Этоодноизсамых
унылых мест в мире.
Адамс заморгал от удивления, поражаясь тому, как точно Лантанопонял
его слова, догадалсяотом,чтоонбоитсятумана;Лантано,похоже,
заглянул ему в самую душу.
- А теперь я бы хотел ознакомиться с вашей речью, - сказал Лантано, -
поскольку вы изучили мою снеобычайнойприлежностью,можетбыть,даже
чрезмерной. - Он выжидательно посмотрел на атташе-кейс Адамса.
Адамс ответил:
- Нет.
Он не мог показать свою речь сейчас. Слишком сильным было впечатление
от небанальных, совершенно новых идей текста Лантано.
"Печатнаяпродукция",сочиненнаяЛантаноистольубедительно
прочитанная "чучелом" Йенси, была посвящена темелишений.Самойбольной
для обитателей убежища теме, - по крайней мере, такое ощущение он вынес из
докладовполиткомиссаров,аппаратчиков,представлявшихвубежищах
правительство Ист-Парка. Эти доклады служили своего родаобратнойсвязью
между убежищем и людьми Йенси, в том числе и составителями речей.Никакой
другой информации о том, как воспринимается там, под землей, их"печатная
продукция", они не получали.
Интересно будет прочитать доклады политкомиссаров о реакциинаречь
Лантано. Они поступят не раньше чем черезмесяц,ноАдамссделалсебе
пометку,записалофициальныйпорядковыйномер,присвоенныйречи,и
поклялся себе не прозевать отчеты с откликами на нее из подземныхубежищ,
разбросанныхповсемуземномушару.Еслиполученныеоткликибудут
достаточнопозитивными,тосоветскиеруководители,вероятно,первыми
снимут копию бобины Мегалингва 6-У и загрузят ее в свой московский лингв с
тем, чтобы ее произнесло их собственное "чучело". И, вполне возможно, Броз
вЖеневскомбюроприсвоитсебеоригиналиофициальнообъявитее
первоисточником, который все йенсенисты мира должны в обязательном порядке
использоватьдляизготовления"печатнойпродукции".Речь,написанная
Лантано, если она действительно так хороша, как это представляется Адамсу,
может стать одной изнемногочисленных"вечных"деклараций,накоторых
основываетсяпостояннопроводимаяправительствомполитика.Небывалая
честь, ведь парень еще так чертовски молод.
- Откуда у вас беретсямужество,-спросилАдамссмуглогоюного
йенсениста, не ставшего ещевладельцемпоместьяипроводящегоночив
смертельно опасной радиоактивной зоне, постепеннорасставаясьсжизнью,
подвергаясь ожогам, страданиям, и все же превосходноработавшего,-так
откровеннообсуждатьтотфакт,чтоподземныежителисистематически
лишаются того, на что они по закону имеют право? Ведь именно это вы хотели
сказать своей речью.
Он точно понял слова, вложенные Лантано в устаЙенси-"чучела"с
квадратнымичелюстями,сделанногоизсинтетическихматериаловив
действительности несуществующего Заступника.
Он точно понял слова, вложенные Лантано в устаЙенси-"чучела"с
квадратнымичелюстями,сделанногоизсинтетическихматериаловив
действительности несуществующего Заступника. И слова эти обитателиубежищ
услышат через две недели,когдазаписьпройдетвЖеневепроверкуна
качество. Правда,сказаноещедалеконевсе.Вашейжизнинедостает
полноты, в том смысле, в каком Руссоговорилочеловеке,родившемсяв
одном состоянии, вошедшем в жизнь свободным - и повсеместно оказавшемсяв
цепях. Так и вы в свое время, говорилось в речи, родилисьнаповерхности
Земли, а теперь эта поверхность с ее воздухом, солнечнымсветом,горами,
океанами, реками, цветовой гаммой и запахами в одночасье оказаласьувас
отобранной.Ивамостаютсялишьметаллическиеотсекивподземной,
фигуральновыражаясь,лодке,вкоторойвсеживутвтеснотепри
искусственном освещенииидышатзатхлымвоздухом,которыйнепрерывно
циркулируетчерезочистители,выслушиваютвобязательномпорядке
транслируемую для них музыку и проводят все днизастанками,изготовляя
железок, для того, чтобы... Но даже Лантанонеосмелилсяразвиватьэту
тему. Он же не мог сказать - для целей, о которых выинеподозреваете.
Потому что каждый из нас,живущихнаповерхности,стремитсяувеличить
количество железок в своей свите, чтобы они угождали,сопровождали,вели
раскопки, строили, убирали и кланялись.Выпревратилинасвфеодалов,
живущих взамках,асамисталиНибелунгами,шахтерами-карликами.Вы
работаетенанас,амыотплачиваем-"печатнойпродукцией".Нет,
разумеется,вречиобэтомнеговорилось,этобылобысовершенно
неуместно. Но в ней признавалась та истина, чтоподземныежителилишены
того, что им принадлежит по праву, что они стали жертвами разбоя. Миллионы
живущих под землей людей обворованы иктомужевсеэтигодылишены
моральной поддержки и юридической защиты.
- Мои дорогие сограждане-американцы! -возвестило"чучело"Талбота
Йенси своиммужественнымисуровымголосомполитическогоивоенного
деятеля, неустанно пекущегося о благе граждан своей страны (Адамс до конца
своих дней не забудет эту часть речи). - Древние христианевериливто,
что жизнь на Земле, а в вашем случае под землей, преходяща и является лишь
звеном между вашей прежней жизнью и той, другой жизнью, которая наступит в
будущем. Давным-давно король язычников, живших на Британских островах, был
обращенвхристианствопроповедником,сравнившимнашужизньсо
стремительным полетом ночной птицы, влетевшей сквозьраспахнутоенастежь
окно втеплыйияркоосвещенныйзалдляпиршеств,пронесшейсянад
оживленнобеседующимилюдьми,наслаждавшимисяприятнымобществом,и
вылетевшей из освещенного замка в пустынную, черную,бескрайнююночь.