— Выключи его, Боб!! Пожалуйста!! — попытался перекричать диктора Пит
«Его — это телевизор или дядю Джеймса?» — усмехнувшись про себя, подумал Боб, но прекрасно понимая, что имеет в виду друг, он рывком поднял с пола пульт и одним нажатием убрал громкость на ноль.
В тот же миг в комнате повисла долгожданная, давящая на уши, тишина.
— Фух, — только и смог промолвить Юп. — Я думал, это никогда не закончится. Мне искренне жаль тебя, Боб. Нянька тебе попалась…
Но Юп не успел договорить, так как в эту минуту что-то в кресле зашуршало, и из груды вещей показалась довольная физиономия дядюшки Джеймса.
— Хах! Зда-а-рова, парни, — сказал он, протирая глаза грязным кулаком. — Чо надо? — он сказал это с таким выражением, словно это Боб был гостем в его доме, а не наоборот
Архивариус поднял глаза к потолку. «Это продлится не так долго, — попытался он успокоить себя, — осталось всего ничего. Потерпи, дружище. Были времена и похуже».
— Дядя, Джеймс, познакомься — это Пит Крэншоу, а вон тот парень в гавайской рубашке — Юпитер Джонс, он…
— Хах! Упитанный Джонс! Круто, парень, классная кличка, очень тебе подходит. Это из того фильма, да?.. как его? Ну, там где гигантские томаты нападают на город и…
— Нет, не «упитанный», — Боб попытался разрулить ситуацию. — Юпитер, Ю-пи-тер, — произнес он по слогам, — как самая большая планета Солнечной Системы. — «О, Господи, что я говорю? Кому я говорю?» — пронеслось у него в голове.
— Хах! Точняк! Ты такой же большой и круглый, — дядя Джеймс хлопнул ладонью по костлявому колену и хрипло рассмеялся своей шутке.
— Ладно, Боб. Успокойся, ты ему ничего не объяснишь. Он, похоже, и не подозревает о существовании Солнечной Системы, — прошептал Юп прямо в ухо другу. В тот же миг он повернулся к дяде Джеймсу. — Да, точно, из того фильма про томаты. И как вы все помните? — Его лицо приняло крайне «неумное» выражение. Юп иногда пользовался таким приёмчиком. Притворяясь эдаким недотепой, придурковатым малым, он часто получал нужную ему информацию. При виде такого мальчика-глупыша люди становились сговорчивее и меньше следили за тем, что говорят.
— Хах! Да ты ценитель искусства, Юпитер! — при упоминании «искусства», Пит с Бобом, выкатив глаза, уставились друг на друга. Слова «искусство» и «томаты» никак не вязались в их голове. — Точняк, это именно тот фильм! — Дядя Джеймс оценивающе оглядел Юпитера.
Тот же продолжал играть выбранную им роль.
— Вы… вы просто супер. Людей, знающих фильм «Томаты-убийцы в Чикаго» очень, очень мало. Боб столько рассказывал мне про вас, — Юп восхищенно смотрел на своего «героя». — Я благодарен судьбе за то, что она подарила мне шанс встретиться с такой легендарной личностью! — Пит с Бобом, раскрыв рты, наблюдали за разыгрывающимся перед ними спектаклем с Юпитером в главной роли. — Это ведь вы, — тем временем продолжал глава агентства, — вы спасли отца Боба от укуса королевской кобры? Боб рассказывал мне, — довольно промямлил Юп.
— Э-э-э… Ну… В общем… — Дядя Джеймс казалось минуту сомневался. — Черт возьми! Э-э… Конечно, кто же еще! Я и никто другой! Мне пришлось, прям вот знаешь, оторвать голову этой… как ее?
— Кобры, — подсказал Юп
— Точняк! Кобры! И как я мог забыть? Слушай, а ты отличный парень, Юпитер! Заходи к нам почаще. Футбол там посмотрим, еще че-нить. Ты ж любишь футбол?
— Ох, еще бы. Я болею за Гэлэкси догз. Это моя любимая кома… — окончание последнего слова съел смачный смешок дяди Джеймса.
— Хах! Ну ниче себе! Парень, да ведь это тож моя любимая команда! Они лучшие, скажи ж?
— Конечно! Догз Лучшие! Я с детства только за них и болел, — Юпитер держался молодцом, в то время как его друзья еле сдерживали смех.
— Хах! Чувак, мы ж с тобой болельщики одной команды! Да я на все готов ради друга-болельщика! Если тебе чо понадобится, эт самое, — он почесал затылок, словно что-то вспоминая, — тока свисни!
