День триффидов - Уиндем Джон Паркс Лукас Бейнон Харрис 4 стр.


Ведьбинты

все равно должны были снять сегодня. Рискну".

Одно обстоятельство делает мне честь. Яненастолькоополоумелот

страха, чтобы сорвать с себя бинты немедленно.Уменядосталоздравого

смысла и присутствия духа сначала встать с постелииопуститьшторы.И

только после этого я взялся за булавки.

Когда я снял повязки и обнаружил, что вижу в полутьме, я ощутил такое

облегчение, какого не зналникогдараньше.Затем,убедившись,чтони

злоумышленников, ни привидений нет ни под кроватью, ни вообще в палате,я

первым делом подтащил к двери кресло иподперимдвернуюручку.После

этого я почувствовал себя более уверенно.Язаставилсебяпривыкатьк

дневному свету постепенно, и на это у меня ушел целый час. Кисходутого

часа я точно знал, что благодаря своевременнойпервойпомощииумелому

лечению глаза мои видят так же хорошо, как прежде.Нониктокомнене

приходил.

Нанижнейполкетумбочкияобнаружилтемныеочки,заботливо

приготовленные для меня. Из осторожности я надел их и только тогда подошел

к окну. Нижняячастьегонеоткрывалась,такчтополезрениябыло

ограничено. Засматривая вниз и по сторонам, я увиделнаулицедвух-трех

человек, которые брели вдалеке странной, неуверенной походкой,словноне

зная, куда направиться. Но больше всего -исразуже-меняпоразила

резкая и отчетливая видимость; даже отдаленные здания за крышаминапротив

вырисовывались необыкновенно ясно и четко. И тогда я заметил, что в городе

не дымит ни одна труба...

Мой костюмбылаккуратноповешенвшкафу.Когдаяоделся,то

почувствовал себя совсем хорошо. В портсигаре оказалось несколько сигарет.

Я закурил и понемногу начал видеть мир совсем в ином свете:всеказалось

мне по-прежнему очень странным, нояужесамнепонимал,какэтоя

поддался панике.

В наши дни не так-то просто вернуться кпрежнемувзглядунавещи.

Теперь каждый должен уметь рассчитывать во всем на себя. А тогда всебыло

так регламентировано, так переплетено... Каждый столь неукоснительно играл

свою маленькую роль, что нетрудно было принять привычку и обычай зазакон

природы, и когда установленный порядок как-нибудь, нарушался,этовлекло

за собой серьезные последствия.

Если вы прожили половину жизни сопределеннымипредставлениями,то

изменить их за пять минут невозможно. Оглядываясь назад, на тогдашний мир,

я удивляюсь и даже как-то злюсь из-за того, что мы такмалозналиине

хотели знать о своей повседневной жизни. Япрактическиничегонезнал,

например, как поступают ко мне продуктыпитания,откудаберетсячистая

вода, как ткут и шьютмоюодежду,какимобразомканализациясодержит

города в чистоте и о других обыкновенных вещах.Нашажизньпредставляла

собой сложное взаимодействие специалистов, которые справлялисьсосвоими

обязанностями более или менее эффективно и требовали того же от остальных.

Вот почему мне не верилось, что больница дезорганизована полностью. Ябыл

уверен в том, что кто-то где-то продолжает держать ее в руках - только,к

сожалению, этот кто-то совершенно забыл о палате сорок восемь.

Тем не менее, когда я все-таки снова подошел кдвериивыглянулв

коридор, мне пришлось признать, чтодезорганизациякоснуласьнетолько

единственного обитателя сорок восьмой палаты.

В коридоре не было ни души, хотя я слышалвотдаленииприглушенный

шумголосов.Слышалисьшаркающиешаги,времяотвременивпустоте

коридоров отдавалось эхо громкого выкрика, но не было ничегопохожегона

сумасшедший рев, который так напугал меня. На этот раз кричать я нестал.

Я осторожно переступил через порог - почемуосторожно?Незнаю.Просто

было вокруг что-то настораживающее.

В гулком здании трудно определить, откуда доносятся звуки, но с одной

стороны коридор кончался французским окном с матовыми стеклами, на которых

лежала тень балконных перил, и я направился в другую сторону. За поворотом

секция отдельных палат кончалась, и я очутился в более широком коридоре.

Сначала мне показалось, что в этом коридоре тоже нет никого, а затем,

азатем,сделавнесколькошагов,язаметилчеловеческуюфигуру,

выступившую из тени. Это был мужчина в беломхалате,наброшенномповерх

черной куртки и полосатых брюк. Я решил, что онодинизштатныхврачей

больницы,тольконепонятнобыло,почемуонтакжметсякстенеи

пробирается словно на ощупь.

- Эй, послушайте, - сказал я.

Он мгновенно остановился. Его лицо, обращенное ко мне, былосерыми

испуганным.

- Вы кто? - спросил он неуверенно.

- Меня зовут Мэйсен, - ответил я. - Уильям Мэйсен. Я здешнийпациент

- сорок восьмая палата. Я вышел, чтобы узнать, почему...

- Вы зрячий? - быстро прервал он меня.

- Разумеется! Я снова превосходно вижу. Вылечили меня просто чудесно.

Только ко мне все не приходили снятьбинты,иясделалэтосам.Мне

кажется, ничего худого в этом нет. Я взял...

Но он снова прервал меня:

- Пожалуйста, отведите менявмойкабинет.Мненепременнонужно

позвонить.

Я все еще не мог понять, в чем дело. Но этимутромменясбивалос

толку буквально все.

- Где это? - спросил я.

- Пятый этаж, западное крыло. На двери табличка "Доктор Сомс".

- Ладно, - сказал я с некоторым удивлением.-Агдемынаходимся

сейчас?

Онпомоталголовой,еголицонапряглосьивыражалокрайнее

раздражение.

- Да откуда мне знать, будь оно все проклято? - резко произнес он.-

Глядите глазами, черт подери, вы же зрячий!Вычто,невидите,чтоя

ослеп?

Нет, этогонебылозаметно.

Назад Дальше