ДонаХуана,казалось, забавляли моипопыткипридать
смыслмоиммыслям.Он смеялся, качалголовой,почесывал
волосыи,наконец,когдаяговорилоб"определенной
длительности", бросил на землю свою шляпу и наступил на нее.
Я кончил тем, что рассмеялся над его клоунадой.
-У тебя нет времени, мой друг, - сказал он. - вэтом
несчастьечеловеческихсуществ.Никтоизнаснеимеет
достаточновремени.И твоя длительность не имеет смыслав
этом страшном волшебном мире.
-Твоядлительностьлишь делаеттебябоязливым,-
сказалон.- твои поступки не могут иметь тогодуха,той
силы,тойвсеохватывающейсилыпоступков,выполняемых
человеком, который знает, что он сражается в своей последней
битвеназемле. Иными словами твоя длительность неделает
тебя счастливым или могущественным.
Япризнал,чтобоюсьдумать о том, чтояумру,и
обвинилего в том, что он вызывает огромное беспокойство во
мне своим постоянным разговором о смерти и заботой о ней.
- Но мы все умрем, - сказал он.
Он указал в направлении холмов вдали.
-Таместьнечто, что ожидает менянаверняка,ия
присоединюськнемутакже наверняка, но, можетбыть,ты
другой, и смерть не ждет тебя совсем?
Он засмеялся над моим жестом отчаяния.
- Я не хочу думать об этом, дон Хуан.
- Почему?
-Этобессмысленно. Если она ждет меня, топочемуя
должен об этом заботиться?
- Я не сказал, что ты должен об этом заботиться.
- Что же тогда я должен делать?
- Используй ее, сфокусируй свое внимание на связи между
тобойитвоейсмертью.Без сожалений,безпечали,без
горевания. Сфокусируй свое внимание на том факте, что у тебя
нетвремени,и пусть твои поступкитекутсоответственно.
Пусть каждый из твоих поступков будет твоей последней битвой
наземле.Толькопри таких условиях твоипоступкибудут
иметь законную силу. В этом случае сколько бы ты ни жил, они
будут поступками боязливого человека.
- Разве это так ужасно быть боязливым человеком?
-Нет.Этоне так, если ты бессмертен.Ноеслиты
собираешьсяумереть, то у тебя нет времени для того,чтобы
бытьбоязливымпростопотому,чтотвоябоязливость
заставляеттебя хвататься за что-либо такое, что существует
тольков твоих мыслях. Это убаюкивает тебя в то время,как
всевокруг спит. Но затем страшный и волшебный мирразинет
натебясвой рот, как он откроет его на каждого из нас.И
тогдатыпоймешь,чтотвои проверенныепутисовсемне
являютсяпроверенными.Бытьбоязливымнедаетнам
рассмотреть и использовать нашу судьбу, как судьбу людей.
Бытьбоязливымнедаетнам
рассмотреть и использовать нашу судьбу, как судьбу людей.
-Ноэто неестественно - жить с постоянноймысльюо
своей смерти, дон Хуан.
-Наша смерть ждет, и вот этот самый поступок, который
мысовершаемсейчас,вполне можетбытьнашейпоследней
битвойназемле,- ответил он бесстрастным голосом.-я
называюегобитвойпотому,чтоэтосражение,борьба.
Большинстволюдейпереходитот поступкакпоступкубез
всякойборьбыибезвсякоймысли.Охотник,напротив,
отмеряеткаждый поступок. И, поскольку он обладает глубоким
знаниемсвоей смерти, он совершает поступки взвешено,как
еслибыкаждый поступок был его последнейбитвой.Только
дуракнесможетзаметитьпреимуществохотникаперед
окружающимилюдьми. Охотник оказывает своей последней битве
должноеуважение,иэтоестественно,потомучтоего
последнийпоступокназемледолженбытьеголучшим
поступком. Это приятно. Это сглаживает грани его испуга.
- Ты прав, - согласился я. - это просто трудно принять.
-Это потребует у тебя многих лет, чтобы убедить себя,
потомтебе потребуется еще много лет, чтобысоответственно
действовать.Янадеюсь только на то, что утебяосталось
достаточно времени.
- Я пугаюсь, когда ты так говоришь, - сказал я.
Дон Хуан окинул меня взглядом с серьезным выражением на
лице.
-Яужеговорил тебе, что это заколдованныймир,-
сказал он. - силы, которые руководят людьми, непредсказуемы,
ужасны, и, однако, великолепны. Тут есть на что посмотреть.
Онпересталговорить и опять посмотрел наменя.Он,
казалось,собиралсячто-тосказать мне,нопередумали
улыбнулся.
- Разве есть что-либо, что руководит нами? - спросил я.
Разумеется, есть силы, которые ведут нас.
- Можешь ты описать их?
-Нет,не могу, разве что назвать их силами,духами,
ветрами или чем угодно вроде этого.
Яхотел допрашивать его дальше, но прежде, чем ясмог
спроситьегочто-либо еще, он поднялся. Я смотрел нанего
ошеломленный.Онвсталодним движением, еготелопросто
дернулось, а он уже был на ногах.
Я все еще размышлял над тем, какая необычайная ловкость
нужнадля того, чтобы двигаться с таком скоростью, когда он
сказалмнесухим тоном команды, чтобы я выследилкролика,
поймал его, убил и поджарил мясо до захода солнца.
Онвзглянулнанебои сказал, чтовремениуменя
достаточно.
Яавтоматически принялся за дело, так как я этоделал
ужемного раз. Дон Хуан шел рядом со мной и следил за моими
движениямипристальнымвзглядом.