Песнь Сюзанны - Кинг Стивен 3 стр.


- Камень могбы пить, если б у него был рот, - сухо заметила Розалита,

удивив их всех. - Эдди, даже если забыть про магию, подумай о тропе, которая

ведеткпещере. Потомподумай о шестидесятках мужчин,многие такиеже

старые, как Хенчек, один или двое слепы, как летучие мыши, которымпридется

подниматься по ней в темноте.

-Валун,- добавилДжейк. -Не забывай о валуне, который приходится

огибатьсвисящими над пропастью пятками. Эддиснеохотой кивнул. Роланд

видел,онстараетсяпринятьто,чтонеможетизменить.Боретсяс

охватывающим его безумием.

- Сюзанна Дийн тоже стрелок, - напомнил Роланд. - Может, какое-то время

она сможет позаботиться о себе.

- Я недумаю, чтоСюзанна сейчас главная, - покачал головой Эдди, - и

тытак недумаешь. Это ребенок Миа, вконцеконцов, апотому тело будет

контролировать Миа, по крайней мере до того момента, как ребенок... малой...

появится на свет. Но Роланду интуиция подсказывала другое и, как многократно

бывало в прошлом, она не подвела его и на этот раз.

- Она,возможно,контролировала тело, когда ониуходилиотсюда,но

потом, ей, скорее всего, пришлось отдавать бразды правления.

Воттут заговорил Каллагэн,наконец-то оторвавшисьот книги, которая

ввела его в ступор.

- Почему?

- Потому что это не ее мир,- ответил Роланд. - Ониперенеслись в мир

Сюзанны. И могут умереть обе, если не научатся ладить друг с другом.

2

Хенчеки Кантаб отправились к мэнни клана Красной тропы, чтобы собрать

старейшин (разумеется,исключительномужчин) ирассказатьимсначалао

событиях этогодолгогодня, потом озатребованнойплате.Роланд ушелв

Розалитойвеекоттедж, стоящийнасклонехолма,повышеещенедавно

аккуратной будки туалета,теперь превращенной в руины.А в туалете вечным,

ноужебесполезнымчасовымзастыл Энди,робот- посыльный(со многими

другими функциями). Розалита медленно и полностьюраздела Роланда. Когда он

остался, в чем мать родила, вытянулась рядомс ним на кровати и натерла его

особымимаслами: кошачьим, снимающим больв суставах, и более густым, чуть

ароматизированным, длясамыхнежныхмест.Потомонизанялисьлюбовью.

Кончили вместе (случайность,которыедуракипринимаютзазнаксудьбы),

полежали, вслушиваясь втреск петард, все еще взрывающихся на Главной улице

Кэлла Брин Стерджис, и радостные крики горожан, которые, крепконабравшись,

никак не могли угомониться.

- Спи, - прошептала Розалита. - Завтра я больше не увижу тебя. Ни я, ни

Эйзенхарт или Оуверхолсер, ни кто-либо другой в Кэлле.

- Так ты можешь видеть будущее?-спросил Роланд.В голосе слышалась

расслабленность, даже веселость, но, даже вразгаре любовных утех, когда он

овладел Розалитой иони вместе поднимались к вершине блаженства, Сюзанна не

выходила у него изголовы:пропавшаячасть его ка-тета.

Если бы небыло

других проблем, этой вполне хватало, чтобы лишить Роланда покоя.

- Нет, - ответила она, - но иногда у меня бывают предчувствия, как иу

любой другой женщины, особенно, когда ее мужчина собирается уйти.

- Так вот кто я для тебя? Твой мужчина?

В ее взгляде читались смущение и уверенность.

- На токороткое время, которое ты пробыл здесь, ага, мнебы хотелось

так думать. Ты считаешь, что я ошибаюсь, Роланд?

Онмотнулголовой. Это приятно,когдаженщина называеттебясвоим

мужчиной, пусть и на короткое время. Она увидела, что он не шутит, и ее лицо

смягчилось. Погладила Роланда по впалой щеке.

- Хорошо,чтомывстретились,Роланд,не так ли?Хорошо,чтомы

встретились в Кэлле.

- Ага, женщина. Онаприкоснулась к изуродованной правойруке, потом к

правому бедру.

- Как боль?

Ей он врать не стал.

- Ужасная.

Онакивнула, потом взялась за левуюруку, которую он сумел уберечь от

омароподобных чудовищ.

- А эта?

- Нормально, - ответил он, уже чувствуя, как боль собирается в глубине,

тайком,выжидаямомента, чтобы нанести удар. Сухой скрут, так называла эту

болезнь Розалита.

- Роланд! - позвала она.

- Да?

Она встретилась с ним взглядом.Все еще держаза левую руку, вызнавая

все ее секреты.

- Закончи свое дело как можно скорее.

- Это твой совет?

- Да, любимый! До того, как твое дело прикончит тебя.

3

Эддисидел назаднемкрыльцедома отца Каллагэна,когданаступила

полночь и Деньбитвы на Восточной дороге, как назвали его жители Кэллы Брин

Стерджис ушелв историю (чтобы потом стать легендой... при условии, что мир

просуществует достаточнодолгои такоесможет случиться).Вгородешум

празднества прибавлял в громкости, и у Эдди дажевозникли опасения, какбы

горожанеотизбытка чувствнеспалиливсюГлавнуюулицу. Онсталбы

возражать?Отнюдь, я говорю, спасибо, делайте, что пожелаете. ПокаРоланд,

Сюзанна,Джейк,Эддиитри женщины,сестрыОрисы сражалисьс Волками,

остальныежители Кэллы пряталисьто ли в городе, то ли нарисовомполе у

реки. Однако, через десять лет, а то ичерез пять, они будут говоритьдруг

другу, как однажды осенью выпрыгнули выше головы,встав плечом кплечусо

стрелками. Втакойоценке горожанобъективностью ине пахло, икакая-то

часть Эдди прекрасно это понимала, но никогда вжизни он не чувствовал себя

таким несчастным,такимпотерянным,а потомуегои распиралозлоба. Он

говорилсебе,недумайо Сюзанне, негадай,где она,родила демонское

отродье или нет, но мысли эти никак не выходили из головы. Она отправилась в

Нью-Йорк, хоть с этим была полная ясность. Но в какой год? Увидит освещенные

газовыми фонарями улицы, покоторым чинно проезжаютдвуколки-кэбы, илиее

встретят антигравитационные такси,управляемые роботамипроизводства "НОРД

СЕНТРАЛ ПОЗИТРОНИКС"? И жива ли она? Он отшатнулся бы от этоймысли, если б

имел такуювозможность,норазум может бытьтакимжестоким.

Назад Дальше