12
Я начал спускаться, но запутался в одеяле и чуть не свалился.
— Что там? — послышался взволнованный шёпот Алекса.
Не ответив, я распутал одеяло и спрыгнул на пол. И неудачно приземлился, подвернув ногу.
Ногу пронзила резкая боль. Не обращая на неё внимания, я побрёл к двери, вспомнив, что где-то возле неё видел выключатель. Я хотел немедленно включить свет и убедиться, что Джои действительно висит в воздухе над койкой.
— Гарри, что с тобой? — окликнул меня Алекс.
— В чём дело? Который час? — сонно выговорил Элвис со своей койки.
Я зашарил ладонью по стене в поисках выключателя, нашёл его и включил свет.
Над головой вспыхнула лампочка, комнату залил яркий белый свет.
Я перевёл взгляд на койку Джои.
Тот оторвал голову от подушки и прищурился.
— Что с тобой стряслось, Гарри? — спросил он.
Джои лежал на животе, поверх одеяла.
Значит, мне просто показалось, что он висит в воздухе.
Подложив под голову ладони, он зевнул и сонно уставился на меня.
— Гаси свет! — рявкнул Сэм. — Если дядя Марв застукает нас…
— А как же… — Я растерялся.
— Гаси немедленно! — перебили хором Элвис и Сэм.
Я щёлкнул выключателем.
— Извините, — пробормотал я, — мне только показалось…
Я вдруг почувствовал себя полным идиотом. Почему мне вдруг показалось, что Джои парит в воздухе?
Должно быть, я перепугался не меньше Алекса. И со страху у меня начались видения!
Мысленно выругав себя, я решил немедленно успокоиться.
«Всё дело в том, что я очутился в новом месте и ещё не успел привыкнуть к нему», — решил я.
Я на ощупь побрёл к своей койке. И на полпути к ней опять вляпался в лужу ледяной липкой слизи.
На следующее утро мы с Алексом обнаружили, что на спинках наших кроватей висит форма лагеря «Волшебная луна» — белые шорты и белые футболки.
«Теперь мы не будем отличаться от других ребят», — обрадовался я.
Мы стали полноправными обитателями лагеря «Волшебная луна».
Мгновенно позабыв про ночные страхи, я не мог дождаться, когда объявит подъём и в лагере начнётся новый день.
Сегодня Алекс решил попробовать свои силы в смотре талантов.
А я спешил на футбольное поле. Вместе с ребятами мы решили поучиться ставить палатки. Мы готовились к походу с ночёвкой.
Проходя мимо открытой эстрады, я остановился, чтобы послушать, как поёт Алекс.
Смотром руководила вожатая Вероника — высокая девушка с волосами цвета меди, спускавшимися до пояса. Прислонившись к дереву, я застыл в ожидании.
В смотре участвовало немало ребят: двое гитаристов, мальчик с губной гармошкой, чечёточник, двое жонглёров.
Вероника аккомпанировала им на маленьком пианино, которое стояло на эстраде. Наконец она вызвала Алекса и спросила, какую песню он хотел бы спеть. Алекс выбрал свою любимую — «Битлз». Мой брат не слушает новые группы — он любит «Битлз», «Бич Бойз» и всех певцов шестидесятых. Ему всего одиннадцать лет, а он предпочитает слушать радиостанцию для тех, кому за тридцать. Иногда я сочувствую ему — он опоздал родиться.
Вероника сыграла вступление, и Алекс запел.
Потрясающий голос!
Пока шёл смотр, ребята, собравшиеся вокруг эстрады, смеялись, болтали и гонялись друг за другом. Но, услышав Алекса, все вдруг притихли и подошли поближе.
Алекс и вправду пел как настоящий певец! Он вполне мог бы стать солистом ансамбля и записать диск.
Даже Вероника была удивлена. Я видел, как она кивала головой, подыгрывая Алексу.
Когда Алекс закончил петь, ребята закричали и захлопали в ладоши. Пожав Алексу руку, Элвис застыл в ожидании своей очереди.
Элвиса Вероника вызвала следующим. Он заявил, что исполнит песню Элвиса Пресли, в честь которого его назвали.
Прокашлявшись, он запел «Отель разбитых сердец». Сердца слушателей и вправду были разбиты: Элвис не мог взять ни единой верной ноты! Мало того, он не попадал в такт. Я видел, как морщится Вероника: наверное, ей хотелось бросить игру и зажать уши!
