— Суд назначит другого опекуна. Все счета будут тщательно проверены.
Миссис Тамп твердо выдержала его взгляд.
— Отлично, мистер Мейсон. Позвольте перейти к делу. Это означает, что мы не нуждаемся в ваших услугах?
— Да.
— Не вижу почему,— возразила Бирл.
— Потому что теперь он ничего не сможет сделать,— пояснила миссис Тамп.— Нет смысла платить мистеру Мейсону, если дела как такового нет.
— Это верно,— согласился Мейсон.
— Разве нет ничего, что вы могли бы сделать? — спросила Бирл,—- Ну, может быть, вы могли бы следить, чтобы соблюдались мои интересы.
— Это я могу,— сказал Мейсон — Если я найду, что что-либо делается не так, я защищу вас. Возможно, суд назначит опекунский совет.
— Могут назначить меня? — спросила миссис Тамп.
— Возможно, но суд будет настаивать на опекунском совете,
— Я хочу взяться за опеку без компенсации.
— Подождем несколько дней и посмотрим, что можно будет сделать. Суд может разрешить мисс Гейлорд выбрать самой опекуна.
— Конечно, я выберу миссис Тамп,— сказала Бирл.
На столе Мейсона резко зазвонил телефон.
— Прошу прощения.— Мейсон взял трубку.
— Сержант Голкомб здесь,— услышал он голос дежурной.— Настаивает на немедленной встрече с вами, С ним еще один человек.
Мейсон задумался на мгновение.
— Вы сказали ему, что я занят, Герти?
— Да.
— Не говорили ему имена моих клиентов?
— Нет. Конечно нет.
— Скажите ему, что я сейчас выйду в приемного.
Он положил трубку и повернулся к своим клиенткам.
Сержант Голкомб из уголовного отдела ждет. Ои хочет немедленно видеть меня. Я выйду ненадолго. Прошу прощения.
Он вышел в приемную, тщательно прикрыв за собой дверь.
— Пойдемте куда-нибудь, где можно поговорить,— сказал сержант.
— Можно в библиотеке,— предложил Мейсон, открывая дверь.
Сержант кивнул молодому человеку, который пришел вместе с ним.
— Хорошо, Маттерн, пошли.
Адвокат бегло взглянул на молодого человека. Ему было лет тридцать. Голова казалась непомерно большой для такого тщедушного тела. Большой лоб свидетельствовал об уме. На. носу очки.
Они вошли в библиотеку, и Мейсон тщательно прикрыл за собой дверь,
— В чем дело, сержант?
Тот кивнул на молодого человека.
— Это Карл Маттерн, секретарь Тидингса.
Маттерн промолчал, но явно нервничал.
— Вы представляете Бирл Гейлорд? — спросил сержант.
Мейсон колебался.
— Конечно.
— А как фамилия другой? — спросил Голкомб у Мат-терна.
— Тамп. А. Э. Тамп.
— Вы знаете ее? — обратился Голкомб к Мейсону.
— Да.
— Она ваша клиентка?
— Не совсем, а что?
— Маттерн говорит, что вы звонили и договорились с Тидингсом о встрече.
— Да, я вам уже говорил об этом.
— На этой встрече вы должны были обсуждать дела Бирл Гейлорд?
— Да.
— Где я сейчас могу найти Бирл Гейлорд?
— Не чувствую необходимости отвечать на этот вопрос..
— Не хотите помочь следствию?
— Если вы начнете с начала и скажете, что вам нужно, может быть, я и сумею вам помочь,— ответил Мейсон.
— Я ищу мотивы,— отозвался Голкомб.— Миссис Тамп и Бирл Гейлорд пытались встретиться с ним в понедельник, но Тидингс отказался с ними разговаривать. Они ждали, когда он выйдет из конторы. Тидингс сказал, что с мисс Гейлорд он готов увидеться, но миссис Тамп видеть не хочет.
— Поэтому она убила его? — улыбнулся Мейсон.
— Чепуха! — отрезал сержант. —Вы знаете, что я не это имею в виду, Мейсон. Мне нужно проверить любую вероятность. Я хочу выяснить, что они знают о нем и почему они обвиняют его в растрате. Когда человек убит, мы разыскиваем его врагов. Вы знаете это не хуже меня,. Что касается этого дела, то женщина может быть убийцей с таким же успехом, что и мужчина. Губная помада принадлежит скорее женщине.
