3. Классификация товаров и услуг, применяемая при регистрации торговой марки в Германии
Товары
Класс 1
• Химическая продукция для промышленных, исследовательских, фото-, сельско-, садово– и лесохозяйственных целей.
• Синтетические смолы в непереработанном состоянии, синтетические материалы в виде сырья.
• Удобрения.
• Средства для тушения пожаров.
• Средства закалки и пайки металлов.
• Консерванты для пищевой продукции.
• Дубильные вещества.
• Клеи для промышленных целей.
Класс 2
• Краски, олифы, лаки.
• Антикоррозионные средства, средства для консервации древесины.
• Красящие вещества.
• Средства для протравливания, морильные вещества, дубильные средства.
• Природные смолы в сырье.
• Тонколистовые металлы и металлы в виде порошка для художественных, декоративных, печатных, оформительских целей.
Класс 3
• Моющие и отбеливающие средства.
• Чистящие, полировочные, жироудаляющие и абразивные средства.
• Мыла.
• Парфюмерные изделия, эфирные масла, средства ухода за телом, косметика, ополаскиватели для волос.
• Средства для чистки зубов.
Класс 4
• Технические масла и жиры.
• Смазочные средства.
• Средство для поглощения пыли; средство для увлажнения пыли.
• Горючее (включая горючее моторов) и светящиеся составы.
• Свечи и фитили для целей освещения.
Класс 5
• Фармацевтическая и ветеринарная продукция.
• Санитарная продукция для медицинских целей.
• Диетическая продукция для медицинских целей, детское питание.
• Пластыри, перевязочные материалы.
• Зубные пломбы и оттискные массы для зубоврачебных целей.
• Дезинфицирующие средства.
• Средства по уничтожению вредителей (насекомых, животных).
• Фунгициды, гербициды.
Класс 6
• Недрагоценные (неблагородные) металлы и их сплавы.
• Стройматериалы из металла.
• Переносные конструкции из металла.
• Рельсовый стройматериал из металла.
• Кабель и проволока из металла (не для электрических целей).
• Слесарные и скобяные товары.
• Металлические трубы.
• Несгораемые шкафы.
• Товары из металла, содержащиеся в классе 6.
• Руды.
Класс 7
Машины.
Разъяснение через:
• указание назначения или отрасли промышленности, например:
✔ машины для металла, древесины, обработки пластмассы;
✔ машины для химической индустрии, сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности, текстильные машины;
✔ машины для производства напитков, строительные машины;
✔ упаковочные машины;
• перечисление наименований, "Алфавитный список товаров и услуги" часть 2, класс 7:
✔ станки;
✔ моторы (исключая моторы для сухопутных транспортных средств);
✔ соединения и устройства передачи электроэнергии (за исключением устройств для сухопутных транспортных средств);
✔ неавтоматические сельскохозяйственные устройства;
✔ инкубаторы.
Класс 8
Неавтоматические инструменты и устройства.
Разъяснение через:
• указание назначения, например:
✔ неавтоматические устройства для полевых, садовых и лесохозяйственных целей, для машиностроения, приборостроения и транспортного машиностроения, а также для строительной техники;
• или перечисление наименований, ср. "Алфавитный список товаров и услуги" часть 2, класс 8:
✔ ножи, вилки и ложки;
✔ рубящее и колющее оружие;
✔ безопасные бритвы.
Класс 9
• Научные, судоходные, измерительные, фотографические, фильм-, оптические, взвешивающие, измерительные, сигнальные, контрольные, спасательные и учебные аппараты и инструменты.
• Аппараты и инструменты для проводки, включения, превращения, хранения, регулирования и распределения электричества.
• Устройства к зарисовкам, передаче и воспроизводству звука и изображения.
• Носители магнитных записей, керамические носители записей.
• Торговые автоматы и механизмы для обслуживания денежных автоматов.
• Кассовые аппараты, вычислительные машины, устройства обработки данных и компьютеры.
• Противопожарные приборы.
