Замкнутый мир - Олдисс Брайан 21 стр.


Видите, на

одной из сторонпомещен круг с цифрами итри стрелки. Это называется часы,

они отмеряют время, и время дежурстватоже. Их сконструировали с этой целью

Гиганты,аэтозначит,чтоиимприходилось иметьдело с безумцами и

Чужаками.

Комплейн,Фермор иВэнтеджразглядывали часыс интересом,Роффери,

которомуприходилосьсталкиватьсястакимипредметамивсвоейработе

оценщика, сидел с безразличным видом. Священник отобрал свою собственность и

принялся крутить небольшую головку на боку приспособления.

-- Этоя делаю для того, чтобыони действовали, -- пояснилон. -- Из

трех стрелок вот эта, тонкая, двигается слишком быстро, и мы можем совсем не

обращать нанеевнимания. Две толстыеперемещаются с разной скоростью, но

насинтересует тольковот эта, самая короткая. Видите, сейчас она касается

цифры "восемь".Эрн, ты будешьдежурить до тех пор, пока стрелка не дойдет

до цифры "девять", и тогда разбудишь Вэнтеджа. Вэнтедж, когда стрелка дойдет

до цифры "десять", ты разбудишь нас всех, и мы пойдем дальше. Ясно?

-- Куда пойдем? -- ворчливо спросил Вэнтедж.

-- Об этом поговорим, когдавыспимся,-- важно произнесМаррапер. --

Сонсейчас --самое главное.Разбудите меня,еслизаметите кого-либо за

дверью, но только без ложной паники. Я бываю очень недоволен, когда нарушают

мой сон.

Он разлегсяв углу, оттолкнул сломанное кресло, которое емумешало, и

начал готовиться косну. Без колебаний все последовали егопримеру, только

Роффери с неприязнью следилзаними. Все уже лежали на полу, когда Вэнтедж

нерешительно заговорил:

-- Отец Маррапер.

В голосе его звучала просьба.

-- Ты не хотел бы помолиться о целостности наших шкур?

--Я слишком устал, чтобы заботиться о целостности чьей-либо шкуры, --

ответил Маррапер.

-- Коротенькую молитву, отец.

-- Ну, как тебе угодно. Дети, пространства для нашего "я", молимся.

Лежа на грязном полу, он приступил к молитве. Сперва слова его не имели

особой силы, но по мере того, как приходило вдохновение, молитва приобретала

значительность.

-- О Сознание, вотмы, недостойные,чтобы быть семенамиТвоими,ибо

много грехов внас и не стараемся мы достаточно, дабы отринуть ихот себя,

хотя и есть в этом наш долг. Мы бедны, и бедна наша жизнь, но обладая Тобой,

мыне лишены взаимных надежд. О Сознание, станьбдительнымопекуномэтих

пяти утлых суденышек, поскольку надежда большенужна нам, гребцам, чем тем,

кто остался, и поэтому больше в нас места для Тебя. Поскольку мы знаем,что

как только станет Тебя не хватать, об®явится Твой враг, Подсознание. Позволь

верить,что мыслинашибудут обращенытолько к Тебе.Сделайногинаши

быстрыми, руки сильными, взор --острым и гнев наш -- яростным, чтобы могли

мы победитьиубитьтех,кто осмелитсянаммешать.Позволь одолетьи

поразить их! Позволь развеситьих кишки по всему кораблю! Позволь, чтобы мы

дошлидо конечной победы, полные Тобой и верные только Тебе.

Позволь одолетьи

поразить их! Позволь развеситьих кишки по всему кораблю! Позволь, чтобы мы

дошлидо конечной победы, полные Тобой и верные только Тебе. Позволь, чтобы

твоя искра горела внас, пока не осилят нас враги, и не настанет наше время

отправиться в Долгое Путешествие.

Акцентируя молитву,священник приподнялся, сел, вознес руки вверх, это

движениеповторилизанимвсе,подконец расправил плечи и, согласно с

ритуалом, выполнил жест пальцем поперек горла.

-- Ну а теперь, заткнитесь, -- сказал он, уставившись в угол.

Комплейнлежал, привалившиськстенеи положивголову накотомку.

Обычно он засыпаллегко,какзверь, безсостояния дремотымеждусном и

пробуждением, но в этом непривычном окружении он лежал с закрытыми глазами и

пытался думать. Мысли эти, собственно, были лишь обобщенными фразами: пустой

матрас Гвенны, Маррапер, победно возвышающийся над трупомЦиллака, Меллер и

готовыйкпрыжкузверек,появившийсяподего пальцами,частаясетка,

напряженныемышцынашееВэнтеджа,готовогомгновеннооторватьсяот

интересного зрелища,стражникТвеммерс,бессильноопускающийсянаруки

Маррапера.Всеэтикартинысвязывал одинзнаменательный факт:всеони

касались лишь того, что уже было, будущее же не порождало никаких образов.

Теперь же он стремился ккакой-то неведомойцели, вступалво тьму, о

которойговорилаикоторойтакбоялась его мать.Оннеделал никаких

выводов, не тратил времени на предположения, наоборот, что-товроде надежды

пробудилосьв немсогласнопопулярному тезису,которыйгласил: "Дьявол,

которого ты не знаешь, может победить того, который тебе знаком".

Преждечемзаснуть, он еще могвидетьслабо освещаемуюиз коридора

комнату,вековыезаросливпроемеприоткрытойдвери.Впостояннойи

безветреннойдухотебылслышеннепрестанныйшумводорослей,изредка

раздавался тихий треск, когда семя падало на пол. Растения росли так быстро,

чтокогдаКомплейнпроснулся, молодыепобеги были на десяток сантиметров

выше,а старые скопилисьвокругпреграды, какойявляласьдля них дверь.

Скоро и те и другиебудут уничтожены тьмой. И все же, постоянно наблюдая за

этой волной, он не понимал, до чего это напоминает человеческую жизнь.

<b>II</b>

-- А ты храпишь, святой отец, -- дружелюбно сказал Роффери, когда они с

началом новой яви сидели за завтраком.

Ихвзаимныеотношенияподверглиськаким-тонеощутимымизменениям,

словново время сна подействовала на них какая-то колдовская сила. Чувство,

что онибеглецы, пресытившиесяжизнью вКабинах, исчезло. Беглецамиони,

разумеется, так и остались, но в том смысле, в каком все мужчины стремятся к

бегству;новпервуюочередьониощущалисвязь,об®единявшуюихи

противоположнуювсему миру.

Назад Дальше