— Не думаю, что миссис Тамп пользуется ею,— снова улыбнулся Мейсон.
Сержант Голкомб нахмурился и хотел что-то сказать, но промолчал, потому что открылась дверь и появилась Герти.
— Извините, что помешала. Кто-то позволил и настаивает на немедленном разговоре с сержантом Голкомбом.
Тот вышел.
— Я ужасно расстроен,— тихо сказал Маттерн,—я так разнервничался, что почти ничего не соображаю.
Мейсон посмотрел в его зеленоватые глаза.
— Не сомневаюсь, что для вас это был удар,— сказал он.— Должно быть...
И замолчал, увидев, что сержант Голкомб, положив трубку, возвращается не в библиотеку, а идет прямо к кабинету.
— Не ходите туда,— предупредил его Мейсон.
Но сержант, не обращая на него внимания, открыл дверь в кабинет и вошел.
Обе женщины с удивлением смотрели на него.
— Хотели надуть меня? — обратился Голкомб к Мейсону.— Если бы мне не сказали, что она здесь, я бы ушел ни с чем. Так-так, Мейсон...
— Я не собираюсь извещать вас о визитах моих клиентов. У меня деловой разговор с этими женщинами. Я, как адвокат, имею на это право.
— Разве это плохо? Разговор подождет, пока я задам несколько вопросов. Это вы обе причинили беспокойство Альберту Тидингсу?
— Конечно,— ответила миссис Тамп.— И больница тоже «причинила ему беспокойство», как вы изволили выразиться. Мистер Тидингс был негодяем.
— Вы знаете, что он умер?
— Да, мистер Мейсон сказал мне об этом.
— Хорошо. Вы были в конторе Тидингса в понедельник днем и пытались увидеть его. Он велел секретарю передать, что поговорит только с Бирл Гейлорд, но не хочет иметь дело с вами. Это верно?
— Да.
— Но вы разговаривали с ним?
— Да.
— Где?
— Мы ждали его на улице, у его машины. Бирл знает ее. Мы поставили свою машину рядом.
— В котором часу вы с ним разговаривали?
— Как только он покинул контору. Около половины пятого или без четверти пять.
— Вы угрожали ему?
Миссис Тамп задохнулась от возмущения.
— Угрожала ли я? — переспросила она.— Разве я похожа на человека, способного угрожать?! Угрожала ли я! Этот человек грозил посадить меня за клевету. Он сказал, что я восстанавливаю. Бирл против него. Он сказал, что как опекун волен не давать Бирл ни цента. Это дословно, молодой человек. Ни цента. Разве я угрожала ему?
— А что вы ему сказали? — настаивал Голкомб.
— Я сказала, что его заставят отчитаться за все деньги Бирл и что я уже проконсультировалась на этот счет с юристом.
— А дальше что?
— Потом я. сказала ему, что мистер Перри Мейсон является моим адвокатом и что мистер Мейсон будет ждать его в одиннадцать часов на следующий день. Кажется, это поразило его. Он пробормотал что-то неразборчивое и уехал.
Голкомб вопросительно посмотрел на девушку.
— Вы были при этом?
Она кивнула.
— Ну и как? Это соответствует вашим воспоминаниям?
Она на мгновение задумалась.
— Мне нечего вспоминать.
— Что неправильно в ее- показаниях? — настаивал Голкомб.
— Дядя Альберт, мистер Тидингс, не был так раздражен, как кажется миссис Тамп.
— Нет был! — настаивала миссис Тамп.— Он был оскорблен. Он...
— Не думаю, что вы понимаете мистера Тидингса лучше, чем я,— перебила ее Бирл.— Он чрезвычайно нервничал тогда, потому что торопился.
— Да,— согласилась миссис Тамп,— он сказал что-то насчет свидания.
— Свидания? — резко спросил сержант,—С кем?
— Он этого не сказал,— ответила миссис Тамп.
— С женщиной,— уточнила Бирл.
— Да, это правда. Он сказал что-то вроде того, что не может заставлять женщину ждать,— согласилась миссис Тамп,— но он не сказал определенна, что это было свидание.
— Не нужно много слов, чтобы эго нонять,—возразила Бирл.— Но я уверена, это было свидание с молодой женщиной.
— Любовное свидание? — спросил сержант.
— Лично я считаю, что это было деловое свидание,— ответила Бирл.— И я думала, что оно очень беспокоило его и заставляло волноваться и злиться.