Голос Элвиса напоминал скрип ногтя по стеклу. Он немилосердно фальшивил — так, что у меня невольно скривились губы.
Ребята, подступившие к эстраде, заворчали и начали разбредаться. Но Элвис ничего не видел: он самозабвенно пел, зажмурив глаза!
Неужели он сам не понимает, что не умеет петь? Зачем он вызвался участвовать в смотре талантов, если ему медведь наступил на ухо?
Элвис начал повторять припев, а я решил удрать, пока не лопнули барабанные перепонки.
Показав Алексу большой палец, я направился к футбольному полю.
Сэм, Джои и ещё несколько ребят уже ворочали палатки, готовясь к занятию. Его проводил вожатый Крис.
Он помахал мне рукой.
— Разверни палатку вон там, Гарри, — велел он. — Посмотрим, как быстро ты справишься.
Я поднял палатку. Туго свёрнутая, она была размером с рюкзак. Я повертел её в руках. Палатку я видел в первый раз и даже не знал, с чего начать. Увидев, что я растерялся, Крис подошёл ко мне.
— Это очень просто, — заявил он, потянул за две верёвки, и нейлоновая палатка начала разворачиваться. — Видишь? А это колышки. Просто вбей их в землю и привяжи к ним верёвки. — И он протянул мне свёрток.
— Так просто! — воскликнул я.
— Что там за визг? — спросил Джои, выглядывая из своей палатки.
— Элвис поёт, — объяснил я.
объяснил я.
Над футбольным полем неслись фальшивые звуки. Сэм недовольно покачал головой.
— Скрипит как немазаная телега, — заявил он.
Все рассмеялись.
Джои и Сэм сбросили теннисные туфли и расхаживали босиком. Я последовал их примеру, поёживаясь от покалывания согретой солнцем травы. Развернув палатку, я расстелил её на траве и начал вбивать колышки.
Солнце припекало спину. На руку сел комар, я прихлопнул его.
Услышав крик, я обернулся и увидел, что Сэм и Джои катаются по земле. Они дались не всерьёз, просто дурачились. Схватив шесты от палаток, они принялись фехтовать ими, как шпагами. При этом оба хохотали во всё горло.
Пока Сэм не споткнулся. Потеряв равновесие, он вскинул руки, не удержался и тяжело плюхнулся на землю. А я вскрикнул, увидев, как колышек пронзил его ногу.
13
Меня затошнило, содержимое желудка подкатило к горлу. Из ноги Сэма торчал колышек, пригвоздивший ступню к земле. Джои ахнул и застыл с разинутым ртом, вытаращив глаза.
Я бросился искать Криса. Сэму нужна помощь!
Куда же запропастился Крис?
— Сэм… — выдавил я, — сейчас я тебе помогу. Сейчас…
Но Сэм не кричал и не плакал. Он был невозмутимым. Даже не поморщился.
Спокойно наклонившись, он выдернул колышек из ноги.
Я застонал, почувствовав резкую боль в собственной ноге, — должно быть, от жалости.
Сэм отбросил колышек.
Я уставился на его ступню. Никакой раны. Ни малейших следов крови.
Ни единой царапины!
— Сэм! — вскричал я. — У тебя не идёт кровь!
Он пожал плечами.
— Пальцы не задеты, — объяснил он, встал на четвереньки и заполз в палатку.
Я с трудом сглотнул, сдерживая тошноту.
Пальцы не задеты? Причём тут пальцы?
Я своими глазами видел, как колышек проткнул ступню насквозь!
А может, у меня опять начались видения?
…Остаток дня я старался не вспоминать об этом происшествии. Я усердно устанавливал палатку и обнаружил, что это в самом деле очень просто. Крис заставил нас несколько раз сложить палатки и развернуть их. А затем мы устроили состязание, чтобы проверить, кто быстрее установит палатку. Я выиграл без труда.
Сэм заявил, что мне просто повезло, а Крис — что я уже готов к походу.
— Куда же мы отправимся? — спросил я.
— В самую чащу, — отозвался Крис и подмигнул Сэму и Джои.
Я вздрогнул, вспомнив страшную историю дяди Марва. Усилием воли я подавил страх. Не хватало ещё бояться всяких глупостей!
Затем начался урок плавания. Вода в озере оказалась чистой и холодной. Я давно мечтал получить значок спасателя младшей группы. Мы с Джои по очереди тренировались спасать друг друга. Я старался не вспоминать о том, как Сэм наткнулся на колышек. Я усердно отгонял страшные мысли.