— О, право, мне не очень хотелось бы обременять вас своими просьбами. Вы ведь такой занятой человек и…
— Да брось, дружище! Проси, о чем хочешь. Я всегда помогу! — Дядя Джеймс хлопнул Юпа по плечу.
— Ну… если честно, то мне понадобилась одна вещь с местного телевидения, — Юп театрально потупил взгляд, будто стесняясь говорить дальше. — Боб рассказывал, что вы работали с его отцом в газете. Я подумал, что у такого знаменитого человека остались связи в кругах журналистов и телеведущих. Вы ведь в своем деле ас, — на последнем слове он сделал акцент. — Вот я и подумал, что вы… ну, как бы, могли бы подсобить мне и… достать эту кассету.
— Ох, черт! Конечно я знаю большинство этих скряг и чудиков. Это ж мои бывшие чертовы работодаватели, — даже Юп при этом слове не смог сдержать улыбки. «Господи, и как этот человек закончил факультет журналистики? А главное, как его взяли на работу? У него на это были такие же шансы, как у тех томатов из фильма»
— Так вы мне поможете?
— Слышь, а че за кассета тебе нужна? — спросил дядя Джеймс.
— Мне нужна полная видеозапись завещания умершего сегодня мистера Вахаджи, — пояснил Юп. — В новостях показали обрезанную версию.
— А-а-а… Этот тот индус, которого крутили по телеку? Точняк, я видел его. Он че-то оставил там умным людям каким-то. Да?
— Да-да, — не стал вдаваться в подробности Юп. «Пусть думает как хочет. В конце концов, на объяснения уйдет еще куча времени. А у нас ее как раз нет. Ну надо же умудриться спутать Оман и Индию!»
— Ну-у-у, чувак… Ваще-то это будет сложновато… Такие записи не даются в широкие массы. Это ж как-никак юридический документ, — последние слова заставили Юпа поверить, что этот человек действительно был журналистом.
— Ну пожалуйста, — Юп уставился на дядю Джеймса с мольбой в глазах. — Вы моя последняя надежда. Вы же все можете. Кто же мне еще поможет? — тихонько всхлипнул Юп.
— Ну ладно-ладно. Это… давай так, — он потрепал Юпа по плечу и обернулся. — Эй, — он указал пальцем на стоявшего в стороне Пита, — здоровяк, пойди сюда.
— Кто я? или… вон… там вот… — сыщик номер два с надеждой найти кого-то другого посмотрел себе за спину.
— Ты, ты. Двигай сюда, — бывший газетчик подозвал Пита рукой. — Короче так. Если ты сейчас выиграешь меня вон на том столике в…
— Ох, всего-то! Шахматы! — с облегчением уставился на столик с шахматной доской Пит, — а я то уже подумал, что… О, знаете, по шахматам у нас спец Юп. Вы лучше с ним сыграйте. Я даже толком не знаю чем отличается ферзь от ладьи. Все эти рокировки, шахи, маты. Я…
— Не, здоровяк. Сейчас будем бороться на руках, — дядя Джеймс второй раз за день закатал рукав грязной рубашки. Давай. Ты хочешь помочь своему другу ли нет?
Молчавший до этого Боб вступил в разговор.
— Дядя Джеймс, но ты ведь обещал Юпу…
Но тот, словно не замечая обращенных к нему слов, продолжал.
— Правила простые: завалишь меня с правой руки — я из кожи вон вылезу, но достану запись. Если выигрываю я — вы покупаете мне билеты на последние три игры Догз и оставляете меня в покое.
— Отлично. Мы принимаем условия. Пит согласен. — Юп, ни секунды не думая, принял адресованный им вызов. — Ты его сделаешь. Я верю в тебя, — прошептал он, проходя мимо Пита.
За их спинами неожиданно появилась знакомая светлая шевелюра Боба.
— Знаете, ребята, утром этот чудик, — он незаметно указал взглядом на дядю Джеймса, — рассказывал, как он выиграл какой то чемпионат по армрестлингу. Я не очень- то ему верю, но все же… — он не договорил.
— Превосходно, Боб. Сейчас у нас есть повод проверить твои догадки, — Юп широко улыбнулся другу.
— Так вы согласны? — донесся до них хриплый голос.
— Да. Я готов. — Пит, разминая внушительный бицепс, со спортивной злостью посмотрел на своего визави. — А вы?
— Убирай весь хлам и начнем, — так же сухо ответил «чемпион»
Очистив стол от ненужных предметов, Пит уселся напротив Дяди Джеймса.
Юпитер с Бобом тем временем неотрывно следили за другом. Когда это было необходимо, их веселый и дружелюбный компаньон превращался в грозного, как танкер, и неуступчивого, как стальной канат, противника.
