— — — — — — — — — — — — — — — — —
1 — Одна унция жидкая (fl oz) = 1/20 пинты = 1,733 871 дюймам³ = 28,413063 мл (см³)
========== Глава 5 ==========
Поттер заметил, что Каранякса немного напрягает необходимость рассказывать ему что-либо, заведомо зная, что Гарри может ничего не понять, будучи ребенком. Но положение дел обязывало гоблина, как законного представителя банка, выполнить свою работу скрупулезно и качественно. Поэтому Гарри решился прервать его размышления:
— Уважаемый, если мне позволено будет высказать свое мнение, — он сделал паузу, чтобы дождаться разрешения на продолжение своей речи и, получив одобрительный взмах руки Каранякса, завершил фразу: — говорите все, как есть. Я постараюсь понять. Как бы это выразиться — я понимаю многие взрослые речи.
— Вы скромно пытаетесь дать мне понять, что умнее своих сверстников? — гоблин был уже очарован воспитанностью Гарри, а теперь добавлялись еще и другие, очень уважаемые его народом, качества. — Похвально. Этого стоило ожидать. Что ж, тогда слушайте, — Каранякс встал напротив Поттера и начал свой рассказ: — Два года назад на нескольких Родовых гобеленах произошли изменения. Родовой гобелен — это такой ковер из зачарованных нитей, на котором есть имена всех членов рода — и ныне здравствующих, и давно уже превратившихся в прах. Эти имена вписываются магией на гобелен в виде дерева, где каждый лист — это представитель рода. Пока все понятно?
— Да. Это генеалогическое древо, которое создается волшебством, я так понимаю, — Гарри был очень внимателен.
— Точно. При появлении ребенка на свет, его имя вписывается Магией только на гобелен рода, в котором он рожден. Затем, в одиннадцать лет Великая Магия решает, достоин ли ребенок стать наследником и делает на гобелене соответствующие изменения. Вместе с этим именно в этом возрасте имя должно появиться на гобелене второго родителя. Для того чтобы мы — гоблины Гринготтса, являющиеся хранителями Родовых гобеленов, могли учитывать эти изменения при работе с финансами рода в интересах конкретного наследника, и проводится ритуал, который мы с вами завершили несколько минут назад, связывая магию банка с магией наследника и обновленного Родового гобелена воедино. Только теперь, когда вам исполнилось одиннадцать, ваше имя должно было появиться на гобелене матери или партнера вашего отца. До этого там значилось просто «ребенок». Это может показаться немного странным, но, согласно законам магического мира, до достижения этого возраста вы могли претендовать на наследство только того рода, в котором родились и которым были приняты сразу после рождения. Даже на наследство рода матери у вас права до одиннадцатилетнего возраста не было. Это связано с развитием магических способностей. Именно к этому моменту времени обязательно будет сформирована основа магического ядра юного волшебника. Иногда у волшебников рождаются дети, лишенные магии. Они не могут быть полноценными наследниками древних родов. Даже род, принявший дитя после появления на свет, до одиннадцати лет, пока не будет установлено наличие у него магического потенциала, не называет такого ребенка наследником в полном смысле этого слова. Оставшись сиротой, такой ребенок посредством опекуна не имеет права доступа ко всем финансам и активам рода, а лишь пользуется предусмотренной для этого их частью. И, безусловно, личным сейфом. Как и у вас — сейф, выделенный отцом сразу после вашего рождения. Да и теперь вы только потенциальный наследник, а унаследовать все по закону сможете только в четырнадцать. И то… Ох, даже взрослому сложно объяснить все нюансы, если он не знаком с магическим миром, где кровное родство еще не является гарантом наследования магического рода. Мистер Поттер, просто поверьте мне пока на слово, хорошо? К совершеннолетию, то есть к семнадцати годам вопрос с наследством сможет быть решен окончательно и без всяких оговорок.
— Я понимаю, что необходимо выполнение ряда условий для того чтобы стать наследником. В мире, где нет магии… Ой. Это ведь один и тот же мир. Только там не знают, что магия существует. Хагрид называл обычных людей магглами. Так вот у них тоже есть законы, как получить наследство. Я догадываюсь, что те законы отличаются от принятых в магическом мире. Если мне понадобится, я потом разберусь в них, — рассудительно заметил Гарри, продолжая очень внимательно прислушиваться ко всему, что говорит Каранякс.
