Замкнутый мир - Олдисс Брайан 2 стр.


Он шел прямо к стене, выпрямившись,

с достоинством, полным горечи.

Главная баррикадапредставляласобой деревяннуюпреграду,полностью

блокирующую коридор. Еепостоянно охранялидвоестражников. Вэтом месте

кончалисьКабиныиначиналсялабиринтпереплетенныхводорослей.Сама

баррикадаявляласьвременнойпреградой, потомучто место,вкотором ее

возводили, непрерывно менялось.

ПлемяГрина носило кочевойхарактер:неумениеполучатьдостаточный

урожай и нехватка мяса вынуждали его к частой перемене мест. Оно заключалось

в передвижении вперед передовой баррикады и подтягивании задней. Чтото такое

и происходило какраз вэтуминуту. Переплетениеводорослей атаковалии

уничтожали впереди, но позволялиимспокойнорасти позади; таким образом,

племямедленновгрызалось вбесконечныекоридоры словночервьв гнилое

болото.Забаррикадой работали мужчины,которыестакойяростью рубили

длинные плети, чтос®едобный мозг брызгализ-подлезвий.Эти плети потом

бережно собирались, чтобы сохранить как можно большее количество сока. Сухие

стебли,разделенныеначасти, после этого применялисьдля разныхцелей.

Впередивсех прямопередразмахиваемыми остриями происходилсбордругих

частеймолодыхпобегов,какособыхприправ,семян длясамогоразного

потребления:какпищи,пуговиц,сыпучегогрузадляместныхвариаций

тамбурина, фишек дляигры "скачкивверх"и,наконец,игрушек длядетей

(плоды,к счастью,были слишком крупными, чтобы поместитьсявненасытных

детских ртах).

Самойтруднойработойприочищениитерритории отводорослейбыло

выкорчевываниекорней,которыеподобностальнойсеткепротянулисьпод

поверхностью, в некоторых местах глубоко вгрызаясь отросткамив пол.После

того, как корни были извлечены, следующая группа собиралалопатами перегной

для ферм.В этом месте слойпочвы казался исключительно толстым и покрывал

пол слоем толщиной почти в два фута, что указывало на то, что территории эти

были полностью не исследованы и что здесь не проходило никакое другое племя.

Наполненныекорзиныдоставлялись вКабины,гдевочередныхпомещениях

закладывались новые фермы.

В кипящейперед баррикадой работе принималаучастиеещеодна группа

мужчин, и именнозаэтой группой с интересом наблюдалКомплейн.Это были

стражники. Более высокие рангом, чем остальные, они набирались исключительно

изохотников, исуществовала определенная надежда, чтов одну из сон-явей

Комплейнбудетпричислен к ним благодаря счастливойслучайностии станет

одним из членов этого вызывающего зависть класса...

Когда почти монолитная стенаперепутанных водорослей была выкорчевана,

людским глазам предстали темные провалы дверей.Комнаты,расположенныеза

этими дверьми,скрываливсебесамыеразныезагадки,тысячистранных

предметов, поройполезных, порой бесполезных илилишенныхсмысла, которые

являлись когда-то собственностью вымершей расы Гигантов.

Комнаты,расположенныеза

этими дверьми,скрываливсебесамыеразныезагадки,тысячистранных

предметов, поройполезных, порой бесполезных илилишенныхсмысла, которые

являлись когда-то собственностью вымершей расы Гигантов.

Обязанностьстражников заключалась в том,чтобы онивскрывалидвери

этих древнихмогильникови выясняли, что из найденных тампредметов может

оказатьсяполезнымдляплемени,не забывая,разумеется, себявпервую

очередь.Черезопределенноевремя находки распределялисьсреди всехили

уничтожались взависимостиоткаприза Совета.Многое из того,что таким

образом попало в Кабины, признавалось опаснымисжигалось.Сама процедура

открываниядверейтоже небылаизбавлена от риска,хотя существовалон

скорее в воображении, чем вдействительности. ПоКабинам ходили слухи, что

нескольконебольшихплемен,такжескитающихсяпоДжунглямвпоисках

пропитания, после того, как открыли двери, исчезли тихо и навсегда.

СейчасКомплейн былнеединственный,комудоставлялоудовольствие

наблюдатьзаработойдругих.Многочисленныеженщины, каждая в окружении

выводкадетей,скопились неподалеку от баррикады, мешая своим присутствием

тем, кто был занят переноскойстеблей и перегноя. С негромким гудением мух,

от которых вКабинах невозможно было окончательноизбавиться,смешивались

детские голоса. Под аккомпонимент этихзвуков стражники открывали следующую

дверь. На мгновение настала тишина, и даже крестьяне прекратили свою работу,

испуганно поглядывая на открытую комнату. Но она принесла разочарование.

Внейне нашлосьдаже величественногоивызывающегострах скелета

Гиганта. Это оказался небольшой склад,заполненный стеллажами,накоторых

громоздились коробки с разноцветными порошками.

Две из них с содержимым желтого и пурпурного цветов упали и покатились,

оставляянаполудведорожкиидвесмешивающиесяввоздухеполосы.

Послышались полныевосторга голоса детей, которым редкослучалосьувидеть

какие-либоцвета, а стражники,отдаваякороткиеэнергичные распоряжения,

выстроились в живой транспортер и началипередавать свою добычу к ожидающей

их за баррикадой тележке.

Почувствовав, чтовсе его любопытствоисчезло,Комплейн ушел. Может,

несмотря на все, отправиться на охоту?

-- Но почему там, в чаще, есть свет, если он там никому не нужен?

Несмотря на шум голосов, Комплейнуслышал этот вопрос. Он повернулся и

увидел,что его задал одиниз детишек, собравшихсявокруг сидящего в углу

высокого мужчины.

Рядомстоялонесколькоматерей,добродушноулыбаясьилениво

отмахиваясь от мух.

-- Светнеобходим для того, чтобы водоросли могли расти. Ты бы тоже не

смог жить в темноте, -- раздался ответ.

Оказалось,чтодалего БобФермор, грузный и медлительныймужчина,

который из-заэтих своихкачеств годился развечто на работу в поле.

Назад Дальше