— Вы слишком хорошо говорите о нем,— с обидой сказала миссис Тамп.— Он был грубым, непочтительным человеком и... и безобразным,
Бирл покачала, головой.
— Это не правда, сержант. Миссис Тамп не знает его так хорошо, как я. При расследовании вы узнаете, что у мистера Тидингса было очень важное свидание и он очень торопился.
— Это совпадает с тем, что я вам сообщил, сержант,— сказал Маттерн.
Голком.б хмуро посмотрел на него.
— Вы сказали, Тидингс знал, что эти женщины ждут его у машины?
— Думаю, знал,— ответил Маттерн.— Он видел, как они подъехали. Но я говорил вам, что у него должно было состояться важное свидание. Свидание с женщиной... И я тоже считаю, что оно было деловым. Во всяком Случае, так мне показалось.
— Вы знаете, что это за дело?
— Свидание с женщиной, которая мистеру Тидингсу причинила много неприятностей или могла их причинить.
— Вы можете назвать ее имя?
— Нет.
— Когда Тидингс приехал в контору во вторник?
— Около половины десятого. Точнее, между половиной десятого и десятью.
— И он ничего не сказал о предстоящем свидании?
— Нет.
— Не сказал, где и с кем он должен встретиться?
— Ни слова.
— Вы можете сказать что-либо о его поведении в тот день?
— Кажется, он был обеспокоен.. Немного нервничал^ Но, возможно, мне это показалось.
Сержант снова обратился к миссис Тамп,
— Вы вернулись в контору мистера Тидингса во вторник утром. Не так ли?
Миссис Тамп неловко заерзала в кресле.
— Отвечайте на вопрос,— настаивал Голкомб.
— Да.
— Зачем?
— Ну... я не знаю. Я только хотела дать ему еще один шанс.
— Значит, вы запугали его мистером Мейсоном?
— Я не делала ничего подобного.
— Зачем вы хотели видеть его?
— Я... ну, я хотела объяснить, что мистер Мейсон будет представлять интересы Бирл.
— Только это вы и хотели ему сообщить?
— Да.
Сержант Голкомб торжествующе улыбнулся.
— Ну-с, поговорим об этом. В котором часу вы были там?
Мисссис Тамп кивнула на Маттерна.
— Его секретарь знает. Это было незадолго до полудня.
— И Тидингса не было в конторе?
— Секретарь сказал, что его нет.
— И вы не поверили?
— Нет.
— Вы снова пошли на улицу к машинам?
— Да, я осмотрела их там.
— И потом вы поехали в клуб мистера Тидингса?
— Да,— ответила миссис Тамп после долгой паузы.
— И там вы узнали,— произнес с торжеством Голкомб,—там вы узнали, где был Тидингс. Вы последовали за ним к дому его .жены, где было найдено его тело, и имели с ним последний разговор. Это так, миссис Тамп?
— Ничего подобного. Вы абсолютно не правы, делая подобные заявления. У >вас могут возникнуть из-за этого неприятности.
— Где вы были в час дня во вторник?
— Зачем... я... я подумаю... Подождите минуту. Я была у своей портнихи. Я была там в половине первого.
Сержант нахмурился.
— Где были вы, мисс Гейлорд?
— Ну, я не знаю... Вторник. О, знаю. Я завтракала с Колманом Ригером... Я полагаю, вы знаете его. Он играет, в водное поло.
Голкомб подошел к телефону и попросил, чтобы его соединили с Управлением полиции.
— Я хочу знать результаты вскрытия тела Альберта Тидингса. Жду у телефона.
— Сейчас я могу сказать вам то, чего не мог сказать раньше, мистер Мейсон,— сказал Маттерн.— Поскольку я имел доступ к дела мисс Гейлорд, я кое-что знаю. Мистер Тидингс злоупотреблял ее доверием.
— Каким образом?
— Он продал акции «Сиборд Консолидайтед Фрейтерс» и вложил деньги в «Вестерн Проспектинг». Перед уходом из конторы он сказал мне, чтобы я передал чек «Люфтус и Кейл».
— На какую сумму был чек? — спросил Мейсон.
— На пятьдесят тысяч долларов.
— Что такое «Вестерн Проспектинг»? Она внесена в список? — спросила миссис Тамп.
— Нет, миссис Тамп, ее нет в списке.
— Я никогда не слышал о такой фирме,— сказал Мейсон.
— Между нами говоря, она существует. Я не могу сообщить вам детали, но мистер Тидингс предварительно собрал все сведения об этой фирме. Мисс Гейлорд получит от этого большую выгоду.