— Исключительно умный юный маг, — Поттер с улыбкой принял похвалу. — Этого следовало ожидать, — гоблин довольно покивал. — Так вот, ваше имя появилось на Родовых гобеленах ваших ближайших родственников еще два года назад. Такое случается только в одном единственном случае — если проводится ритуал Защиты наследника рода. Скажите, два года назад вы не попадали в смертельную опасность, вам не грозила гибель? Может, вы помните проведение ритуала? — видя недоумение в глазах Гарри, Каранякс вздохнул. — Это сложный ритуал. Его может провести только сильный маг и только в случае, если бы вам действительно грозила смерть. Если бы вы были сквибом — это волшебники без магической силы, я вам говорил, что такие иногда рождаются у магов… Так вот, тот, кто проводил ритуал, сильно рисковал, потому что мог лишиться большой доли своей магии, если бы вы были сквибом или в результате несчастья, после которого проводился ритуал, были лишены магии. А маленькие волшебники, у которых способность к колдовству еще только развивается, находясь в смертельной опасности, очень часто теряют свою магию. Поэтому даже родители исключительно редко решаются проводить этот ритуал, предпочитая отдаться на волю Великой Магии и надеяться на выздоровление ребенка. Это я к тому, что кто-то очень дорожит вами, мистер Поттер. Очень сильно. Может это был ваш опекун? Думаю, со временем вы узнаете имя того, кто провел ритуал.
Каранякс магией вызвал графин с водой и пару стаканов. Немного попив, чтобы смочить горло, он продолжил:
— А теперь самое главное, из-за чего я говорил, что вы необычный ребенок. Простите — уже молодой маг. У вас не двое родителей, как у большинства магов, а трое. Не удивляйтесь, в нашем мире возможно многое. Но это исключительно редкий случай. Исключительно, мистер Поттер. И я бы советовал не особо об этом распространяться. Видимо, ваши выдающиеся для столь юного возраста умственные способности связаны именно с этим. Интересно, тот, кто проводил над вами ритуал Защиты наследника рода, знал ли он об этом? Я вижу, вы начинаете проявлять нетерпение. Простите, что томлю вас ожиданием истины. На данный момент вы являетесь потенциальным наследником рода Поттер, как я уже сказал, по праву рождения в этом роду. Два года назад на вашу защиту кроме родовой магии Поттеров, встала магия рода Гриндевальд и рода Певерелл. Вам это мало что говорит, но поверьте мне — это великие и древние рода. Оба с непростой судьбой. Проведенный сегодня ритуал родства подтвердил, что ваши родители принадлежат именно к этим трем вышеуказанным родам. Так что к четырнадцати годам вы можете стать полноправным наследником не одного, а трех родов. К тому же, учитывая, что в том возрасте будет проведен очередной ритуал родства, то как знать… Не говоря о ритуале после достижения вами семнадцатилетия. Возможно, это принесет нам еще какие-нибудь сюрпризы. Теперь я хочу представиться вам еще раз, мистер Поттер. Меня зовут Каранякс, и я поверенный рода Гриндевальд в Британском отделении банка Гринготтс. С поверенными остальных родов вы сможете встретиться по первому же требованию. Но, боюсь, ваш провожатый уже не находит себе места. Поэтому задавайте вопросы, которые вас интересуют.
— Уважаемый, не будет ли с моей стороны дерзостью, если я спрошу — вы специально ожидали моего прихода, или это случайность, что там, в зале, мы подошли именно к вам? — Гарри озорно сверкал глазами.
— Не случайно. Я ожидал вашего прихода с тридцать первого июля. И, да, вашего провожатого вела моя магия, как только я понял, кто именно вошел в здание банка. Это магия гоблинов, мистер Поттер. Позвольте поинтересоваться, как одиннадцатилетний мальчик, всего несколько часов назад узнавший о магическом мире, оказался знакомым с правилами поведения со служащими банка? Вы не лгали, когда говорили, что сегодня пришли в этот мир впервые. Как это может быть? — Каранякс очень внимательно следил за выражением лица Гарри.
Поттер замялся, а потом, извиняясь, улыбнулся.
