День триффидов - Уиндем Джон Паркс Лукас Бейнон Харрис 8 стр.


Иные могут решить,чтоподобныйблагоустроенный

мир был скучен, и это тоже не так. Нашапланетабыладовольнозанятным

местом - покрайнеймередлябиолога.Скаждымгодоммыпонемногу

отодвигали границу произрастания пищевых растенийвседальшенасевер.

Там, где всегда были тундры и пустоши, появлялись и давали обильные урожаи

новые поля. Возвращались к жизни и покрывалисьзеленьюдревниепустыни.

Дело в том, что пища была тогда самой нашей насущной проблемой идвижение

границ произрастания культурных растений вызывал у нас не меньше волнений,

нежели движение военных фронтов у предыдущего поколения.

Это смещение интереса с мечей на орала было, вне сомнения, социальным

прогрессом, но в то же время ошибались оптимисты,когдаутверждали,что

оно свидетельствует об изменении человеческой натуры. Человеческаянатура

оставалась прежней - девяносто пять процентов людей жаждали жить в мире, а

остальные пять процентов только и ждали случая заварить какую-нибудь кашу.

Затишье продолжалось лишь потому, что такого случая не представлялось.

Между тем, при появлении ежегоднопорядкадвадцатипятимиллионов

новыхртов,требующихпищи,проблемапродовольствияпостепенно

обострялась,пока,послемногихлетнеэффективнойпропаганды,пара

неурожаев не заставила людей осознать ее важность.

Одним из факторов, которые удерживали милитаристскиепятьпроцентов

от безобразных выходок, были искусственные спутники. Была достигнутаодна

из целей интенсивных исследований в областиракетнойтехники:появились

снаряды "с отсрочкой". Действительно, былавозможностьзапуститьракету

так высоко, чтобы она вышла наоколоземнуюорбиту.Тамонапродолжала

обращаться как крохотная луна совершенно пассивно и вполне невинно -пока

нажатие кнопки не дало быейимпульс,чтобыупастьсопустошительным

эффектом.

Большую общественнуюозабоченностьвызвалотриумфальноезаявление

одной страны о том, что она первой успешно создала спутниковое оружие. Еще

большую обеспокоенность вызывало отсутствие всяких заявлений других стран,

даже известных своими успехами. Было очень неприятносознавать,чтонад

вашейголовойкрутятсявнеизвестныхколичествахужасныесредства

истребления, крутятся и крутятся себеспокойно,покакто-тоненажмет

кнопку. Еще неприятнее было сознавать, что сделатьздесьничегонельзя.

Темнеменеежизньдолжнабылаидтисвоимчередом,волей-неволей

приходилось свыкаться с этой идеей, а новизна, как известно,живеточень

недолго. Время от времени появлялись сообщения о том, что, кроме спутников

с ядерными боеголовками, над нашими головами носятся спутники,начиненные

гербицидами, эпизоотиками, радиоактивной пылью, инфекционными болезнями-

новенькими,сиголочки,толькочтоизлабораторий.Трудносказать,

действительнолисуществовалоэтоненадежноеипосутисвоей

предназначенное для истребления без разбора оружие.

Но надо иметь ввиду,

что границы человеческой глупости - особенно глупости,вызваннойдавящим

страхом, - определить трудно. И не исключено поэтому, чтовкаких-нибудь

генеральныхштабахнаборвирусов,оченьнеустойчивыхиделающихся

безвреднымиужечерезнесколькодней,могсчитатьсястратегическим

оружием.

Наконец правительство Соединенных Штатов восприняло эти намекистоль

всерьез, что стало эмоционально отрицатьсвойконтрольнадкакими-либо

спутниками-носителямибиологическогооружия.Одноилидвамалых

государства, укоторыхналичиякаких-либоспутниковвообщениктоне

предполагал, поспешили сделать аналогичныезаявления.Остальныехранили

молчание... Перед лицом такой зловещей скрытности публика сталатребовать

объяснений, почему Соединенные Штаты пренебрегли подготовкой к новым видам

боевых действий, когда другие были уже готовы к ним. В конце концов страны

заключили между собоймолчаливоесоглашениеничегонеотрицатьине

подтверждать относительнобоевыхспутников,ипостепеннообщественное

мнение переключилось на не менее важную, но менее острую проблему нехватки

продовольствия.

Закон спроса ипредложенияподталкивалнаиболеепредприимчивыхк

созданиютоварныхмонополий,номир,вбольшинствесвоем,отвергал

декларированные монополии. Однако на самомделесистемавзаимосвязанных

компаний работала очень гладко и безо всяких деклараций.Широкаяпублика

едва ли слышала что-либо отехмелкихтрудностях,которыеприходилось

преодолевать внутри этой системы. Едва ли кто-нибудь слышал, к примеру,и

о существовании Умберто Кристофоро Палангуеса. Я сам узнал о нем лишь годы

спустя, когда работал в компании.

Умбертобыллатиноамериканцем.Егорольвмировомпроизводстве

продуктов питания началась стогомомента,когдаонвошелвконтору

"Арктической и Европейской Компании Рыбьих Жиров" и показал тамбутыльс

бледно-розовым маслом.

В "Арктическо-европейской" не проявили никакого энтузиазма.Делаее

шли не совсем хорошо. Тем не менее современемонивсежеудосужились

подвергнуть оставленный образец анализу.

Прежде всего обнаружилось, что масло это неявляетсярыбьимжиром:

это было растительное масло неизвестного происхождения. Вторым откровением

явилось то обстоятельство, что в сравнении с этим маслом лучшие рыбьи жиры

казались дрянной машинной смазкой. Встревожившись, сотрудники "Арктической

и Европейской" отправили остаток образца на более тщательноеисследование

и одновременно разослали торопливые запросы с целью выяснить, не появлялся

ли мистер Палангец где-либо еще.

Когда Умберто пришел опять, директор-управляющий принял егосочень

лестной обходительностью.

- Какое замечательное маслопринесливынам,мистерПалангец,-

сказал он.

Умберто наклонил черную лоснящуюся голову.

Назад Дальше