— Почему же их нет в списке?
— Потому что информация сугубо конфиденциальная, а вы знаете, что на свете нет ничего более опасного, чем утечка информации об акциях,— ответил Маттерн.— Я хочу сказать, что мистер Тидингс действовал в интересах мисс Гейлорд. Он долго изучал ситуацию. Он был опытным специалистом в вопросах горного дела.
— Не вижу причины, которая могла помешать вам сообщить мисс Гейлорд об интересующем ее деле,— сказал Мейсон.
— Вы юрист, мистер Мейсон, а я — нет. Я не могу спорить о законах наравне с вами, но полагаю, что состояние мистера Тидингса будет кем-то управляться. И у этого управляющего будет юрист. Я передам ему всё сведения, и вы сумеете ознакомиться с ними. Думаю, вы понимаете мое положение.
— В котором часу вы передали чек маклеру?
— Незадолго до одиннадцати часов.
— Во вторник?
-— Да, сэр. Я ушел с чеком вскоре после вашего звонка.
— И этот чек был выписан лично на мистера Тидингса?
— Нет. Это был кассовый чек. Сумма была довольно большой, и по определенным причинам мистер Тидингс был заинтересован в том, чтобы все было сделано быстро. Он получил кассовый чек в понедельник.
— Он не сам получал деньги?
— Нет. Я же говорю, что он послал меня.
— А когда Тидингс покинул контору?
— В то же самое время, что и я. Он вместе со мной вошел в лифт.
— И не сказал вам, где вы сумеете найти его?
— Нет. Он сам позвонил мне.
— Когда это было? — вмешался Голкомб, продолжая ждать у телефона.
— Вскоре после полудня.
— Во вторник?
— Да.
— Он сказал, откуда звонит? — спросил Мейсон.
— Нет, не сказал.
— Значит, последнее, что мы знаем...
— Подождите,— сказал Голкомб и заговорил в трубку.— Да, хэлло... Это сержант Голкомб, доктор. Я хочу узнать результат вскрытия Альберта Тидингса. Точное время его смерти... Да, конечно, я понимаю, что вы не закончили свое дело, но... Температура комнаты?.. Понимаю... Что? Что?.. Нет, подождите. Это не меняет доказательств.. Нет... Десять часов спустя?.. Три часа... Конечно, мне нужны точные факты.
Он положил трубку.
— Что он сказал, сержант? — спросил Мейсон.
— Он не знает. Не закончили исследования.
Мейсон улыбнулся миссис Тамп.
— Ну, миссис Тамп, я полагаю, у вас нет алиби на то время, когда вы были в клубе, застрелили Тидингса и отвезли его тело в дом миссис Тидингс. Врач сказал, что Тидингс умер в десять часов утра во вторник.
— У вас плохое воображение,— хмуро отозвался Голкомб.
Мейсон снял трубку и, услышав голос Герти, спросил:
— Вы слышали этот разговор, Герти?
— Да.
— Спасибо, это все.
Он положил трубку и улыбнулся.
— Черт бы побрал этих врачей! — разозлился сержант.— Как можно работать со связанными руками?!
— Я знаю, что он был жив после полудня,— настаивал Маттерн — Я разговаривал с ним по телефону.
— Вы разговаривали с человеком, который сказал вам, что он Тидингс,— неожиданно заявил Мейсон.
— Я разговаривал с Тидингсом,
— Вы узнали его голос?
— Ну... я тогда так думал.
— Вы знаете, что голос можно имитировать?
— Когда он ушел из конторы? — вмешался Голкомб.
— Точно я не помню. Это было вскоре после его разговора с мистером Мейсоном. Несколько минут спустя.
— Вы можете назвать точное время разговора?— спросил сержант Мейсона.
— Я могу восстановить время по событиям, сержант, но сейчас я не могу точно назвать время.
— Черт возьми, Мейсон! Чего вы темните?— раздраженно сказал Голкомб.— Ваши клиенты в порядке, у них есть алиби. Почему вы не хотите назвать мне точное время?
Мейсон многозначительно посмотрел на Бирл Гейлорд.
— Я думаю, что мне сначала самому надо провести расследование.
— Что?
— Акции «Вестерн Проспектинг Компани».
— Я могу вам все пояснить, мистер Мейсон,— заметил Карл Маттерн.
— Не стоит.
— Это хорошая фирма.