— Я предполагал, что вы догадаетесь. Мне не приходилось бывать в этом мире в полном смысле этого слова, но о магии я знаю и… — Гарри растерялся, соображая, как признаться, не сказав ничего лишнего, что он бывал в доме, огражденном той же магией от магического мира. Поттер знал, что все сказанное работнику банка будет храниться в строжайшей тайне. Даже под страхом смерти ни Каранякс, ни какой другой гоблин, допущенный до этой информации, не смогут кому-то об этом рассказать. — Я бывал в тайном месте, — выкрутился он.
— Если я предположу, что попали вы туда два года назад, то не ошибусь, думаю?
— Это действительно так, но я не имею представления, кто провел тот ритуал. И о самом ритуале я впервые услышал от вас. Вы ведь чувствуете ложь, и мне нет нужды оправдываться. Я кое-что знаю об этом мире, но пока еще совсем мало.
— Мистер Поттер, задавайте уже свой вопрос. Я же вижу, что вас разорвет от любопытства, пока вы будете мне рассказывать свою историю и придерживаться этикета, — хмыкнул Каранякс.
— Как у меня может быть трое родителей? Так не бывает. Мы в школе, в той, — Гарри неопределенно махнул рукой, желая сказать, что речь идет о маггловской школе, — учили, что у ребенка двое родителей. По-другому никак. Мама и папа. А третий кто? Святой дух? — Поттер немного нервно хохотнул.
— Мама и папа. Или папа и папа, — глаза Каранякса смеялись. — Добро пожаловать в мир волшебников, мистер Поттер. А у вас, судя по Родовым гобеленам, мама и два папы. Хотя возможен вариант с тремя папами, но я сомневаюсь. Это уже слишком даже для магического мира. Гобелены Певереллов и Гриндевальдов, к сожалению, до сегодняшнего дня не указывали вашей связи с родителями. Только ваше имя там появилось. Это исключительный случай, ведь вам уже исполнилось одиннадцать. Обычно кровное родство между родителями и детьми все же отмечается линией связи на Родовом гобелене. Но, возможно, в этом сыграл роль проведенный ритуал Защиты наследника. Ведь и на гобелене рода Поттер, насколько я знаю, до сегодняшнего дня не было сведений обо всех ваших родителях. Кто его знает, почему Великая Магия именно таким образом отметила ваше имя на гобеленах? Ведь на вашу защиту была призвана магия всех этих родов. Поэтому, думаю, что подробности вы узнаете позже, когда встретитесь с управляющим рода Поттер. Надеюсь, проведенный сегодня ритуал сыграет свою роль, и к тому времени Великая Магия все же укажет все необходимое на Родовых гобеленах. Уточнить, что и как с вашими родителями вы наверняка сможете по достижению четырнадцати лет. Тогда вас признают и другие более далекие ветви родственников. А уж совсем во всем разобраться вы сможете…
— Когда мне исполнится семнадцать, — прошептал Гарри.
— Да. Вы правы. Хотя и позже ваш статус наследника в некоторых родах может меняться. Принцип магического наследования очень запутан и не всегда понятен даже нам, гоблинам, хоть мы и занимаемся этим долгие века. Великая Магия иногда исходит из каких-то своих резонов и выводит в наследники порой того, о ком в роду даже и не слышали раньше. Вот чего никогда не бывало, так это отказа в уже установленном наследовании. Магия никогда не отбирала своих, так сказать, подарков, — Каранякс хмыкнул. — У нее есть другие возможности, чтобы отказать претенденту в том, чтобы он стал главой рода. А ведь именно для этого существует цепочка наследников. Вы же понимаете, что нужно различать понятие наследника вообще и наследника рода? По большому счету все волшебники являются наследниками всех родов. Магический мир слишком мал, и за тысячелетия магия родов очень тщательно перемешалась в крови волшебников. Лишь Великой Магии под силу разобраться в этом хитросплетении наследования. На Родовых гобеленах обычно указаны наследники до седьмого колена или как еще говорят — седьмой очереди. Но реальную возможность стать главой рода имеют только наследники первой и второй очереди. Именно о них говорят «наследник рода». Для того чтобы стать наследником рода чаще всего достаточно кровного родства, то есть маг должен быть сыном, братом или внуком главы рода. Да, и что очень важно — главой рода может быть только мужчина. Потому что он однозначно физически имеет возможность продолжить род. О женщине такого сказать нельзя. Почему — вы узнаете, когда подрастете, — гоблин дружески подмигнул Гарри, — Тем не менее Магия не умаляет значения женщин в передаче магического наследия. Женщина может быть наследником в каком-то колене, но не значимом. Таким образом Магия дает понять — эта конкретная женщина является сильным носителем магии данного рода. Что имеет очень большое значение. Это позволяет правильно подобрать ей пару для брака. Думаю, это вам пока не интересно. Так вот, как я и сказал, необходимо кровное родство, но это условие теряет свою актуальность, если род по какой-либо причине прерывается. В этом случае Великая Магия ищет магического наследника. Того, кому с небольшой толикой наследной крови передалась и магия рода. Простите, я увлекся. Вы такой благодарный слушатель, мистер Поттер. Очень надеюсь через три года увидеть вас утвержденным наследником рода Гриндевальд. Итак, какие еще вопросы мы с вами не разобрали?
