Могла ли я это сделать, если бывсе
время проводила в кабаках?
- Ты выполнила прекрасную работу, - согласился он.
- Пожалуйста, не уезжай сегодня. Ты еще не готов.
- А, ты только хочешь, чтобы я был поблизости и обучал тебя музыке?
- Кто сказал это?
- Ты. Прошлой ночью.
Онанахмурилась,снялашапочку,потомвзялаполотенцеистала
вытираться. Наконец, она сказала:
- Джим, я буду честной с тобой. Конечно, я хочу, чтобы ты осталсяна
время, я это не отрицаю. Но я не хочу, чтобы ты был постояннопоблизости.
Вообще, что у нас с тобой общего?
- Ты из проклятого Верхнего города, - проворчал он.
- Нет, нет, не то. Просто ты парень, аядевушка,имынеможем
ничего предложить друг другу. Мы разные. У нас различные вкусы и интересы.
Факт?
- Абсолютно.
- Но ты еще не готов уезжать. Вот что я тебе скажу: мыпроведемвсе
утро, тренируясь в управлении машиной, а затем будет развлекаться. Чтобы
ты хотел сделать? Посетить Современный музей? Организовать пикник?
Лицо Майо просветлело.
- Знаешь что? Я ни разу в жизни не былнапикнике.Однаждыябыл
барменом на пикнике на морском берегу, но это не то. Там было не так,как
бывает в детстве.
Она засияла от восторга.
- Тогда у нас будет настоящий детский пикник.
Она притащила свои куклы. Она держала их в руках,покаМайоставил
корзинку для пикника у подножия памятника АлисывСтранеЧудес.Статуя
смущала Майо, который никогда не слышал сказку Льюиса Кэррола. ПокаЛинда
усаживала своих любимцевираспаковывалакорзинку,онаповедалаМайо
краткую историю и рассказала,чтоголовыАлисы,БезумногоШляпникаи
Мартовского Зайца отполированы ладошками детворы, игравшей здесь вКороля
на Горе.
- Забавно, но я никогда не слышал эту сказку, - сказал он.
- Мне кажется, у тебя было не очень хорошее детство, Джим.
- Почему ты сказала... - Онзамолчал,поднялголовуинапряженно
прислушался.
- В чем дело? - спросила Линда.
- Ты когда-нибудь слышала синего дзея?
- Нет.
- Слушай. Он издает забавные звуки, точно сталь.
- Точно сталь?
- Да. Как... как мечи в поединке.
- Обманываешь?
- Нет, честно.
- Но птицы... Они не издают подобных звуков.
- Смотря какие. Синий дзей имитирует различные звуки. Скворец тоже. И
попугаи. Так почему бы ему не подражать битве на мечах? Но гдеонслышал
такое?
- Ты настоящий сельский мальчик, верно, Джим?Пчелыисинийдзей,
скворцы и прочее...
- Наверное, так. Я хочу спросить, почему ты сказала, что у менябыло
плохое детство?
- О, не слышать про Алису, никогда небыватьнапикникеитщетно
мечтать о модели корабля.
.. - Линда откупорила темнуюбутылку.-Хочешь
попробовать вина?
- Ты только полегче, - предостерег он.
- Не останавливай меня. Я ведь не пьянчужка.
- Ты или не ты нализалась прошлой ночью?
- Ну, я, - сдалась она. - Но только потому, что это быламояпервая
выпивка за последние годы.
Ему была приятна ее капитуляция.
- Конечно, конечно. Я так и думал.
- Ну? Присоединяешься ко мне?
- А, черт, почему бы и нет?-усмехнулсяон.-Давай,попробуем
маленько. Слушай, мне нравятся эти кружки для пикника и тарелки тоже.Где
ты их достала?
- "Эберкромби и Фитч", - невозмутимо ответилаЛинда.-Нержавеющий
стальной сервиз на четыреперсоны,тридцатьдевятьдолларовпятьдесят
центов... Ваше здоровье.
Майо разразился смехом.
- Я был дурак, что поднял этот скандал.
- Все нормально.
Они выпили и стали есть в тепломмолчании,по-товарищескиулыбаясь
друг другу. Линдаснялашелковуюрубашку,чтобызагоратьподжарким
полуденным солнцем, и Майо аккуратно повесил ее на веткукуста.Внезапно
Линда спросила:
- Так почему у тебя не было детства, Джим?
- Кто его знает. - Он помолчал. - Мне кажется, потомучтомоямать
умерла, когда я был маленьким. И еще мне пришлось много работать.
- Почему?
- Отец был школьным учителем. Знаешь, сколько им платят?
- О, вот почему ты против яйцеголовых!
- Я?
- Конечно, ты. Только не обижайся.
-Можетбыть,итак,-уступилон.-Этобыло,конечно,
разочарованием для моего старика. Я играл за защитника в высшейшколе,а
он хотел сделать из меня Эйнштейна.
- Тебе нравится футбол?
- Не как игра. Футболбылбизнесом.Эй,помнишь,какмыобычно
делились в детстве? "Эники, бэники, ели вареники..."
- Мы обычно говорили: "Шишел, мышел, этот вышел..."
- А помнишь: "Апрель глуп, иди в клуб, скажи учителю, что ты дуб"?
- "Я люблю кофе, я люблю чай, ялюблюмальчиковимальчикилюбят
меня..."
- Держу пари, что так и было, - торжествующе сказал Майо.
- Не меня.
- Почему?
- Я всегда была слишком высокой.
Он был изумлен.
- Ты не высокая,-заверилонее.-Тыточь-в-точькакнадо.
Правда...И прекрасно сложена. Я заметил это, когда мы волокли пианино. У
тебя неплохая для девушки мускулатура. Особенно ноги и там, где это...
Она вспыхнула.
- Перестань, Джим.
- Нет, честно.
- Хочешь еще вина?
- Благодарю.