После плавания я зашёл в домик переодеться к ужину. На полу в комнате снова появились синие лужи. Но никто не обращал на них внимания. Я тоже сделал вид, будто ничего не произошло, изо всех сил стараясь не думать о них.
Прибежал возбуждённый Алекс.
— Я занял первое место на смотре талантов! — объявил он. — Веронике так понравилось, как я пою, что она пообещала дать мне главную партию в музыкальной постановке!
— Не подкачай! — отозвался я, хлопнув брата по плечу и спросил: — А как же Элвис?
— Он тоже будет участвовать, — ответил Алекс. — Его назначили режиссёром.
Я натянул белые форменные шорты с футболкой и отправился в столовую.
Возле противоположного ряда домиков столпились девочки. Я поискал взглядом Люси, но не заметил её. У меня поднялось настроение.
Я не думал о странностях, которые заметил в лагере. Не думал о синих лужах слизи. О таинственном тумане. Не думал о страшной истории, про которую Элвис сказал, что это правда. Не думал о том, как Люси сунула руку в огонь и вытащила мой хот-дог. Не думал о том, как Джои висел над кроватью. И как Сэм наступил на колышек. И даже не вскрикнул. И не поранился. Он вёл себя так, словно ничего не произошло. Будто не чувствовал боли.
Я проголодался и потому с нетерпением ждал ужина, не желая думать о всякой чепухе.
Жить в лагере мне понравилось.
Но за ужином Джои испортил настроение. Все жуткие мысли мгновенно вернулись ко мне. На ужин нам дали курятину под молочным соусом, шпинат и плохо размятое картофельное пюре. Но мне было всё равно. Я так проголодался, что был готов съесть целого быка!
Прежде чем я открыл рот, Джои вдруг окликнул меня через стол:
— Эй, Гарри, смотри!
Я поднял голову.
Джои схватил вилку и вонзил её себе в шею!
14
Я вскрикнул и выронил свою вилку на пол.
Джои усмехнулся. Торчащая из его шеи вилка подрагивала.
На меня накатила тошнота, сердце заколотилось.
Джои с усилием выдернул вилку, не переставая усмехаться.
— Хочешь попробовать? — спросил он.
— Джои, прекрати! — крикнул Элвис, сидящий рядом.
— Надоели твои шуточки, — поддержал его Сэм.
Я уставился на шею Джои. Никаких ран. Ни крови, ни царапины.
— Как ты это сделал? — изумился я.
Джои расплылся в улыбке.
— Это просто фокус, — ответил он.
Я обернулся к Алексу, сидящему на другом конце стола. Видел ли он «фокус» Джои?
Конечно, видел. Алекс позеленел, в ужасе приоткрыв рот.
— Хочешь, покажу, как это делается? — предложил Джои и снова поднял вилку, но тут он заметил, что дядя Марв смотрит на него.
— В чём дело, Джои? — строго спросил дядя Марв.
Джои отложил вилку.
— Я просто пошутил, — объяснил он, ежась под пристальным взглядом начальника лагеря.
— Ешьте, ребята, — велел дядя Марв, — и больше так не шутите. — Он сжал плечо Джои. — Не забывайте, сегодня вечером мы играем в футбол: мальчики против девочек.
Отпустив плечо Джои, дядя Марв направился к соседнему столику, где разгорелась драка. Над столом летали комки картофельного пюре.
Джои что-то пробормотал себе под нос, но из-за гула голосов я не разобрал ни слова.
Обернувшись, я снова взглянул на Алексу. Он держал в руке вилку, но ничего не ел, а пристально разглядывал Джои. Лицо застыло в раздумье. Должно быть, он думал о том же, что и я.
Что здесь происходит?
Джои проткнул вилкой себе шею и сказал, что это просто фокус. Как он это сделал? Почему не вскрикнул? Почему на шее не осталось ни единой царапины?
— Знаете, как здорово играть вечером в футбол! — разглагольствовал Элвис, набив рот курятиной. По подбородку тёк соус.
— Особенно против девчонок, — согласился Сэм. — Тоже мне футболисты! Мы их в два счёта обставим.
Я оглянулся на стол, за которым сидели девочки. Они возбуждённо болтали — должно быть, о предстоящей игре.
В тени возле стены я заметил Люси. Она ни с кем не разговаривала, её лицо было мрачным.
