День триффидов - Уиндем Джон Паркс Лукас Бейнон Харрис 5 стр.


-

Глядите глазами, черт подери, вы же зрячий!Вычто,невидите,чтоя

ослеп?

Нет, этогонебылозаметно.Егоглазабылиширокораскрытыи

смотрели, как мне казалось, прямо на меня.

- Подождите минуту, - сказаля.Яотошелиогляделся.Настене

напротив лифта я обнаружил большую цифру "5". Я вернулся и сказалемуоб

этом.

- Хорошо, - проговорил он. - Возьмите меня за руку. Когда выходишь из

лифта, нужно свернуть направо. Затем первый коридор налево, третья дверь.

Я последовал его указаниям. Мы не встретили никого на своемпути.В

кабинете я подвел его к столу ивложилемуврукутелефоннуютрубку.

Несколько секунд он слушал.Затемощупьюпоискалнастолетелефони

нетерпеливо постучал по рычагу.Выражениееголицамедленноменялось.

Раздражение и тревога исчезли. Он выглядел теперьпростоусталым,очень

усталым. Он положил трубку на стол. Несколько секунд стоял молча исловно

бы глядел прямо перед собой на противоположную стену. Затем повернулсяко

мне.

- Бесполезно, - сказал он. - Не работает. Вы еще здесь?

- Да, - ответил я.

Его пальцы ощупали край стола.

- Куда я обращен лицом? Где это проклятое окно? -вновьраздраженно

спросил он.

- Прямо у вас за спиной.

Он повернулся и шагнулкокну,расставивруки.Осторожноощупал

подоконник и край рамы, затем отступил назад. Прежде чем я понял,чтоон

собирается делать, он с размаху всем телом ударился в стекло ивыбросился

наружу...

Я не стал смотреть. Все-таки это был пятый этаж.

Придя в себя, я тяжело повалился в кресло.

Взял из пачки на столе сигарету и закурил. Руки у меня тряслись.Так

я просидел несколько минут, стараясь подавить дурноту. Вскоре онапрошла.

Я вышел из кабинета и вернулся туда, где встретился с доктором. Добравшись

до этого места, я все еще чувствовал себя не совсем хорошо.

В дальнем конце коридора я заметил дверь в палату. Стеклянные створки

были матовые, только на уровне глаз темнели прозрачные овалы.Яподумал,

что в палате должна быть дежурная, которой можно сообщитьосамоубийстве

врача.

Я отворил дверь. В палате было темно. Вероятно, шторы опустиливчера

вечером, когда окончился небесный спектакль, да так и не подняли.

- Нянечка! - позвал я.

- Нету ее здесь, - сказал мужской голос. - Ее здесь давнонету,уже

несколько часов... Слушай, приятель, подними ты эти проклятыешторы.Что

мы здесь в темноте валяемся! Ума не приложу, чтоэтонынчестряслосьс

этой проклятущей больницей...

Я поднял шторы на ближайшем окне, и в палатуворвалсястолбяркого

солнечного света. Это была хирургическая палата, внейнаходилосьоколо

двадцати лежачих больных. Большинство были с повреждениями ног, некоторые,

кажется, с ампутированными конечностями.

- Ну, что ты там возишься, приятель?-произнестотжеголос.-

Поднимай же их.

Я повернулся и взглянул наговорившего.Этобылсмуглыйдородный

мужчина с обветренным лицом.Онсиделнапостелилицомкомнеик

солнечному свету. Глаза его смотрели прямо на меня, и глаза его соседа,и

глаза остальных...

Несколько секунд я молча глядел на них. Мне нужно былосправитьсяс

собой. Затем я сказал:

- Я... они...тамчто-тозаело.Пойдупоищукого-нибудь,чтобы

исправили.

С этими словами я вылетел из палаты.

Меня трясло, и мне хотелось глотнуть чего-нибудь крепкого. Яначинал

понимать. Но поверить, что все, все до одного в этой палатеослепли,как

тот врач, было невозможно. И тем не менее...

Лифт не работал, и я стал спускаться по лестнице. Этажом ниже явзял

себя в руки и, набравшись смелости, заглянул в другую палату. Постелитам

были разбросаны. Сперва мне показалось, что палата пуста, но этобылоне

так... не совсем так. На полу лежали двое в ночном белье. Один был весьв

крови, у другого был такой вид, словно его хватил удар. Обабылимертвы.

Остальные ушли.

Вернувшисьналестницу,японял,чтобольшаячастьотдаленных

голосов, которые я слышал все время, доносились снизу;теперьонистали

ближеигромче.Мгновениеяколебался,ноничегодругогомнене

оставалось, как продолжать спускаться.

На следующем повороте я едва не упал, споткнувшись отело,лежавшее

поперек ступеней. Ниже, на лестничной площадке, лежалещеодинчеловек,

который, видимо, тоже споткнулся, но не удержался на ногах и раскроил себе

череп о каменные ступени.

В конце концов я добрался до последнего поворота, откуда мне открылся

вестибюль. Вероятно, все, ктобылспособенпередвигаться,инстинктивно

бросились сюда - в надежде либо найти помощь,либовыбратьсянаулицу.

Возможно, некоторые сумели выйти. Одна из парадных дверей былараспахнута

настежь, но большинство больных не могло найти ее. Это была плотнаятолпа

мужчиниженщин,почтивсевбольничномночномбелье,медленнои

беспомощно кружившаяся на месте. Тех, кто был на краю толпы, этодвижение

безжалостно прижимало к мраморным углам и лепным украшениям. Тоодин,то

другой человек спотыкался, и если толпа позволяла емуупасть,тошансов

подняться у него уже не было.

Все это было похоже... Вы видели картины Доре, изображающие грешников

в аду? Но Доре не мог изобразить звуков: рыдания, стоны, вопли отчаяния.

Больше минуты или двух я выдержать не мог. Я бросился назад, вверх по

лестнице.

Мне казалось, что я должен чем-нибудь помочь им. Может быть,вывести

их на улицу. Во всяком случае прекратить это чудовищное медленное движение

по кругу. Но довольно былоодноговзгляда,чтобыпонять,чтомнене

удалось бы пробраться к выходу и тем более повести их за собой.

Назад Дальше