Горда,казалось,ждала замечаний.
- 50 -
Молчаниеостальныхбылодляменяневыносимо.Ядолжен был сказать
что-нибудь в конце концов.
- К каким заключениям ты пришла в этом доме, Горда?- Спросил я.
- Думаю, все знают, к каким, - высокомерным тоном сказала она.
- Мы этого не знаем, - сказал я, - никто пока ничего не сказал.
- Мы знаем, что нам и не надо разговаривать, - сказала Горда.
Я настаивал натом, что такиеважные вещи яне могу принятьтак
просто,каксамособойразумеющееся.Намнадопоговоритьо наших
чувствах. Чтокасается менясамого, товсе, чтоя оттудавынес, это
опустошительное чувство печали и отчаяния.
- Нагваль Хуан Матусбыл прав, - сказалаГорда. - Мы должныбыли
посидеть втом месте,чтобы освободиться.Я свободнатеперь.Я не
знаю, что произошло, но что-то было снято с меня, пока я там сидела.
Трое женщин с ней согласились.Трое мужчин - нет.Нестор сказал,
что он былна грани того,чтобы вспомнить действительныелица, но что
вне зависимостиот того,как усердноон старалсяочистить своеполе
зрения,что-топерекрывалоего.Все,чтоон испытал, было чувством
тоски и печали оттого, что он все еще находится в этом мире.
- Видишь, что я имею в виду, Горда? - Сказал я.
Она, казалось, быланедовольна. Она такнадулась, как никогдана
моей памяти. Или же я видел ее такую надутую когда-то раньше?
Она выступала передгруппой. Я немог уделять вниманиятому, что
она говорит. Я углубилсяв воспоминание, которое былобесформенным, но
почтидостижимымдляменя.Чтобыэтивоспоминания продолжались, я,
казалось, нуждался впостоянном потоке словГорды. Я былприкреплен к
звукуееголоса,кеегневу.Вкакой-томомент, когда она начала
остывать,язаоралнанее,чтоонастроитизсебяшишку.Она
действительновзволновалась.Яследилзанейкакое-товремя.Я
вспоминалдругуюГорду,другоевремя:сердитуютолстуюГорду,
толкавшую меня в грудь кулаками. Я вспомнил, как смеялся над еегневом,
потешаясь надней, какнад ребенком.Воспоминание окончилосьвтот
момент, когда замолк голос Горды. Она, казалось, поняла, что я делал.
Яобратилсяковсемимисказал,чтомы находимся в опасном
положении: что-то неизвестное нависло над нами.
- Ононе навислонад нами,- сухосказала Горда,- оно нас уже
ударило. Я полагаю, ты знаешь, что это.
- Яне знаюи полагаю,что говорюне толькоза себя,но иза
остальных мужчин, - сказал я.
- Яне знаюи полагаю,что говорюне толькоза себя,но иза
остальных мужчин, - сказал я.
Трое Хенарос согласились кивком головы.
- Мы жили в этом доме,пока мы были на левой стороне,- объяснила
Горда. - Я любила сидеть втом алькове и плакать, потому чтоне знала,
что делать. Я думаю,что если бы осталасьв этой комнате чутьдольше,
то вспомнила бывсе, но что-товытолкнуло меня оттуда.Я также сидела
обычно в той комнате, когда там бывали еще люди. Но я не могувспомнить
их лица.Но другиевещи прояснялись,пока ятам сиделасегодня.Я
бесформенная. Комне приходитвсе. Иплохое ихорошее.Я, например,
схватиласвоестароераздражениеижеланиебраниться.Но также я
выхватила и кое-что другое, хорошее.
- Я тоже, сказала Лидия хриплым голосом.
- Что это за хорошие вещи? - Спросил я.
- Я думаю, что неправа всвоей ненависти к тебе, - сказалаЛидия.
-Моянеприязньнедаетмнеулететь.Такмнеговорили все в той
комнате, и мужчины, и женщины.
- Что за мужчины и что за женщины? - Спросил Нестор испуганно.
- Я там была, когда они были там. Это все, что я знаю, -повторила
она.
- 51 -
- А ты, Горда? - Спросил я.
- Я ужеговорила тебе, чтоне могу вспомнитькакие-либо лица или
что-либо специфическое, - сказала она, - ноодно я знаю:что бы мыни
делали вэтом доме- этобыло налевой стороне.Мы пересекалиили
кто-тозаставлялпересекатьнаспараллельныелинии.Те непонятные
воспоминания, что к нам приходят, идут из того времени, из того мира.
Безкакой-либословеснойдоговоренностимыпокинулиплощадь и
направились к мосту. Лидияи Горда побежали вперединас.Когда мыих
нагнали, тообнаружили, чтоони стоятна томсамом месте, где раньше
оставались мы.
- СильвиоМануэль -это тьма,- прошепталаГорда мне с глазами,
прикованными к противоположной стороне моста.
Лидия тряслась.Она тожепопыталась заговоритьсо мной,но я не
мог понять, что она бормочет.
Яподтолкнулихобратно,прочьсмоста.Кругом шло множество
людей, но никтоне уделял намникакого внимания.Мы сели наземлю в
несколькихметрахотмоста.Ядумал,что если мы сможем собрать по
крупицамвсе,чтокаждыйизнасзнаетоб этом месте, то мы сможем
составить что-либо, что поможет нам решить нашу дилемму.
- Кто такой Сильвио Мануэль? - Спросил я Горду.
- Я никогда до этого не слышала этого имени, - сказала она. - Яне
знаю этогочеловека, ив тоже времяя знаюего.