Обитаемый остров - Братья Стругацкие 17 стр.


Ониспытывалвесьма

разнородные чувства. Ему было приятносмотретьнаРаду,хотякэтому

ощущению примешивалось растущее беспокойство. Он испытывал удовольствие от

еды, оказавшейся неожиданно вкусной и довольнопитательной.Одновременно

он чувствовал на себе косой давящий взгляд усатого человека ибезошибочно

улавливал истекающееиз-забарьеранеудовольствиерыхлойтетки...Он

осторожно отпил из кружки - это было пиво, холодное, свежее, но,пожалуй,

излишне крепкое. На любителя.

Усатый что-то сказал, и Рада подошла к егостолику.Унихначался

какой-то приглушенный разговор, неприятныйинеприязненный,нотутна

Максима напала муха, и ему пришлось вступить с нейвборьбу.Мухабыла

мощная, синяя, наглая, она наскакивала, казалось, совсехсторонсразу,

она гудела и завывала, словно объясняясь Максиму в любви,онанехотела

улетать, она хотела быть здесь, с ним и с еготарелкой,ходитьпоним,

облизывать их, она была упорнаимногословна.Кончилосьвсетем,что

Максим сделал неверное движение, и она обрушилась в пиво. Максим брезгливо

переставил кружку на другой столик и стал доедать рагу. Подошла Рада и уже

без улыбки, глядя в сторону, спросила что-то.

- Да, - сказал Максим на всякий случай. - Рада хорошая.

Она глянула нанегосоткровеннымиспугом,отошлакбарьеруи

вернулась, неся на блюдечке маленькую рюмку с коричневой жидкостью.

- Вкусно, - сказал Максим, глядя на девушку ласково иозабоченно.-

Что плохо? Рада, сядьте здесь говорить. Надо говорить. Не надо уходить.

Эта тщательно продуманная речь произвела наРадунеожиданнодурное

впечатление. Максиму показалось даже, что она вот-вот заплачет. Вовсяком

случае у нее задрожали губы, она прошепталачто-тоиубежалаиззала.

Рыхлая женщина за барьером произнесла несколько негодующих слов. Что-тоя

не так делаю, обеспокоенно подумалМаксим.Онсовершеннонемогсебе

представить - что. Он только понимал: ни усатый человек, ни рыхлая женщина

не хотят, чтобы Рада с ним "сидеть" и "говорить". Но поскольку они явно не

являлись представителями администрации и стражами законностиипоскольку

он, Максим, очевидно не нарушал никаких законов, мнение этихрассерженных

людей не следовало, вероятно, принимать во внимание.

Усатый человек произнес нечто сквозь зубы, негромко, но ссовсемуж

неприятной интонацией, залпомдопилсвойстакан,извлекиз-подстола

толстую полированную трость, поднялся и не спеша приблизился к Максиму. Он

сел напротив, положил трость поперек стола и,неглядянаМаксима,но

обращаясь явно к нему, принялсяцедитьмедленныетяжелыеслова,часто

повторяя "массаракш", и речьегоказаласьМаксимутакойжечернойи

отполированной от частого употребления, как его уродливая трость, и в речи

этой была черная угроза, и вызов, и неприязнь, и всеэтокак-тостранно

замывалосьравнодушиеминтонации,равнодушиемналицеипустотой

бесцветных остекленелых глаз.

- Не понимаю, - сказал Максим сердито.

Тогда усатый медленно повернул к нему белоелицо,погляделкакбы

насквозь, медленно, раздельно задал какой-то вопрос и вдруг ловко выхватил

из трости длинный блестящий нож с узким лезвием. Максимдажерастерялся.

Не зная, что сказать и как реагировать, он взял со стола вилку иповертел

ее в пальцах. Это произвело на усатого неожиданное действие. Он мягко,не

вставая, отскочил, повалив стул, нелепо присел, выставив перед собоюсвой

нож, усы его приподнялись, и обнажились желтые длинные зубы. Рыхлаятетка

за барьером оглушительно завизжала,Максимотнеожиданностиподскочил.

Усатый вдруг оказался совсем рядом, но в ту же секунду откуда-то появилась

Рада, встала между ним и Максимом, и принялась громко и звонкокричать-

сначала на усатого, а потом, повернувшись, - на Максима. Максим совсем уже

ничего не понимал, а усатый вдруг неприятно заулыбался, взял своютрость,

спрятал в нее нож и спокойно пошел к выходу. В дверях он обернулся, бросил

несколько негромких слов и скрылся.

Рада, бледная, с дрожащими губами, подняла поваленныйстул,вытерла

салфеткой пролитую коричневую жидкость, забралагрязнуюпосуду,унесла,

вернулась и что-тосказалаМаксиму.Максимответил"да",ноэтоне

помогло. Рада повторила то же самое, и голос у нее был раздраженный,хотя

Максим чувствовал, что она не столько рассержена, сколько испугана. "Нет",

сказал Максим, и сейчас же тетказабарьеромужаснозаорала,затрясла

щеками, и тогда Максим, наконец, признался: "Не понимаю".

Тетка выскочила из-за барьера, ни на секунду непереставаякричать,

подлетела к Максиму, встала перед ним, уперев руки в бока, и все вопила, а

потом схватила егозаодеждуиприняласьгрубошаритьпокарманам.

Ошеломленный Максим не сопротивлялся.Онтолькотвердил:"Ненадо"и

жалобно взглядывал на Раду. Рыхлая тетка толкнула его вгрудьи,словно

приняв какое-то страшное решение, помчалась обратно к себе за барьер и там

схватила телефонный наушник. Максим понял, что у негонеоказалосьвсех

этих розовых и зелененькихбумажекслиловымиоттисками,безкоторых

здесь, по-видимому, нельзя появляться в общественных местах.

- Фанк! - произнес он проникновенно. - Фанк плохо! Идти. Плохо.

Потом все как-то неожиданно разрядилось. Рада сказалачто-торыхлой

женщине, та бросила наушник, поклокотала еще немного иуспокоилась.Рада

посадила Максима на прежнее место, поставилапереднимновуюкружкус

пивом и к его неописуемому удовольствию и облегчению села рядом. Некоторое

время все шлооченьхорошо.Радазадавалавопросы,Максим,сияяот

удовольствия, отвечалнаних:"Непонимаю",рыхлаятеткабурчалав

отдалении, Максим, напрягшись, построил ещеоднуфразуиобъявил,что

"дождь ходит массаракш плохо туман", Рада залилась смехом, а потомпришла

еще одна молоденькая идовольносимпатичнаядевушка,поздороваласьсо

всеми, они с Радой вышли, и через некоторое время Рада появиласьужебез

фартука, в блестящем красном плащескапюшономисбольшойклетчатой

сумкой в руке.

Назад Дальше