— А почему именно вы, уважаемый Каранякс, встречали меня в главном зале Гринготтса, а не поверенный рода Поттер? — Гарри немного настораживала такая заинтересованность в нем поверенного рода Гриндевальд.
— Чтобы не привлекать внимания. Для сохранения тайны, — гоблин развел руками, словно говорил, что это не должно было вызывать вопросов. — Поверенные древних родов ведь редко работают в зале. Поверенного рода Поттер могут знать другие маги. Его присутствие там привело бы некоторых посетителей банка к определенным выводам. Так же как и появление в зале поверенного рода Певерелл, если бы он стал с вами работать при свидетелях. Я в Британии работаю недавно, всего два года. Перевелся сюда из Бремена, — Каранякс не стал говорить о причине перевода, только многозначительно посмотрел на Гарри. — Не волнуйтесь, мистер Поттер. Вы обязательно встретитесь с поверенным своего рода.
— Хорошо, — Гарри кивнул, соглашаясь с разумностью мер, предпринятых гоблинами. — Мне, наверное, уже пора вернуться к Хагриду, а то, как бы он не устроил там скандал. Как мне получить деньги? Я ведь за ними сюда пришел. И сразу еще один вопрос, последний. Могу ли я прийти сюда сам, без опекуна? Ой, а про опекуна…
— Так, давайте по очереди. Деньги. Вам необходимо купить все для школы… — Каранякс бормотал себе под нос, что-то быстро строча на клочке пергамента, который он достал из ящика стола. — Мы слишком долго задержались с нашими разговорами, так что вы правы, следует немного ускориться. Я отправил запрос, — при этом пергамент, на котором он только что писал, после взмаха руки истаял в воздухе, рассыпавшись искрами, — деньги вам сейчас доставят. В сейф сходите в следующий раз. Ваш второй вопрос. В банк вы можете приходить сами, ведь мы же сегодня с вами беседуем без опекуна. Так что его присутствие абсолютно не обязательно. Правда, без него вы не сможете произвести какие-либо операции с финансами рода Поттер, вам доступен только личный сейф, но и у опекуна власть над вашими деньгами ограничена. С сегодняшнего дня она, конечно, более основательная, чем была до проведения ритуала родства. Ваш опекун теперь из разряда опеки малолетнего сироты переходит в разряд опекунства над потенциальным наследником рода. Однако вы можете потребовать отчет обо всех проведенных и текущих финансовых операциях, а также о состоянии вашей недвижимости, за которой следит Гринготтс, для ознакомления. Вижу по глазам, что вам не терпится узнать об этом. Вот пропуск, — Каранякс подал Гарри золотой кругляшок, похожий на монету, на обеих сторонах которого был изображен сундук и написано худенькими и остренькими буквами «Гринготтс». — Зажав его в руке, вы сможете переместиться каминной сетью в приемную нашего банка, адрес, как сами понимаете, «Гринготтс». Там вас встретит дежурный, который проведет к вашему поверенному. Это, — гоблин показал пальцем на пропуск, — очень редкая вещь, мистер Поттер. Я иду на такой шаг только ввиду того, что вы представляете весьма большой интерес для Гринготтса. Маги с тремя родителями не рождались уже много веков. Это неспроста. К тому же у вас какие-то проблемы с опекуном, как я понял.