Темвременем
ветерпродолжал дуть непрерывно. Я мог чувствовать, какон
топорщитволосыу меня на висках. Дон Хуан прошептал,что
послетого,какон меня покроет, я недолженделатьни
малейшего движения или звука. Он очень быстро разложил ветки
поверх моего тела, а затем лег и покрыл себя тоже.
В таком положении мы оставались минут двадцать и за это
время произошло необычайное явление. Ветер опять изменился с
резкого и порывистого до едва заметной вибрации.
Язадерживалдыхание,ожидая сигнала донаХуана.В
определенныймомент он мягко снял с себя ветви. Я сделал то
жесамое,имывстали.Вершинахолмабыласовершенно
спокойна.Лишьедвазаметныемягкиеколыханиялистьев
наблюдалисьвокружающемчапарале.ГлазадонаХуана
пристально смотрели на кусты, находящиеся к югу от нас.
- Снова он там! - воскликнул он громким голосом.
-Я невольно подпрыгнул, чуть не потеряв равновесия, а
он приказал мне громким и повелительным голосом смотреть.
- Что я должен увидеть? - спросил я в отчаянии.
Онсказал, что это ветер или что бы там ни было,было
какоблакоили как смерч, который находитсянанекотором
расстоянииповерх кустов, прокладывая себе путь навершину
холма, где мы находились.
Я увидел колыхание кустов в отдалении.
-Вон он идет, - сказал дон Хуан мне в ухо. -смотри,
как он ищет нас.
Какразвэто время сильный устойчивыйпорывветра
ударилмне в лицо, как он ударял меня раньше. На этотраз,
однако, моя реакция была другой. Я был перепуган. Я не видел
того,о чем говорил дон Хуан, но я видел весьмазагадочную
волну,колыхавшуюкусты.Я нехотелподдаватьсясвоему
страхуинамереннопридумывалвсякогородаподходящие
объяснения.Яговорилсамсебе, чтоздесьдолжныбыть
постоянныевоздушныетеченияв этом районе, идонХуан,
будучивсовершенстве знаком со всей этойместностью,не
только знал о них, но и был способен умственно рассчитать их
появление. Все, что ему оставалось делать, это лечь, считать
и ждать, пока ветер стихнет. А как только он вставал, то ему
опять-таки оставалось ждать его появления.
ГолосдонаХуанасбилменясмоихумственных
рассуждений.Онговорилмне,чтовремяуходить.Я
заупрямился.Яхотел остаться, чтобы убедиться, чтоветер
стихнет.
- Я ничего не видел, дон Хуан, - сказал я.
- И все же ты заметил что-то необычное.
-Может быть, тебе опять следует рассказать мне, что я
должен был заметить.
-Яуже рассказывал тебе, - сказал он. -нечто,что
прячется в ветви и выглядит, как смерч, облако, туман, лицо,
которое все время вращается.
ДонХуансделал жест своими руками, чтобыизобразить
горизонтальное и вертикальное движения.
ДонХуансделал жест своими руками, чтобыизобразить
горизонтальное и вертикальное движения.
-Оно движется в определенном направлении, - продолжал
он.- оно или перекатывается или вращается. Охотникдолжен
все это знать для того, чтобы двигаться правильно.
Я хотел посмеяться над ним, но он, казалось, так упорно
отстаивал свою точку зрения, что я не посмел. Он взглянул на
меня на секунду, и я отвел глаза.
-Верить в то, что мир вокруг нас только такой, как ты
думаешь,глупо, - сказал он. - мир - это загадочноеместо,
особенно в сумерках.
Он кивнул в сторону ветра движением подбородка.
- Этот может следовать за нами, - сказал он. - он может
утомить нас, или он может даже убить нас.
- Это ветер?
-В это время дня, в сумерках, нет ветра. В этовремя
есть только сила.
Мысиделинавершине холма в течение часа.Всеэто
время ветер дул сильно и непрерывно.
Пятница, 30 июня 1961 года.
Вовторойполовине дня, после еды мы сдономХуаном
вышливодворперед его дверью. Я сел на свое"пятно"и
началработать над моими записками. Он лег на спину, сложив
руки на животе. Мы оставались дома в течение всего дня из-за
"ветра".ДонХуанобъяснил,чтомыпобеспокоиливетер
намеренноичтолучше не валять с этим дурака.Мнедаже
пришлось спать, покрытым ветками.
Внезапныйпорывветра заставил донаХуанаподняться
одним невероятно бодрым прыжком.
- Проклятие, - сказал он. - ветер ищет тебя.
-На это я не покупаюсь, дон Хуан, - сказал я, смеясь,
- действительно, нет.
Янебыл упрям. Я просто считалневозможнымпринять
идеютого,чтоветер имеет свою собственную волюиищет
меня,или что он действительно замечал нас и бросался к нам
навершину холма. Я сказал, что идея "ветра, имеющегосвою
волю", была идеей из мира, который был довольно упрощенным.
-Чтоже тогда такое ветер? - спросилонвызывающим
тоном.
Ятерпеливообъяснилему,чтомассыгорячегои
холодноговоздухапродуцируютразличныедавленияичто
давлениезаставляетмассы воздуха двигаться вертикальнои
горизонтально.Уменязанялодовольномноговремени
объяснение всех деталей основ метеорологии.
-Ты считаешь, что все, что можно сказать о ветре, так
этотолькогорячий и холодный воздух? - спросилонтоном
замешательства.
- Боюсь, что это так, - сказал я, молчаливо наслаждаясь
своим триумфом.
ДонХуанказался оглушенным. Но затем он взглянулна
меня и стал громко хохотать.
-Твои мнения всегда окончательные мнения, - сказал он
соттенкомсарказма.- они всегда твоепоследнееслово,
развенетак? Для охотника, однако, твоемнениесплошная
чушь.