Он громко рассмеялся и указал пальцем в сторону звука.
-Аэто было согласие, - сказал он. Затем онспросил
меня,действительно ли я готов к разговору о моейважности
самогосебя.Я рассмеялся. Мое чувствозлости,казалось,
былонастолькодалеко,что я даже немогпонять,каким
образом я рассердился на него.
-Я не могу понять, что случается со мной, - сказал я.
- то я злюсь, а теперь я не знаю, почему я больше не злюсь.
-Мирвокруг нас очень загадочен, - сказал он.-он
нелегко выдает свои секреты.
Мненравилисьегозагадочныезаявления.Онибыли
вызывающимиинепонятными. Я не мог определить, то лиони
былизаполненыскрытымсмыслом,то лионибылипросто
откровенной чепухой.
-Если ты когда-нибудь приедешь назад, сюда в пустыню,
-Сказал он, - держись подальше от того каменистогохолма,
где мы остановились сегодня. Беги от него, как от чумы.
- Почему? В чем дело?
-Сейчасне время объяснять это. Сейчас мыозабочены
утрачиваниемважностисамогосебя. До техпор,покаты
чувствуешь,что ты являешься самой важной вещью в мире,ты
неможешь в действительности воспринимать мир вокругсебя.
Ты как лошадь с шорами. Все, что ты видишь, - это ты сам вне
всего остального.
Он рассматривал меня секунду.
- Я собираюсь поговорить с моим дружком здесь, - сказал
он,указываяна небольшое растение. Он встал наколении
началласкатьрастениеиговорить с ним.Сначалаяне
понимал,чтоон говорит, но затем он поменял языки истал
говоритьсрастениемнаиспанском.Некотороевремяон
говорил всякую бессмыслицу. Затем он поднялся.
- Не имеет значения, что ты говоришь растению, - сказал
он.-ты можешь даже просто придумывать слова. Чтоважно,
такэточувство симпатии к нему и обращение с ним,какс
равным.
Онобъяснил,что человек, который собираетрастения,
каждыйраздолженизвиняться за то, что онберетих,и
должензаверитьих, что когда-нибудь его собственноетело
будет служить для них пищей.
-Так что в общем, растения и мы сами равны, -сказал
он.- ни мы, ни они не являются ни более важными, нименее
важными.
- Давай поговорим с маленьким растением, - сказал он. -
скажи ему, что ты не чувствуешь больше собственной важности.
Япошел настолько далеко, что встал перед растением на
колени.Яне мог заставить себя говорить с ним.Яощутил
себя смешным и рассмеялся. Однако, я не был сердит.
ДонХуанпогладил меня по спине и сказал, чтовсев
порядке,что,покрайней мере, ясохранилсвоехорошее
настроение.
-Начинаяс этого времени, разговаривай смаленькими
растениями,- сказал он.
- разговаривай до тех пор, пока ты
не потеряешь всякое чувство важности. Разговаривай с ними до
техпор,покаты не сможешь этогоделатьвприсутствии
других.
- Иди вон в те холмы и попрактикуйся сам.
Яспросил,будет ли правильным говорить срастениями
молча, в уме.
Он засмеялся и погладил меня по голове.
-Нет, - сказал он. - ты должен говорить им громкими
чистым голосом, если ты хочешь, чтобы они тебе ответили.
Япошел в то место, которое он указал, смеясь про себя
надего эксцентричностью. Я даже попытался разговариватьс
растениями, но мое чувство, что я смешон, пересиливало все.
Послетого, как я думал, что прошло достаточно времени
ожидания,я вернулся назад туда, где находился дон Хуан.У
менябылауверенность,что он знает, что я неговорилс
растениями.
Онне смотрел на меня. Он сделал мне знак сесть сним
рядом.
-Следиза мной внимательно, - сказал он. - ясейчас
буду говорить с моим маленьким другом.
Он стал на колени перед небольшим растением и в течение
несколькихминут он двигал и раскачивал свое тело, говоря и
смеясь при этом.
Я думал, что он сошел с ума.
- Это маленькое растение сказало мне, чтобы я рассказал
тебе,чтооно пригодно для еды, - сказал он, поднимаясьс
колен.-оно сказало, что горсть таких растенийсохраняет
человекуздоровье.Оносказало также, чтоцелаяполянка
таких растений растет вон там.
ДонХуануказалв сторону склонахолмапримернов
четырехстах метрах в стороне.
- Пойдем, посмотрим, - сказал он.
Я рассмеялся над его странностями. Я был уверен, что он
найдетрастения,потомучтоон былэкспертомвзнании
местностиизнал,где растутсъедобныеилекарственные
растения.
Попути к этому месту он сказал мне невзначай, что мне
следовалобызаметитьэторастение,потомучтооно
одновременно являлось как пищей, так и лекарством.
Яспросил его полушутя, уж не растение ли емусказало
об этом. Он покачал головой из стороны в сторону.
-Ах!- воскликнул он, смеясь. - твоя умностьделает
тебя более глупым, чем я думал. Как может маленькое растение
сказать мне сейчас то, что я знал всю жизнь?
Затемон продолжал объяснять, что он зналдосконально
различныеособенностиэтого растения, и чтоэторастение
толькочтосказалоему, что в том месте,накотороеон
указал,их растет целая полянка, и что оно не имеетничего
против, если он мне это расскажет.
Прибывна склон холма, я обнаружил целые заросли таких
жерастений. Я хотел рассмеяться, но он не дал мне времени.
Онхотел,чтобыя поблагодарил этизарослирастений.Я
мучительночувствовалсамого себя и не мог заставитьсебя
это сделать.