Извлечение троих - Кинг Стивен 3 стр.


Клешни чудовища приподнялись на дюйм... на двадюйма...дрогнулии

упали, судорожно смыкаясь и размыкаясь.

Стрелок убрал сапог. Зазубренный клюв твари, оторвавший от его живого

тела два пальца на руке и один - на ноге, медленнооткрылсяизакрылся.

Один усик, сломанный, лежал на песке. Второй бессмысленно подрагивал.

Стрелок наступил еще раз. И еще раз.

Кряхтя от усилий, он ногой отшвырнул камень в сторону ипошелвдоль

правого бока твари, методическинаступаянанеелевымсапогом,ломая

панцирь, выдавливая бледные внутренности на темно-серый песок. Тварьбыла

мертва, но он все равно был намерен расправиться с ней; за всю его долгую,

странную жизнь еще никто не ранил его так основательно, и все это было так

неожиданно.

Роланд продолжал топтать, пока в кислойкашицеизкишоктварине

увидел кончик одного из своих пальцев, не увиделподногтембелуюпыль

голгофы, где они с человеком в черном вели свою долгую беседу; и тогдаон

отвернулся, и его вырвало.

Стрелок пошел обратно к воде, как пьяный,прижимаяраненуюрукук

рубашке, то и делооглядываясь,чтобыубедиться,чтотварьнеожила

подобно упрямой осе, которую ты прихлопнул раз, и другой, и третий, аона

все еще подергивается, оглушенная, но не мертвая; чтобы убедиться, что она

не тащится вслед заним,задаваясвоинечеловеческиевопросыжутким,

полным отчаяния голосом.

Спускаясь по гальке, он остановился на полдороге, шатаясь,глядяна

то место, где он был перед всем этим, припоминая. Он, по-видимому,заснул

вплотную у линии прилива, чуть ниже ее. Он торопливо схватил свой кошель и

изодранный сапог.

В голом свете луны он увидел других таких же тварей, и в пауземежду

двумя волнами услышал их вопрошающие голоса.

Стрелок отступал медленно, шаг за шагом, пока не кончился галечники

не началась трава. Там он сел и сделал все, что мог и умел:присыпалвсе

три культи последними остатками табака, чтобы остановитькровь,присыпал

густо, не обращая внимания на новую боль (к хору присоединилсяоторванный

большой палец ноги), а потом просто сидел, потел на холодном ветру, гадая,

попала ли в раны инфекция; ломая голову, как он будет управлятьсявэтом

мире без двух пальцев на правой руке (чтокасаетсяревольверов,тообе

руки у него были равноценны, но во всем остальномглавнойбылаправая);

размышляя, не был ли укус этой твари ядовитым, и непроникаетлиужев

него этот яд; гадая, наступит ли когда-нибудь утро.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. НЕВОЛЬНИК

1. ДВЕРЬ

Три. Это - число твоей судьбы.

Три?

Да, три - таинственное число, стоящее в сердце мантры.

Три?

Первый - темноволос.

Он - на грани грабежаиубийства.Имвладеет

демон. Имя демону - ГЕРОИН.

Что это за демон? Я не знаю его, даже по детским сказкам.

Он силился заговорить, но у него пропал голос, голос прорицательницы,

Звездной Шлюхи, Блудницы Ветров, оба пропали; он увидел, как из ниоткуда в

никуда, подрагивая и кружась в ленивой тьме, падает карта.Нанейиз-за

плеча юноши с темными волосами ухмылялсяпавиан;егопальцы,неприятно

похожие на человеческие, так глубоко впились в шею юноши, что ихкончиков

не было видно. Присмотревшись повнимательнее, стрелок увидел, что водной

изсвоихцепких,душащихрукпавиандержитхлыст.Лицочеловека,

оседланного павианом, казалось, передергивается в немом ужасе.

Невольник, дружескимтономпрошепталчеловеквчерном(которому

стрелокнекогдадоверял,человекпоимениУолтер).-Чуть-чуть

страшновато,неправдали?Чуть-чутьстрашновато...чуть-чуть

страшновато... чуть-чуть...

Стрелок мгновеннопроснулся,отмахиваясьотчего-тоискалеченной

рукой, уверенный, что через секунду одна из чудовищных, покрытыхпанцирем

тварей из Западного Моря набросится на него и сорветемулицоскостей

черепа, отчаянно вопрошая о чем-то на чужом языке.

Вместо этого от него сиспуганнымпискомотлетеламорскаяптица,

привлеченная блеском утреннего солнца на пуговицах его рубашки.

Роланд сел.

Руку отчаянно, непрерывно дергало. Правуюступню-тоже.Всетри

пальца продолжали настаивать, что они насвоихместах.Нижнейполовины

рубашки не было; то, что осталось, напоминало изодранную вклочьямайку.

Одним куском он ночью перевязал себе руку, другим - ступню.

"Пошли прочь, - сказал он отсутствующимчастямсвоеготела.-Вы

теперь призраки. Уходите".

Это немного помогло.Неочень,новсе-таки.Они,конечно,были

призраками, но бойкими призраками.

Стрелок поел вяленого мяса. Егоротнеочень-тохотелэтойеды,

желудок - и того меньше, но он настоял. КогдамясооказалосьуРоланда

внутри, онощутил,чтосилчутьприбавилось.Однако,мясаосталось

немного; дела обстояли очень и очень неважно.

Тем не менее, ему было необходимо закончить кое-какие дела.

Он нетвердо поднялся на ноги и огляделся. Птицыносилисьвнебеи

ныряли, но мир, казалось, принадлежал лишь емуиим.Чудовищаисчезли.

Может быть, они вели ночной образ жизни; может быть, появлялись тольково

время прилива. В данный момент это было ему безразлично.

Море было бескрайним, оно сливалось с горизонтом в какой-тотуманной

синей точке, определить которую было невозможно. Созерцая его, стрелокна

долгий миг забыл о мучительной боли. Он никогданевиделстольководы.

Слышал о нем, конечно, в детских сказках; что оно существует, егоуверяли

даже его учителя - во всяком случае, некоторые из них.

Назад Дальше