— Ну что? Начнем? — сказал Боб.
— Да, — коротко ответил Пит. В его глазах плясали веселые огоньки. — Если никто не возражает.
Соперники, поставив локти в одной плоскости, крепко обхватили друг друга за кисти. Каждый постарался взять как можно глубже, чтобы увеличить рычаг давления. На лице Дяди Джеймса от напряжения заходили желваки. У Пита же был такой вид, словно он смотрит по телевизору скучное вечернее шоу. Тем временем Боб положил руку на руки соревнующихся и, как это делается на профессиональной арене, начал считать.
— Один! Два! Три!
В ту же секунду, под натиском дяди Джеймса, локоть Пита предательски съехал по скользкому столу. Костяшки кисти сыщика почти коснулись полированной поверхности, но, собрав все свои силы, Пит умудрился отвоевать пару миллиметров.
— Не сдавайся, Пит! Ты сможешь! — во все горло закричал Юп.
Боб стоял позади друга и, взирая на происходящее, не верил своим глазам.
Сыщик номер два в это время успел еще немного выпрямить руку. Теперь положение уже не казалось таким безнадежным. Противник медленно, но верно начинал сдавать завоеванные позиции.
Вена на бицепсе Пита вздулась от напряжения и теперь была похожа на толстенную шерстяную веревку, протянутую под кожей. Еще пара секунд — и рука Второго Сыщика вернулась в первоначальную позицию. Теперь шансы выиграть у обоих были пятьдесят на пятьдесят. Прошло еще некоторое время. Казалось, эта борьба никогда не закончится, но в этот момент раздался глухой стук и на полированной поверхности стола расползлась паутинка трещин.
— А-а-а! Черт! Как больно! Идиот! — дядя Джеймс держался за правую руку. — Здоровяк, ты что, решил меня поломать?! — уже более дружелюбно сказал он.
— Ох… Э-э-э… Извините… я всего лишь хотел… — выйдя из спортивного транса начал оправдываться Пит.
— Ладно, — он махнул рукой. — Я думал, что сломал руку, когда ты влепил мою кисть в стол. — Ох, черт! — Дядя Джеймс уже прикладывал к больному месту, взятый Бобом из холодильника, пакет с замороженной телятиной. — Вы выиграли, черт бы вас побрал, — горько усмехнулся он. — А ты, здоровяк, хорош! Держался до последнего. Ладно, — он хлопнул себя здоровой рукой по колену, — я держу свое слово, парни. Сегодня вечерком схожу на телевидение и поговорю со стариной Спарки. Этот проныра теперь отвечает за юридическую цензуру, через которую проходит вся печатная и телевизионная информация, прежде чем выйти в свет. Но… Вообще-то в последний раз, когда мы с ним встречались, я выбил ему пару передних зубов и назвал его тупым кретином. Впрочем это сущая правда, — он обвел взглядом сыщиков и широко улыбнулся.
— Так ты сможешь достать запись? — спросил, уставший от долгих разговоров, Боб.
Дядя Джеймс улыбнулся еще шире.
— Если Спарки не хочет снова раскошеливаться на зубные протезы, то ему придется отдать мне чертову пленку. Хах!
Глава 5
За дело!
— Нет. Я все-таки никак не могу понять этого. Как ты это сделал? — Пит с восхищением уставился на Юпа. Три сыщика в полном составе сидели в мастерской на складе. — Ну откуда? Откуда ты мог знать, что Гэлекси Догз — любимая команда этого чудика?
— Все очень просто. Если я расскажу, тебе станет стыдно за то, что ты не догадался сам, — Юп, в одной руке которого дымился паяльник, словно загипнотизированный, смотрел на разложенные на столе цветные провода от развороченного стереопроигрывателя. — Так… Где же нужный?…
— Я теперь всю ночь буду думать! Ну пожалуйста, Юп! — не унимался Пит.
— Нет, нет и… Ага, вот он! — Юп поднял со стола длинный красный провод. — Если бы это было архисложно, я бы тебе рассказал, — сказал он обращаясь то ли к проводу то ли к другу.
— Успокойся Пит, — Боб маленькой щеточкой аккуратно счищал пыль с микросхемы проигрывателя. — Все действительно очень легко. Скорее всего, когда мы проходили через кухню, Юп увидел на холодильнике билеты на матч Гэлэкси Догз и Старз Дакс. Вот он и решил, что дядя Джеймс болеет за одну из этих команд, а точнее за Гэлэкси Догз. Согласись, Юп, — он обернулся к другу, — в этом была доля везения. Ты просто угадал одно из двух.
