Пикник на обочине - Братья Стругацкие 13 стр.


Ну, конечно, знаю яего.

Пристает к людям, чтобы они из города уехали. Кому-то очень надо, чтобы мы

все из города уехали. Нас, понимаешь,вХармонтеитакедваполовина

осталась от прежнего, так им нужно совсем место от нас очистить. Отодвинул

я карточку ногтем и говорю ему:

- Нет, - говорю,-спасибо.Неинтересуюсь.Мечтаю,знаетели,

умереть на родине.

- А почему? - живо спрашивает он. - Простите за нескромность, ночто

вас здесь удерживает?

Так ему прямо и скажи, что меня здесь держит.

- А как же! - говорю. - Сладкие воспоминания детства. Первыйпоцелуй

в городском саду. Маменька, папенька. Как в первыйразпьяннадралсяв

этом вот баре. Милый сердцу полицейскийучасток...-Тутядостаюиз

кармана свой засморканный носовой платок и прикладываю к глазам. - Нет,-

говорю. - Ни за что!

Он посмеялся, лизнул свой бурбон и задумчиво так говорит:

- Никак я вас, хармонтцев, не могу понять. Жизньвгородетяжелая.

Власть принадлежит военным организациям.Снабжениеневажное.Подбоком

Зона,живетекакнавулкане.Влюбоймоментможетлибоэпидемия

какая-нибудь разразиться, либо что-нибудь похуже... Я понимаю, старики. Им

трудно сняться с насиженного места. Но вот вы...Скольковамлет?Года

двадцать два -двадцатьтри,небольше...Выпоймите,нашеБюро-

организация благотворительная, никакой корыстимынеизвлекаем.Просто

хочется, чтобы люди ушли с этого дьявольскогоместаивключилисьбыв

настоящую жизнь. Ведь мы обеспечиваем подъемные, трудоустройство нановом

месте... молодым, таким, как вы,-обеспечиваемвозможностьучиться...

Нет, не понимаю!

- А что, - говорю я, - никто не хочет уезжать?

- Да нет, не то чтобы никто... Некоторые соглашаются, особенно люди с

семьями. Но вот молодежь, старики... Ну что вамвэтомгороде?Этоже

дыра, провинция...

И тут я ему выдал.

- Господин Алоиз Макно! - говорю.-Всеправильно.Городишконаш

дыра. Всегда дырой был и сейчас дыра. Только сейчас, - говорю, - этодыра

в будущее. Через эту дыру мы такое в ваш паршивый мирнакачаем,чтовсе

переменится. Жизнь будет другая, правильная,укаждогобудетвсе,что

надо. Вот вам и дыра. Через эту дыру знания идут. А когда знание будет, мы

и богатыми всех сделаем, и к звездам полетим, и куда хочешь доберемся. Вот

такая у нас здесь дыра...

На этом месте я оборвал, потому что заметил, чтоЭрнестсмотритна

меня с огромным удивлением, и стало мне неловко. Я вообще нелюблючужие

слова повторять, даже если эти слова мне, скажем, нравятся. Тем болеечто

у меня это как-то коряво выходит. Когда Кирилл говорит, заслушаться можно,

рот забываешь закрывать. А я вроде бы то же самое излагаю,нополучается

как-то не так. Может быть, потому, что Кирилл никогда Эрнесту под прилавок

хабар не складывал. Ну ладно...

Тут мой Эрни спохватился иторопливоналилмнесразупальцевна

шесть: очухайся, мол, парень, чтоэтостобойсегодня?Авостроносый

господин Макно снова лизнул свой бурбон и говорит:

- Да, конечно.

Ну ладно...

Тут мой Эрни спохватился иторопливоналилмнесразупальцевна

шесть: очухайся, мол, парень, чтоэтостобойсегодня?Авостроносый

господин Макно снова лизнул свой бурбон и говорит:

- Да, конечно... Вечные аккумуляторы, "синяя панацея"... Новыив

самом деле верите, что будет так, как вы сказали?

- Это не ваша забота, во что я там на самом деле верю, - говорю я.-

Это я про город говорил. А про себя я так скажу:чегояувастам,в

Европе, не видел? Скуки вашей не видел? День вкалываешь,вечертелевизор

смотришь, ночь пришла - к постылойбабепододеяло,ублюдковплодить.

Стачки ваши, демонстрации, политика раздолбанная... В гробу я вашуЕвропу

видел, - говорю, - занюханную.

- Ну почему же обязательно Европа?..

- А, - говорю, - везде одно и то же,авАнтарктидеещевдобавок

холодно.

И ведь что удивительно: говорил я ему и всеми печенками верилвто,

что говорил. И Зона наша, гадина, стервозная, убийца, во сто раз милее мне

в этот момент была, чем все ихние Европы и Африки. И ведь пьян еще не был,

а просто представилось мне намгновение,какя,весьизмочаленный,с

работы возвращаюсь в стаде таких же кретинов, как меня в ихнем метро давят

со всех сторон и как все мне обрыдло, и ничего мне не хочется.

- А вы что скажете? - обращается востроносый к Эрнесту.

- У меня дело, - веско отвечает Эрни. - Я вам не сопляк какой-нибудь!

Я все свои деньги в этоделовложил.Комнеинойразсамкомендант

заходит, генерал, понял? Чего же я отсюда поеду?..

Господин Алоиз Макно принялся ему что-то втолковывать с цифрами, но я

его уже не слушал. Хлебнул я как следует из бокала, выгреб из кармана кучу

мелочи, слез с табуретки и первым делом запустилмузыкальныйавтоматна

полную катушку. Есть там одна такая песенка -"Невозвращайся,еслине

уверен". Очень она на меня хорошо действуетпослеЗоны...Ну,автомат,

значит, гремит и завывает, аязабралсвойбокалипошелвуголк

"однорукому бандиту" старые счеты сводить. И полетело время, как птичка...

Просаживаю это я последний никель, итутвваливаютсяподгостеприимные

своды Ричард Нунан с Гуталином. Гуталин уже на бровях, вращаетбелкамии

ищет, кому бы дать в ухо, а Ричард Нунаннежнодержитегоподрукуи

отвлекает анекдотами. Хороша парочка!Гуталинздоровенный,черный,как

офицерскийсапог,курчавый,ручищидоколен,аДик-маленький,

кругленький, розовенький весь, благостный, только что не светится.

- А! - кричит Дик, увидев меня. - Вот и Рэд здесь! Иди к нам, Рэд!

- Пр-равильно! - ревет Гуталин. - Вовсемгородеестьтолькодва

человека - Рэд и я! Все остальные - свиньи,детисатаны.Рэд!Тытоже

служишь сатане, но ты все-таки человек...

Я подхожу к ним со своим бокалом, Гуталин сгребаетменязакуртку,

сажает за столик и говорит:

- Садись, Рыжий! Садись, слуга сатаны! Люблю тебя.

Назад Дальше