Класс 10
• Хирургические, медицинские, зубоврачебные и ветеринарные инструменты и аппараты, протезы, глаза и зубы.
• Ортопедические товары.
• Хирургический материал для наложения швов.
Класс 11
• Осветительные, отопительные, парообразовательные, охладительные, вентиляционные, водопроводные устройства, устройства для варки, сушки, а также санитарные устройства.
Класс 12
• Транспортные средства.
• Аппараты доставки по суше, по воздуху или по воде.
Класс 13
• Огнестрельное оружие.
• Боеприпасы и снаряды.
• Взрывчатые вещества.
• Пиротехнические средства.
Класс 14
• Благородные металлы и их сплавы, а также произведенные или вместе с тем плакированные из этого товары, относящиеся к классу 14.
• Ювелирные изделия, украшения, драгоценные камни.
• Часы и измерительные приборы.
Класс 15
• Музыкальные инструменты.
Класс 16
• Бумага, картон и товары из этих материалов, относящиеся к классу 16.
• Печатная продукция.
• Переплетные материалы.
• Фотографии.
• Канцелярские товары.
• Клеи для бумаги и канцелярских товаров или для бытовых целей.
• Предметы, необходимые для художественных работ.
• Кисти для живописи.
• Пишущие аппараты и канцелярские принадлежности (исключая мебель).
• Учебные пособия и материалы (исключая аппараты).
• Упаковочный материал из пластмассы, содержащийся в классе 16.
• Печатные литеры.
• Клише.
Класс 17
• Каучук, гуттаперча, резина, асбест, слюда и продукты их переработки.
• Синтетические продукты (полуфабрикаты).
• Материалы для герметизации, набивочные материалы, изоляционные материалы.
• Трубки (неметаллические).
Класс 18
• Кожа и имитанты кожи, также продукты их переработки, относящиеся к классу 18.
• Шкуры и меха животных.
• Чемоданы для путешествий и ручной клади.
• Зонты от дождя, солнца и прогулочные трости.
• Плети, конская сбруя и седла.
Класс 19
• Стройматериалы (не металлические).
• Трубы (не металлические) для строительных целей.
• Асфальт, смола и битум.
• Переносные строения (не металлические).
• Памятники (не металлические).
Класс 20
• Мебель, зеркала, рамы.
• Товары, относящиеся к классу 20, из дерева, пробки, тростника, ивы, рога, кости, слоновой кости, китового уса, черепахи, янтаря, жемчуга, морской пенки, их заменителей или из синтетических материалов.
Класс 21
• Предметы хозяйственного и кухонного обихода (не из драгоценных металлов или плакированные).
• Расчески и губки.
• Щетки (за исключением художественных кистей).
• Материалы для изготовления щеток.
• Средства для чистки и уборки помещений.
• Металлическая стружка.
• Непереработанное либо частично переработанное стекло (за исключением строительного стекла).
• Предметы из стекла, фарфора и камня, относящиеся к классу 21.
Класс 22
• Веревки, шпагат, бечевка, сеть, палатка, брезент, навес, тент, парус, мешки (из класса 22).
• Набивочный материал для обивки мягкой мебели (за исключением каучука либо синтетических материалов).
• Прядильное волокно.
Класс 23
• Пряжа и волокно для текстильных целей.
Класс 24
• Ткань и текстильные товары, относящиеся к классу 24.
• Покрывала и скатерти.
Класс 25
• Одежда, обувь, головные уборы.
Класс 26
• Кружево и вышивка, тесьма и эластичный бинт.
• Пуговицы, крючки и петли, иглы.
• Искусственные цветы.
Класс 27
• Ковры, циновки, половики, линолеум и другие покрытия для полов.
• Обои (за исключением обоев из текстиля).
Класс 28
• Игры, игрушки.
• Спортивные предметы, соответствующие классу 28.
• Елочные игрушки.
Класс 29
• Мясо, рыба, птица и дичь.
• Мясные экстракты.
• Консервированные, сухие и вареные фрукты и овощи.
• Студень и желе.
