Разумеется, он был прав.Быливремена,
когда я снабжал случайным мясом дичи всю мою семью.
После колебания я спросил:
- Откуда ты узнал об этом?
-Определенные вещи я просто знаю, - сказал он. - хотя
я не могу тебе сказать, как.
Ярассказал ему, что мои тетки и дядья оченьсерьезно
называли всех птиц, каких я приносил, "фазаны".
ДонХуансказал,чтооноченьлегкосебеможет
представить, как они называют "маленьким фазаном", и добавил
скомическоймимикой, как они будут жевать его.Необычные
движенияегочелюстейвызваливо мнеощущение,чтоон
действительно пережевывает птицу вместе с костями и перьями.
-Я действительно думаю, что у тебя есть склонностьк
охоте., - сказал он, глядя на меня. - а мы с тобой не за тот
конецвзялись. Может быть, ты захочешь изменить свойобраз
жизни для того, чтобы стать охотником.
Он напомнил мне, что я нашел с очень малой затратой сил
смоейстороны, что в мире есть для меня хорошие иплохие
места.Ондобавилтакже, чтояобнаружилспецифические
окраски, связанные с ними.
-Этоозначает,чтоу тебя склонностькохоте,-
провозгласилон.- не всякий, кто попытается, найдетсвои
места и их окраску в одно и то же время.
-Быть охотником звучало очень красиво и романтически.
Нодляменя это был абсурд, поскольку янеинтересовался
охотой как-либо в особенности.
-Тебе не нужно заботиться о том, чтобы охотитьсяили
любитьохоту,-ответил он на мою жалобу. - утебяесть
естественнаясклонность.Яполагаю,чтосамыелучшие
охотникиникогда не любили охотиться. Они делают это хорошо
и в этом все.
Уменя было ощущение, что дон Хуан способен любой спор
перевести на свою дорожку, и в то же время он утверждал, что
совсем не любит разговаривать.
-Этотакже,как то, чтоятеберассказывалоб
охотниках,-сказал он. - совсем не обязательно,чтобыя
любилразговаривать. У меня просто есть склонность к этому,
и я делаю это хорошо. Вот и все.
Янашелегоумственнуюподвижностьдействительно
необыкновенной.
-Охотникидолжныбытьисключительножесткими
индивидуумами,-продолжалон.-охотникоченьмало
оставляет случаю.
Явсевремяпыталсяубедитьтебя,чтотыдолжен
научитьсяжить по другому. До сих пор я не добилсяуспеха.
тебенеза что было ухватиться. Теперь всепо-другому.Я
вернулназадтвой дух охотника. Может быть, через неготы
переменишься.
Япротестовал, что не хочу быть охотником. Янапомнил
ему,чтовсамомначале я хотел,чтобыонмнепросто
рассказалолекарственных растениях, но онзаставилменя
уйти настолько далеко от моей первоначальной цели, что я уже
немогу ясно вспомнить, действительно ли я хотел учитьсяо
растениях.
Янапомнил
ему,чтовсамомначале я хотел,чтобыонмнепросто
рассказалолекарственных растениях, но онзаставилменя
уйти настолько далеко от моей первоначальной цели, что я уже
немогу ясно вспомнить, действительно ли я хотел учитьсяо
растениях.
-Хорошо, - сказал он. - действительно хорошо. Еслиу
тебянет такой ясной картины того, что ты хочешь, ты можешь
стать более смиренным.
-Давай скажем так. Для твоих целей, вдействительно-
сти,неважно,будешь ли ты учиться орастенияхилиоб
охоте.Тысказал мне это сам. Ты интересуешьсявсем,что
тебе кто-либо может сказать. Правда?
Ясказалемудействительнотак,пытаясьописать
тематикуантропологиии для того, чтобы привлечь его,как
своего информатора.
ДонХуан усмехнулся, очевидно, осознавая свой контроль
над ситуацией.
-Я охотник, - сказал он, как бы читая мои мысли. -я
оченьмалооставляюслучаю.Можетбыть,мнеследует
объяснитьтебе, что я учился тому, чтобы быть охотником.Я
невсегда жил так, как живу сейчас. В одной из точексвоей
жизниядолженбылизмениться. Теперьяуказываютебе
направление.Яведутебя. Я знаю, чтояговорю.Кто-то
научил меня всему этому, я не выдумал этого сам.
- Ты хочешь сказать, что у тебя был учитель, дон Хуан?
-Скажем так, что некто учил меня охотиться так, как я
хочунаучитьтеперь тебя, - сказал он ибыстропеременил
тему.
-Я думаю, что когда-то охота была одним из величайших
действий,которые мог выполнять человек. Все охотникибыли
могущественными людьми. И на самом деле охотник был вынужден
бытьмогущественным,длятого, чтобы выстоятьнапортой
жизни.
Внезапно меня охватило любопытство. Уж не говорит ли он
овремени,предшествующем завоеванию? Я началпрощупывать
его.
- Когда было то время, о котором ты говоришь?
- Давным-давно.
- Когда? Что означает давным-давно?
-Это означает давным-давно, или, может, этоозначает
сейчас,сегодня. Это не имеет значения. Однажды люди знали,
чтоохотник является лучшим из людей. Теперь не каждыйэто
знает.Но есть достаточное количество людей, которые знают.
Я это знаю. Однажды ты будешь знать. Понимаешь, что я имею в
виду?
-Что, это индейцы-яки думают так об охотниках? Именно
это я хочу узнать.
- Не обязательно.
- А индейцы пима?
- Не все они, но некоторые.
Я назвал различные соседние группы, я хотел подбить его
к заявлению, что охота была разделяемым поверьем и практикой
особыхлюдей.Ноонизбегал прямогоответа,поэтомуи
переменил тему.
-Зачемтывсеэто делаешь для меня,донХуан?-
спросиля.