Дон Хуан шел рядом со мной и следил за моими
движениямипристальнымвзглядом.Ябылоченьспокоен,
двигалсяосторожно,иуменясовсемнебылоникаких
трудностей в том, чтобы поймать кролика-самца.
- Теперь убей его, - сказал сухо дон Хуан.
Япотянулся в ловушку, чтобы ухватиться за кролика.Я
взял его за уши и тащил его наружу, когда внезапное ощущение
ужасаохватило меня. Впервые, как дон Хуан начал учить меня
охотиться, я подумал о том, что он никогда не учил меня, как
убиватьдичь. За много раз, когда мы ходили по пустыне, сам
онубилтолькоодногокролика,двухкуропатокиодну
гремучую змею.
Я уронил кролика обратно и взглянул на дона Хуана.
- Я не могу убить его, - сказал я.
- Почему?
- Я никогда этого не делал.
- Но ты убил сотни птиц и других животных.
- Из ружья, а не голыми руками.
- Но какая разница? Время кролика истекло.
ТондонаХуанашокировалменя.Онбылтаким
авторитетным,такимзнающим, что не оставлял у меня вуме
никакихсомненийотносительнотого,чтовремякролика
истекло.
-Убейего!- скомандовал он сжесткимвзглядомв
глазах.
Я не могу.
Онзакричалнаменя, что кролик долженумереть.Он
сказал,чтоего блуждание по прекрасной пустынепришлок
концу,мненечегоупрямиться, потому чтосилаилидух,
которыйведет кроликов, подвел именно этого к моейловушке
как раз перед заходом солнца.
Целыйряд смущенных мыслей и чувств охватили меня, как
еслибы все эти чувства только меня и ждали. Я почувствовал
с предельной ясностью трагедию кролика, который вынужден был
попастьвмоюловушку.Черезкакие-тосекундымойум
перешагнул через критические моменты моей собственной жизни.
Много раз я сам был кроликом.
Явзглянулнанего, и он взглянулнаменя.Кролик
прижалсяк задней стенке клетки. Он почти свернулся,очень
спокойный и неподвижный. Мы обменялись странными взглядами и
этотвзгляд, который я воспринял, как молчаливоеотчаяние,
вызвал полную идентификацию с моей собственной участью.
-Чертс ним, - сказал я громко. - я никогонехочу
убивать. Этот кролик пойдет на свободу.
Сильнаяэмоциязаставиламенязадрожать.Моируки
тряслись,когдаяпыталсясхватить кроликазауши.Он
двигалсябыстро,и я промахнулся. Я снова попытался иеще
разпромахнулся.Меняохватило отчаяние.Япочувствовал
приступ тошноты и быстро пнул клетку для того, чтобы сломать
ееивыпуститькроликанасвободу.Клетканеожиданно
оказаласькрепкойине сломалась так, как яожидал.
Мое
отчаяниевырослодоневыносимогочувстванетерпения.
Используявсю свою силу, я пнул в край клетки правой ногой.
Палкигромко сломались. Я вытащил кролика наружу. Я испытал
моментоблегчения,который в следующий момент разбилсяна
мелкиекусочки.Кроликвяло висел у меня в руке.Онбыл
мертв.
Янезнал,чтоделать.Ябылзанятпопытками
додуматься, почему же он умер. Я повернулся к дону Хуану. Он
смотрел на меня. Чувство ужаса ознобом прошло по моему телу.
Яуселсярядом с какими-то камнями. У меня страшноболела
голова.Дон Хуан положил мне на голову руку и прошептал мне
наухо,чтоя должен ободрать кроликаиподжаритьего,
прежде чем не кончатся сумерки.
Меняпоташнивало. Он очень терпеливо разговаривалсо
мной,как будто разговаривал с ребенком. Он сказал мне, что
тесилы,которые ведут людей или животных, привелиименно
этогокролика ко мне, точно так же, как они приведут меня к
моейсобственной смерти. Он сказал, что смерть кролика была
подаркоммнесовершеннотакже,какмоясмертьбудет
подарком чему-нибудь или кому-нибудь еще.
Уменя кружилась голова. Простейшие события этогодня
сокрушилименя.Ястаралсядумать, чтоэтовсеголишь
кролик.И,однако же, я никак не мог стряхнуть ссебято
отождествление, которое я имел с ним.
Дон Хуан сказал, что мне нужно съесть немного его мяса,
хотя бы только кусочек для того, чтобы придать ценность моей
находке.
- Я не могу этого сделать, - запротестовал я пассивно.
- Мы мусор в руках этих сил, - бросил он мне, - поэтому
остановисвоюсобственнуюважностьииспользуйподарок
должным образом.
Я поднял кролика. Он был теплым.
Дон Хуан наклонился и прошептал мне на ухо:
-Твояловушка была его последней битвой на земле.Я
говорилтебе, что у него уже больше не было времени,чтобы
прыгать по прекрасной пустыне.
Глава10.Стать доступным силе.
Четверг, 17 августа 1961 года.
Как только я вылез из машины, я пожаловался дону Хуану,
что плохо себя чувствую.
- Садись, садись, - сказал он мне мягко и почти за руку
подвел меня к своему порогу. Он улыбнулся и похлопал меня по
спине.
Задвенеделидо того, 4 августа, дон Хуан,какон
говорил,переменилсвоютактику со мнойипозволилмне
съестьнесколькобатончиковпейота.Вовремямоего
последнего галлюцинаторного опыта я играл с собакой, которая
жилавтом доме, где проходила пейотная сессия.ДонХуан
истолковалмоивзаимодействияс собакой,каксовершенно
особенноесобытие.Он утверждал, что в момент силы,вроде
того,вкоторомятогда жил, миробычныхпоступковне
существует,иничего не может быть принято наверняка.