• Варенья и компоты.
• Яйца, молоко и молочные продукты.
Класс 30
• Кофе, чай, какао, сахар, рис, тапиока, саго, заменители кофе.
• Мучные и пшеничные препараты.
• Хлеб, булочные и кулинарные изделия; мороженое.
• Мед, патока.
• Дрожжи, пекарский порошок (химический разрыхлитель теста).
• Соль.
• Горчица.
• Уксус, кислота (приправа).
• Пряности.
• Лед.
Класс 31
• Сельско-, садово– и лесохозяйственные продукты, а также семена соответственно классу 31.
• Живые звери.
• Свежие фрукты и овощи.
• Семена, живые растения и цветы.
• Кормовые, солод.
Класс 32
• Пиво.
• Минеральная вода и вода, насыщенная углекислотой, а также другие безалкогольные напитки.
• Фруктовые напитки и соки.
• Сиропы и другие препараты для приготовления напитков.
Класс 33
• Алкогольные напитки (за исключением пива).
Класс 34
• Табак.
• Изделия для курильщиков.
• Спички.
Услуги
Класс 35
• Реклама.
• Делопроизводство.
• Управление предприятием.
• Офисная работа.
Класс 36
• Страхование.
• Финансирование.
• Денежные операции.
• Недвижимость.
Класс 37
• Строительство.
• Ремонтное хозяйство.
• Пояснения зависят от вида ремонтных услуг ("Алфавитный список товаров и услуг", часть 2, класс 37).
• Монтажные работы.
Класс 38
• Телекоммуникации.
Класс 39
• Транспортное дело.
• Упаковка и хранение товаров.
• Организация путешествий.
Класс 40
• Переработка материалов.
Класс 41
• Воспитание.
• Обучение.
• Развлечение.
• Спортивные и культурные занятия.
Класс 42
• Научные и технологические услуги и исследовательские работы и связанные с ними дизайнерские услуги.
• Услуги по промышленному анализу и исследованию.
• Проектирование и разработка компьютерных аппаратов и программного обеспечения.
• Юридические консультации и представительство.
Класс 43
• Услуги по приему и размещению посетителей.
Класс 44
• Медицинские и ветеринарные услуги.
• Услуги по гигиене и косметике людей и животных.
• Услуги в области сельского, садового и лесного хозяйства.
Класс 45
• Индивидуальные и социальные услуги, касающиеся индивидуальных потребностей.
• Услуги по охране дорогих вещей или личной охране.
4. Виды деятельности, занятие которыми требует особого разрешения
• Автобусные предприятия.
• Автошколы.
• Акционатор.
• Аптеки.
• Аэрация.
• Банковское дело.
• Биржевой маклер.
• Борьба с вредителями (позвоночными).
• Букмекер.
• Бюро по трудоустройству.
• Выставки игровых аппаратов.
• Гостиничное дело.
• Дресировка собак.
• Знахарство.
• Зоологические сады.
• Игры с возможностью выигрышей.
• Контролер грузов.
• Кредитные организации.
• Ломбард.
• Маклер по земельным участкам.
• Маклер по недвижимости.
• Медицинские препараты:
✔ вывоз;
✔ ввоз;
✔ производство.
• Наблюдение и охрана.
• Общественное питание.
• Опасные вещества и их транспортировка.
• Охрана.
• Охранные предприятия.
• Пирсинг-студии.
• Посреднические услуги при размещении капитала.
• Посредничество при кредитовании.
• Посредничество при получении образования.
• Предприятия по выращиванию рогатого скота.
• Предприятия для помощи мигрантам.
• Приемка металлолома.
• Приюты для животных.
• Производство амуниции и огнестрельного оружия.
• Производство, обработка химических веществ.
• Прокат автомобилей.
• Прораб.
• Регулирование долговых обязательств.
• Ремесленники.
• Ремонтно-аварийные службы.
• Ресторан.
• Розничная торговля взрывными и пиротехническими веществами.
• Ростовщичество.
• Скорая помощь и транспортировка больных.