— Твои рассуждения не совсем верны, архивариус, — Юп оторвался от своего занятия и поднял взгляд на Боба.
— То есть? — удивился тот.
— Я не угадал. Я на девяносто процентов знал. Итак, первое: Старз Дакс — это команда-аутсайдер. Болеть за нее было бы безнадежно и глупо. Второе: Старз Дакс — команда с севера, с Аляски. За нее скорее всего болеют только местные северные жители. Судя по загару мистера Джеймса он вряд ли бывает в тех местах. Тот же загар в сумме с его одеждой дает нам должные основания предположить, что местами его пребывания являлись южные штаты: Техас, Аризона, Флорида, Нью-мек… — Он невольно осекся, когда его взгляд встретился с удивленными взглядами Пита и Боба. — Что?.. Я… Просто Ганс с Конрадом любят иногда посмотреть футбол. — Он решил поскорее изменить тему. — Меня волнует другое, — он вопросительно уставился на Пита. — Как ты умудрился побороть этого троглодита, да так, что чуть не сломал ему руку, при этом еще разбив стол. Ты ведь почти проиграл.
Пит принялся смущенно объяснять.
— Ну… Я собрался, и как бы сконцентрировался, а потом просто резко двинул рукой и… и вот, — сыщик номер два не любил хвастаться своими заслугами. — Кстати, Юп, несмотря на его внешнюю худобу и с виду дряблые мышцы, у него хорошая физика и превосходная реакция. Похоже, в молодости он и вправду мог выиграть чемпионат по армрестлингу. Когда мой локоть съехал….
— Тихо! — Боб уставился в одну точку. Красная лампочка, установленная на печатном станке, ярко вспыхнула.
— Телефон звонит! — крикнул Пит. — Может твой дядя уже раздобыл запись. Ты ведь оставлял ему наш номер?
— Он не мой дядя! — Возмутился Боб. — Не называй его больше МОИМ дядей. Это звучит ужасно.
Они быстро отодвинули в сторону железную ограду, стоявшую возле печатного станка.
После недолгого путешествия в туннеле номер два, запыхавшийся Юп поднял трубку.
— Алло. Да. Отлично! Большое спасибо! Нет-нет, не надо. Зачем вам утруждать себя? Мы сами к вам заедем. Да. Через полчаса мы будем у вас.
— Он раздобыл запись, Юп? Раздобыл? Ну скажи что «Да», пожа-а-а-алуйста,- затараторил Пит.
— Выкатывайте велосипеды, — довольно ухмыльнулся Юп. — Три Сыщика берутся за дело. Через полчаса запись будет у нас в руках.
И действительно. Через полчаса сыщики, вновь очутившись в трейлере, подключали к своему старенькому телевизору проигрыватель, взятый напрокат в доме Боба.
— Я надеюсь, что мои родители, вернувшись из отпуска, застанут эту штуковину работающей.
— Не беспокойся, Боб, — Юпитер, сдунув со лба волосы, по очереди воткнул тонкие черные шнуры проигрывателя в пыльные гнезда крохотного телевизора. — Здесь до него никто не доберется. Твои родители даже не догадаются что мы… э-э-э… позаимствовали на время их вещицу. Все готово.
Чик — выключатель негромко щелкнул, раздалось слабое гудение, и экран телевизора сначала замигал, а потом резко замер.
— Режим видео работает. Отлично, — Юп потер руки. — Пит, вставляй.
Сыщик номер два, аккуратно взяв кассету в обе руки, подошел к столику Юпа и легким движением отправил ее в «пасть» проигрывателя. Тот, не сопротивляясь, с благодарностью проглотил новую «жертву».
— Смотрим внимательно! Ничего не пропускаем, — предупредил друзей Юп. — Помните, как говорил Шерлок Холмс: «По одной капле воды человек, умеющий мыслить логически, сможет сделать вывод о существовании Атлантического океана или Ниагарского водопада, даже если он не видел ни того, ни другого». В нашем случае эти слова подойдут как нельзя более кстати.
Экран, в очередной раз мигнув, выдал картинку. Взору предстал, уже знакомый сыщикам по выпуску новостей, мистер Вахаджи.
— Доброго вам времени суток, — начал он, тем временем как сыщики уже окружили стол и во все глаза смотрели на экран. — Сегодня такой прекрасный день. Солнечно, тепло и очень сухо, — он ухмыльнулся, — что очень хорошо для моих старческих костей. Знаете, мои предки наслаждались такой погодой триста шестьдесят пять дней в году. В Омане всегда жарко, — сказал он с грустью. — Там сухой климат. Эта пустынная страна не знает другой погоды.