Что
собакабылане собакой, а воплощением мескалито, силыили
духа содержащегося в пейоте.
Последующиеэффектыопытабыливобщемсмысле
усталостью и меланхолией, а также исключительно живыми снами
и кошмарами.
-Гдетвои письменные принадлежности? -спросилдон
Хуан, когда я уселся на порог.
Яоставилсвоизаписные книжки вмашине.ДонХуан
вернулсяк машине и, осторожно вытащив мой портфель, принес
иположилего рядом со мной. Он спросил, ношу ли яобычно
свой портфель, когда я хожу. Я сказал, что да.
-Это безумие, - сказал он. - я сказал тебе, чтобыты
ничего не носил в руках, когда идешь. Заведи рюкзак.
Язасмеялся. Мысль о том, чтобы носить свои заметкив
рюкзаке,быласмешной.Я сказал ему, чтообычнояношу
костюм,ирюкзакповерх костюма с жилетомбудетслишком
необычным зрелищем.
-Одевайсвой пиджак поверх рюкзака, - сказалон.-
пустьлучшелюди думают, что ты горбат, чем калечитьсвое
тело, таская все это.
Онсказал,чтобыя вытащил своюзаписнуюкнижкуи
записывал.Казалось,он делал сознательное усилие ктому,
чтобы успокоить меня.
Я опять пожаловался, что чувствую физическое неудобство
и странные ощущения несчастности.
Дон Хуан засмеялся и сказал:
- Ты начинаешь учиться.
Затему нас был очень долгий разговор. Он сказал,что
мескалито, позволив мне играть с ним, указал на меня, как на
"избранного"человека.И что, хотя он былошеломленэтим
знаком,поскольку я не был индейцем, он собирается, темне
менее,передать мне некое секретное знание. Он сказал,что
онсамимел"бенефактора", который научил еготому,как
стать "человеком знания".
Япочувствовал,что должно случиться что-тоужасное.
Откровение,чтоябылегоизбраннымчеловекомплюс
совершеннопрямаячуждость его жизни и тотразрушительный
эффект,которыйпейотимелнаменя,создалисостояние
невыносимогосопротивленияи нерешительности. Однако,дон
Хуаннеобратил внимания на мои чувства ипорекомендовал,
чтобыядумалтолько о том чуде, что мескалитоигралсо
мной.
-Ниочембольшене думай, -сказалон.-все
остальное придет само.
Онподнялсяи мягко погладил меня по голове, азатем
сказал очень тихим голосом:
-Я собираюсь учить тебя тому, как быть воином.Точно
также,какяучилтебяохотиться.Однако,ядолжен
предупредитьтебя,чтоизучение того, какохотиться,не
сделалотебяохотником,точно так же, какизучение,как
стать воином, не сделает тебя им.
Яиспыталчувствозамешательства,физического
неудобства,которое граничило с нетерпением. Япожаловался
наслишком живые сновидения и ночные кошмары. Он, казалось,
минуту раздумывал, а затем снова сел.
- Это заколдованные сновидения, - сказал я.
- У тебя всегда были заколдованные сновидения, - бросил
он в ответ.
-Говорю тебе, что на этот раз они действительно более
колдовские, чем я когда-либо видел.
-Не заботься о том, это просто сны. Точно так же, как
сны любого обычного спящего, они не имеют силы. Поэтому, что
пользы заботиться о них или говорить о них.
-Онизаботят меня, дон Хуан. Развенетчего-нибудь
такого, что бы я мог сделать, что остановить их?
Ничего.Дайим пройти, - сказал он. -теперьпришло
времястатьдоступнымсиле,и тыначнешьстого,что
ухватишься зас н о в и д е н и я .
Тонего голоса, когда он сказал "сновидения", заставил
менядумать,что он использует это словокаким-тоособым
манером.Яраздумывалнад тем, какой вопросемуследует
задать, когда он вдруг начал говорить.
-Я никогда не рассказывал тебе о видении снов. Потому
чтодо сих пор я был озабочен лишь тем, чтобы научить тебя,
какстатьохотником, - сказал он. - охотнику нетделадо
манипуляцииссилой, поэтому его сны, это просто сны.Они
могутглубокозатрагивать, но остаются только снами, ане
сновидением.
Воин,сдругой стороны, ищет силу, и одна изшироких
дорогксилеестьсновидение.Можносказать,чтоэто
различиемеждуохотником и воином состоит в том, чтовоин
находитсянасвоемпути к силе в товремя,какохотник
ничего о ней не знает или почти ничего.
Решение относительно того, кто может быть воином, а кто
может быть только охотником - не наше. Это решение находится
вцарствесил, которые руководят людьми. Вотпочемутвоя
играс мескалито была таким важным знаком. Эти силы привели
тебякомне.Они привели тебя на туавтобуснуюстанцию,
помнишь?Какой-то клоун подвел тебя ко мне. Отличный знак -
клоун,указывающийна тебя. Поэтому я учил тебя, какбыть
охотником.А затем еще один отличный знак - саммескалито,
играющий с тобой. Понимаешь, о чем я говорю.
Егоколдовскаялогика подавляла. Его словасоздавали
зрелище меня, поддающегося чему-то страшному и неизвестному.
Чему-тотакому, чего я не добивался и о существованиичего
не подозревал даже в самых диких фантазиях.
- Что ты полагаешь, мне следует делать.
Статьдоступным силе. Уцепиться за свои сны, - ответил
он. - ты называешь их сны, потому что у тебя нет силы. Воин,
будучичеловеком, который ищет силу, не называет их сны. Он
зовет их реальным.
-Ты хочешь сказать, что он воспринимает свои сны, как
реальность?
-Он не воспринимает ничего, как что-либо другое.