Почувствовала ли она мой взгляд? Этого я не знал.
Я жевал вяло аппетит испарился.
— Скажи, как ты сделал этот фокус с вилкой? — спросил я у Джои.
— Секрет надо знать, — отозвался он, отвернулся и заговорил с Сэмом.
На сладкое нам дали квадратики красного, жёлтого и зелёного желе. Неплохо! К нему бы ещё взбитые сливки…
Доедая десерт, я услышал вопли, доносящиеся с другого конца огромного зала. Я обернулся и увидел, что по залу носится летучая мышь. Дети помладше визжали. Но за моим столом все сидели молча.
Летучая мышь шумно трепетала крыльями, ныряла вниз, взмывала к потолку, металась из одного конца зала в другой.
Дядя Марв гонялся за ней с метлой. Через какие-нибудь две минуты он мягко припечатал мышь к стене прутьями и взял её в руку.
Мышь оказалась совсем крохотной — не больше полевой.
Дядя Марв вынес её за дверь и отпустил.
Все вздохнули с облегчением.
— Здесь такое часто бывает, — объяснил мне Сэм. — Видишь, ни на дверях, ни на окнах нет сеток.
— А в лесу полным-полно летучих мышей, — подхватил Джои. — Мышей-вампиров. Они садятся людям на голову и высасывают кровь.
Сэм рассмеялся.
— А то как же! — Он дружески усмехнулся мне. — С тех пор как летучие мыши напали на Джои, он болтает всякую чепуху.
Я засмеялся, но так и не понял, шутит Сэм или говорит всерьёз.
Джои и вправду вёл себя как-то странно.
— Все на футбольное поле! — загрохотал дядя Марв. — Разыщите тренеров. Элвис и Марк, готовьте свои команды!
По каменному полу задвигались ножки стульев, все бросились к дверям.
Я увидел, что Люси машет мне рукой, но Сэм и Джои потащили меня прочь.
За стенами столовой уже наступала прохладная ночь. Полную луну заслоняли низкие тучи. Выпала серебристая роса.
Вожатые разбили нас на команды, мы с Алексом попали во вторую — это означало, что в первом периоде мы играть не будем. Нам поручили стоять у краёв поля и подбадривать первую команду мальчиков.
Два фонаря на высоких столбах отбрасывали на поле два треугольника белого света. Света было явно недостаточно, но в этом-то и заключался смысл ночного матча.
Алекс встал рядом со мной, игра началась. Девчоночья команда забила гол на первой же минуте.
Девчонки-болельщицы радостно загалдели.
Футболисты-мальчишки сбились в кружок, почёсывая головы и недовольно хмурясь.
— Лиха беда начало! — утешил их тощий и долговязый тренер Марк. — Задайте им жару, парни!
Игра возобновилась.
Вдруг свет фонарей начал тускнеть. Я поднял голову и увидел, что на лагерь вновь опускается туман.
Такой же клубящийся туман, как вчера.
Марк прошествовал мимо, с виду напоминая большого аиста.
— Ночь будет туманная, — обратился он к нам с Алексом. — В тумане играть гораздо забавнее. — И он закричал, давая советы своей команде.
Густой туман быстро окутал нас — его погоняли порывы ветра. Алекс придвинулся ко мне. Я заметил, что он встревожен.
— Ты видел, что сделал Джои за ужином?
Я кивнул:
— Он сказал, что это фокус.
Алекс задумался.
— Гарри, — наконец начал он, не сводя глаз с поля, — тебе не кажется, что эти ребята какие-то странные?
— Пожалуй, да, — отозвался я и вспомнил, как колышек воткнулся в ногу Сэма.
— Знаешь, сегодня на озере случилось что-то непонятное, — продолжал Алекс, — никак не могу забыть об этом.
Щурясь, я вглядывался в туман, с трудом различая силуэты игроков.
Девчонки вновь завопили: должно быть, их команда забила ещё один гол. Туман окончательно скрыл поле из виду.
Я поёжился.
— Что случилось? — спросил я у брата.
— После смотра мы пошли купаться, — объяснил он. — Наш отряд и ещё два отряда младших девочек.
— Хорошее здесь озеро, — заметил я. — Вода такая чистая и совсем не холодная…
— Да, вода отличная, — согласился Алекс и нахмурился. — Мы купались, а потом… случилось что-то странное. По крайней мере, мне так показалось.