• Службы по содержанию домов.
• Службы по управлению домами.
• Стройподрядчик.
• Торговля животными.
• Торговля:
✔ молоком и молочными продуктами;
✔ огнестрельным оружием и амуницией;
✔ взрывчатыми веществами.
• Транспортировка животных.
• Транспортировка людей персональная:
✔ такси;
✔ омнибус.
• Транспортировка ценных грузов.
• Транспортировка:
✔ взрывоопасных веществ;
✔ писем.
• Транспортные предприятия по перевозке:
✔ грузов, людей;
✔ опасных грузов.
• Уборка и утилизация мусора.
• Услуги инкассо.
• Установка автоматов.
• Установка и эксплуатация разливочных и фасовочных установок.
• Уход за ногами (медицинский).
• Уход за престарелыми.
• Учреждения с игровыми аппаратами, азартные игры.
• Финансовые услуги:
✔ посреднические услуги по размещению денег;
✔ управление портфолио;
✔ операции с ценными бумагами, проводимые банками на собственные средства;
✔ посредничество при вложениях капитала в третьих странах;
✔ трансфер финансов;
✔ торговля наличной иностранной валютой.
• Финансовый маклер.
• Частная охрана.
• Частные больницы и клиники.
• Школы верховой езды.
• Юридические консультации.
• Яды, ядовитые вещества и их изготовление.
5. Перечень профессий, относящихся к категории свободных
Перечень
6. Различие и сходство стереотипов поведения немцев и русских
Каждый народ имеет свои отличительные черты, которые расцениваются другим народом положительно или отрицательно, в зависимости от собственной национальной традиции.
Педантизм. Русские считают немцев сухими, скучными, экономными педантами. Мнение ошибочно. Немцы могут опоздать, это свойственно им, как и всем другим народам, они обладают великолепным чувством юмора. Могут устроить вечеринку, созвав гостей к 8–9 часам вечера. Но при этом, естественно, нужно знать: о запланированном празднике необходимо предупредить соседей как минимум за три дня, чтобы те были готовы к "беспокойному" вечеру.
Вежливость. В стране любят покой и порядок. Поэтому, если вы хотите посетить своего немецкого партнера по бизнесу или знакомого, обязательно предварительно позвоните ему и договоритесь о визите. Звонить после 9 часов вечера в рабочие дни считается неэтичным, в выходные можно звонить вечером до 10 часов.
Немцы очень вежливый народ. Неизменное "bitte" (пожалуйста) и улыбка сопровождают все действия в стране: bitte? – это вопрос: "могу ли быть полезным?"; bitte? – это вопрос-извинение: "извините, не расслышал"; bitte – просто приглашение: "пройдите, возьмите, располагайтесь"… В Германии всегда придержат дверь входящему и улыбнутся в ответ.
Немцы считаются неэмоциональной нацией. Это не совсем так. При встрече с друзьями они не ограничиваются рукопожатием (с женщиной также принято обмениваться рукопожатием), а могут обниматься и целоваться.
Но во время беседы с немцами, ожидая в очереди, не нужно приближаться к ним слишком близко, чтобы не вторгаться в так называемую частную зону человека.
При встрече принято здороваться за руку со всеми, кто присутствует при встрече: женщинами и мужчинами. При этом не следует дожидаться, чтобы женщина первая протянула руку для приветствия. В Германии царит равенство полов. Здороваясь с незнакомыми, называют свою фамилию (а не имя/отчество).
Обращение. Обращаться в Германии принято к женщинам – госпожа (Frau), к мужчинам – господин (Herr). По именам обращаются только к друзьям. Отчества не приняты.
Деловые отношения. Стереотипные недоразумения.
Немцы стереотипно считают русских непредсказуемыми, непостоянными, творческими и романтичными людьми. Также русских воспринимают как ленивых, любящих водку и быстрые деньги людей. Это не самое выгодное представление для делового партнерства, поэтому, планируя взаимовыгодную работу с немцами, желательно учитывать их понимание правильного делового партнера.