Пикник на обочине - Братья Стругацкие 22 стр.


Даже сквозь комбинезон итеплуюрубахуон

ощущал, как бешено стучит ее сердце. Он не мешалей,терпеливостояли

ждал, пока она отойдет, хотя именно в эту минутупочувствовал,докакой

степени вымотался и обессилел.

- Ну ладно... - проговорила она наконец низкимхрипловатымголосом,

отпустила его и включила в прихожей свет, а сама, необорачиваясь,пошла

на кухню. - Сейчас я тебе кофе... - сказала она оттуда.

- Я тут рыбу приволок, - сказал он нарочито бодрым голосом. - Зажарь,

да всю сразу жарь, жрать охота, сил нет!

Она вернулась, пряча лицо в распущенных волосах; он поставилкорзину

на пол, помог ей вынуть сетку с рыбой, и они вместе отнесли сетку на кухню

и вывалили рыбу в мойку.

- Иди мойся, - сказала она. - Пока помоешься, все будет готово.

- Как Мартышка? - спросил Рэдрик, усаживаясь и стягивая с ног сапоги.

- Да болтала весь вечер, - отозвалась Гута. - Еле-еле яееуложила.

Пристает все время: где папа, где папа? Вынь да положь ей папу...

Она ловко и бесшумно двигаласьпокухне,крепкая,ладная,иуже

закипала вода в котелке на плите, и летела чешуя из-под ножа, искворчало

масло на самой большой сковороде, и восхитительно запахло свежим кофе.

Рэдрик поднялся, ступая босыминогами,вернулсявприхожую,взял

корзину и отнесеевчулан.Потомонзаглянулвспальню.Мартышка

безмятежно дрыхла, сбитое одеяльце свесилось на пол, рубашонказадралась,

и вся она была как на ладони маленький спящий зверек. Рэдрик неудержался

и погладил ее по спине, покрытой теплой золотистой шерсткой, и втысячный

разпоразился,какаяэташерсткашелковистаяидлинная.Емуочень

захотелось взять Мартышку на руки, ноонпобоялсяееразбудить,даи

грязен он был как черт, весь пропитан Зонойисмертью.Онвернулсяна

кухню, снова сел за стол и сказал:

- Налей чашечку кофе. Мыться потом пойду.

На столе лежала пачка вечерней корреспонденции: "Хармонтская газета",

журнал "Атлет", журнал"Плейбой"-целаякучажурналовподвалила,и

толстенькие, в серой обложке "Доклады Международногоинститутавнеземных

культур", выпуск 56. РэдрикпринялотГутыкружкудымящегосякофеи

потянул ксебе"Доклады".Кривульки,значкикакие-то,чертежи...На

фотографиях знакомые предметы в странныхракурсах.Ещеоднапосмертная

статья Кирилла вышла: "Об одномнеожиданномсвойствемагнитныхловушек

типа 77-б". Фамилия "Панов" обведена черной рамкой, внизумелкимшрифтом

примечание: "Доктор Кирилл А. Панов, СССР,трагическипогибвпроцессе

проведения эксперимента в апреле19...года".Рэдрикотбросилжурнал,

обжигаясь хлебнул кофе и спросил:

- Заходил кто-нибудь?

- Гуталин заходил, - сказала Гута, чуточкупомедлив.Онастоялау

плиты и смотрела на него.

Онастоялау

плиты и смотрела на него. - Пьяный был в стельку, я его выпроводила.

- А Мартышка как же?

- Не хотела, конечно, егоотпускать.Реветьналадилась.Нояей

сказала, что дядя Гуталин плохо себя чувствует. А онамнетакпонимающе

отвечает: "Опять насосался Гуталин!"

Рэдрик усмехнулся и сделал еще глоток. Потом спросил:

- Соседи как?

И снова Гута чуть помедлила, прежде чем ответить.

- Да как всегда, - сказала она наконец.

- Ладно, не рассказывай.

- А! - сказала она, сотвращениеммахнуврукой.-Сегодняночью

стучится эта баба снизу. Глаза вот такие, пена так и брызжет. Чего этомы

среди ночи пилим в ванной!..

- Зараза, - сказал Рэдрик сквозь зубы. - Слушай,можетбыть,уедем

все-таки? Купим где-нибудь домнаокраине,гдениктонеживет,дачу

какую-нибудь заброшенную...

- А Мартышка?

- Господи, - сказал Рэдрик.-Нунеужелимывдвоемстобойне

сделаем, чтобы ей было хорошо?

Гута помотала головой.

- Она детишек любит. И они ее любят. Они же не виноваты, что...

- Да, - проговорил Рэдрик. - Они, конечно, не виноваты.

- Что там говорить! - сказала Гута. - Тебезвонилкто-то.Себяне

назвал. Я сказала, что ты на рыбалке.

Рэдрик поставил кружку и поднялся.

- Ладно, - сказал он. - Пойду все-таки помоюсь. Куча дел еще у меня.

Он заперся в ванной, бросил одежду в бак, а кастет, оставшиеся гайки,

сигареты и прочуюмелочьположилнаполочку.Ондолгокрутилсяпод

горячим, как кипяток, душем, кряхтя, растираятеловарежкойизжесткой

губки, пока кожа не стала багровой, потом выключил душ, сел на крайванны

и закурил. Урчала водавтрубах,Гутанакухнепозвякивалапосудой;

запахло жареной рыбой, потом Гута постучала в дверь и просунула ему чистое

белье.

- Давай побыстрее, - приказала она. - Рыба остынет.

Она уже совсемотошлаисноваприняласькомандовать.Усмехаясь,

Рэдрик оделся, то есть натянулмайкуитрусы,ипрямовтакомвиде

вернулся на кухню.

- Вот теперь и поесть можно, - сказал он, усаживаясь.

- Белье в бак положил? - спросила Гута.

- Угу, - проговорил он с набитым ртом. - Хороша рыбка!

- Водой залил?

- Не-а... Виноват, сэр, больше не повторится,сэр...Дабросьты,

успеешь, посиди! - он поймал ее за руку и попыталсяпосадитьксебена

колени, но она вывернулась и села за стол напротив.

- Пренебрегаешь мужем, - сказал Рэдрик, снова набивая полныйрот.-

Брезгуешь, значит.

- Да какой ты сейчас муж, - сказала Гута. - Пустой мешок ты сейчас, а

не муж. Тебя сначала набить надо.

Назад Дальше