Пармская обитель - Стендаль Фредерик 8 стр.


Но накануне поездки отправляли через город

Комо повара, шестерых лакеев, кучера с двумя лошадьми, и поэтому вМилане

враспоряжениимаркизыбылакарета,аобележедневноготовилина

двенадцать персон.

Образ жизни злобствующего маркиза день Донгобыл,разумеется,неиз

веселых, зато знатные семьи,которыерешалисьвестиего,основательно

обогащались. У маркиза было больше двухсот тысяч ливровгодовогодохода,

но он нетратиличетвертиэтойсуммы,-онжилнадеждами.Целых

тринадцать лет, с 1800 по 1813 год, он пребывалвпостояннойитвердой

уверенности, что не пройдет и полугода,какНаполеонасвергнут.Судите

сами, в каком он был восторге, когда в начале 1813 года узнал о катастрофе

на Березине (*24). От вестей о взятии Парижа и отречении Наполеона он чуть

с ума не сошел; тут он позволил себе самыеоскорбительныевыпадыпротив

своей жены и сестры. И, наконец,послечетырнадцатилетожидания,ему

выпала несказанная радость увидеть, как австрийские войска возвращаютсяв

Милан. По распоряжению полученному изВены,австрийскийгенералпринял

маркиза дель Донго с великой учтивостью, граничившей спочтением;тотчас

же ему предложили один из главных административных постов, и он это принял

как заслуженную награду. Старший сын его был зачислен в чине лейтенантав

один из аристократических полков австрийской монархии, номладшийниза

что не хотел принятьпредложенноеемузваниекадета.Триумф,которым

маркиз наслаждался с редкостной наглостью, длился лишь несколькомесяцев,

а за ним последовали унизительные превратности судьбы. Умаркизаникогда

не было талантов государственного деятеля, а четырнадцатьлет-деревенской

жизни в обществе лакеев, нотариуса и домашнего врача ираздражительность,

порожденная наступившей старостью, сделали его совсем никчемным человеком.

Однако в австрийских владениях невозможно удержаться на важномпосту,не

обладая теми особыми талантами, которых требует медлительная и сложная, но

строго обдуманная система управления этой старой монархии. Промахи маркиза

дель Донго коробили его подчиненных, а иногда дажеприостанавливаливесь

ходдел.Речиэтогоярогомонархистараздражалинаселение,которое

желательно было погрузить в сон и беспечное равнодушие. В одинпрекрасный

день маркиз узнал, что его величество соизволил удовлетворить егопросьбу

об отставке и освободил его от административного поста, новместестем

предоставилемудолжностьвторогопомощникаглавногомажордома

Ломбардо-Венецианского королевства (*25). Маркиз был возмущен,счелсебя

жертвой жестокой несправедливостиидаженапечатал"Письмокдругу",

несмотря на то, что яро ненавиделсвободупечати.Наконец,оннаписал

императору, что все его министры - предатели,ибовсеони-якобинцы.

Совершив все это, он с грустью вернулся в свое поместье Грианту. Здесьон

получилутешительноеизвестие.ПослепаденияНаполеона,стараниями

могущественных вМиланелюдей,наулицеубилиграфаПрину,бывшего

министраитальянскогокороляичеловекавесьмадостойного.

ПослепаденияНаполеона,стараниями

могущественных вМиланелюдей,наулицеубилиграфаПрину,бывшего

министраитальянскогокороляичеловекавесьмадостойного.Граф

Пьетранера,рискуяжизнью,пыталсяспастиминистра,котороготолпа

избивала зонтиками, причем пытка его длилась пять часов. Один из миланских

священников, духовник маркиза дель Донго, мог бы спасти Прину, открывему

решетчатую дверь церкви Сан-Джованни, когда несчастногоминистраволокли

мимо нее и даже ненадолго оставили околоцеркви,швырнувеговканаву

посреди улицы; но священник издевательски отказался открыть решетку, иза

это маркиз через полгодасудовольствиемвыхлопоталдлянегобольшое

повышение.

Маркиз ненавиделсвоегозятя,ибографПьетранера,неимеядаже

пятидесяти луидоров дохода, осмеливался чувствовать себя довольным даеще

упорствовал в верности тому, чему поклонялся всюжизнь,и,невзираяна

лица, дерзкопроповедовалдухсправедливости,которыймаркизназывал

якобинской мерзостью. Граф отказался вступить вавстрийскуюармию;этот

отказ получил должную оценку, и через несколько месяцев после смерти Прины

те же самые лица, которые заплатили за его убийство, добились заключения в

тюрьму генерала Пьетранера. Его жена тотчас же взяла подорожную и заказала

на почтовой станции лошадей, решив ехать в Венуивысказатьвсюправду

императору. Убийцы Прины струсили, и один изних,двоюродныйбратг-жи

Пьетранера, принес ей в полночь, за час до ее выездавВену,приказоб

освобождении ее мужа. На следующий день австрийский генерал вызвал ксебе

графа Пьетранера, принял его чрезвычайно любезно и заверил,чтовсамом

скором времени вопрос о пенсии ему, как отставномуофицеру,будетрешен

самым благоприятным образом. Бравый генерал Бубна (*26), человекумныйи

отзывчивый, явно был сконфужен убийствомПринаизаключениемвтюрьму

графа Пьетранера.

Послеэтойгрозы,которуюотвратилатвердостьхарактераграфини

Пьетранера, супруги кое-какжилинапенсию,которойдействительноне

пришлось долго ждать благодаря вмешательству генерала Бубна.

К счастью, графиня уже пять или шесть лет была связана тесной дружбой с

одним богатым молодым человеком, который был также задушевным другом графа

и охотно предоставлял в их распоряжение лучшую в Милане упряжку английских

лошадей, свою ложу в театре Ла Скала и своюзагороднуювиллу.Нограф,

ревностно оберегавший свое воинское достоинство и вспыльчивый отприроды,

в минуты гнева позволял себе резкие выходки. Как-то раз, когда онбылна

охоте с несколькими молодыми людьми, один из них, служившийвармиипод

другими знаменами, принялся трунить надхрабростьюсолдатЦизальпинской

республики (*27). Граф дал ему пощечину;тотчасжепроизошладуэль,и

граф, стоявший у барьера один, без секундантов, средивсехэтихмолодых

людей, был убит. Об этом удивительном поединке пошло много толков, и лица,

принимавшие в немучастие,благоразумноотправилисьпутешествоватьпо

Швейцарии.

Назад Дальше