Козы успели пробудиться и пощипывали чахлую травку.Голос муллы нараспев призывал к намазу. Начинало припекать. Все громче верещали птицы, жужжали вездесущие насекомые.
Внезапно рассветную тишину разорвал пронзительный вопль. Не могло быть сомнений - кричал ребенок. Отчаянный, призывавший на помощь крик.
Ксан бросился через поле.
- Что ты делаешь! Нельзя!.. - попыталась остановить его Тасмина.
Но Ксан пробивался вперед сквозь маковые стебли. Козы с изумлением уставились на него. Они не отличались упитанностью, и их морды могли выражать любые оттенки чувств, кроме сытости и удовлетворения собственной судьбой. Надежда промелькнула в глазах животных при появлении человека, но быстро угасла: в руках у того не было ни капусты,ни морковки.
Вопль раздался снова.
- Что там?!
Ксан ворвался в дом и увидел жирную спину Терри, который склонился над девочкой-подростком, распростертой на грубом деревянном столе. Раскинутые ноги, тощий живот, который лапала грубая пятерня.
Схватив австралийца за плечи, Ксан оторвал его от ребенка, но Терри отшвырнул нападавшего к стене, ударил в живот. Хватая ртом воздух, Ксан упал на колени. Только сейчас он заметил пожилого пуштуна, безучастно сидевшего в углу."Неужели, это отец девочки?".
Из груди вырвался хрип:
- Что смотришь, разве это не твоя дочь?"
Пуштун поднял руки ладонями вверх и обратил свой взор вверх, будто сквозь прохудившуюся крышу можно было увидеть Аллаха и услышать приговор своей никчемной жизни.
-Ты. шпион! Шею сверну! - прорычал Терри. Он выхватил из кармана пистолет, палец лег на спусковой крючок.Однако выстрел прозвучать не успел. Ксана спасло чудо, если чудом можно назвать неожиданное появление генконсула Абдул Раззака. Вот уж воистину deus ex machina!
В один миг преодолев расстояние от порога до австралийца, Абдул Раззак сбил его с ног, рубанул по горлу. Вырвав оружие, схватил толстяка за волосы, надавил на глаза, исторгнув из глотки Макмэна крик боли и отчаяния.
-Бадзада сарай! Намард! - выругался афганец. - Любишь насиловать детей. Смерть тебе!
Австралиец умоляюще замычал. Но прежде чем раздался выстрел, широкий крестьянский нож чара рассек камиз Раззака, нырнул под ребра и достал сердце. Афганец с бескрайним изумлением смотрел в глаза пуштуна, который надавливал на рукоятку.
- Зачем. - Раззак хотел сказать что-то еще, но на губах у него появились розовые пузыри, потом хлынула кровь. Девочка забилась в истерике, прикрывая наготу изорванным платьем. Отец вытащил нож из тела афганца, отбросил на пол.Исподлобья глянув на Ксана, кивнул в сторону Макмэна:
- Не трогай его. Я сам отдал ему дочь.
В этом месте Ксан закашлялся и сделал паузу. Он устал говорить и почувствовал необходимость "смазать" голосовые связки. Для этого отлично пригодились паштет из гусиной печенки и две рюмки водки. Разумеется, я сидел как на иголках, ожидая завершения истории. Однако Ксан не спешил. Подкрепившись, закурил, а после признался, что устали с удовольствием отправился бы на боковую.
- Но чем все закончилось?
- Мы покинули Билья Мину, вот и все.
- А австралиец?
- Это действительно оказалось совпадением. Тот самый случай. Терри и не подозревал о ракете, просто пакостил по своему обыкновению.
- Его судили?
- Слишком о многом пришлось бы рассказать пакистанскому суду. К тому же Макмэн пользовался дипломатическим иммунитетом. Единственный прок от всей этой истории был в том, что талибы так и не получили "Хатф-1", и отряд Исламской милиции зря прождал на границе.
- Раззак проявил благородство, - фраза прозвучала несколько патетично, но, на мой взгляд, уместно. Подумав, я добавил, чтобы не обидеть Ксана: - Так же, как и ты. Услышал призыв о помощи.
Я все забывал упомянуть, что Ксан не страдал от избытка хороших манер. Может, на дипломатических раутах он и держался в установленных рамках, но в моем обществе расслаблялся. Вот и на этот раз - запустил пальцы в рот и после некоторых усилий вытащил пару волокон говядины, застрявших между зубов. Прополоскал рот водкой, снисходительно посмотрел на меня:
- При талибах Раззак был начальником службы безопасности провинции Кундуз и лично отдавал приказы о казнях.А казнили так: привязывали осужденного к стволам танков, потом разводили орудия. До тех пор, пока несчастного не разрывало пополам.
- Привязывали за руки?
- Или за ноги. Это дело вкуса. Я к тому, - он ощупал языком рот, проверяя, не осталось ли где кусочков непрожеванной органики, - что благородство подразумевает милосердие, доброту. А Раззак...
- Он спас девочку. Ей повезло, что афганец не сумел сразу завести двигатель.
- Наверное, разволновался. С зажиганием было все в порядке. Так бывает, - Ксан привычно переключился на собственный опыт. - Однажды я так разнервничался, что минуту ключом в замок не мог попасть.
- Все равно. Это настоящее благородство.
- Даже самые отъявленные негодяи способны на благоглупости. Раззак предал товарищей по оружию ради какой-то оборвашки. Оспорил право родителя поступать с чадом по своему усмотрению. А пуштуны - гордый народ. Понятно,отчего тот схватился за нож.
- Отдать Макмэну собственную дочь.
- Они бежали из Нангархара, мать у них умерла во время засухи. Выращивание опийного мака было для этой семьи единственным источником пропитания. Сластолюбивый Терри знал об этом. Он был охоч до малолеток, и не в первый раз наведывался в Билья Мину. Припугнул бедолагу международной инспекцией и тюрьмой. Посулил денег. Пуштун обрадовался возможности откупиться. Такие вещи в тех краях в ходу. Правда, этому папаше хотелось больше разноцветных бумажек, а Макмэн был скуп.
-Что стало со стариком? - торопливо спросил я, чувствуя, что Ксану уже надоело рассказывать, и он не прочь поскорее выпроводить меня.
- Попал в тюрьму, там и сгинул. Пакские тюрьмы - геенна, люди в ней исчезают без следа.
- А ребенок?
- У этой истории счастливый конец, - улыбнулся Ксан.- Рою, так звали девочку, отправили в лагерь беженцев в Назирбагхе, отдали в школу. За примерную учебу она была удостоена награды - распределения в неправительственную организацию, занимавшуюся производством протезов. В Афганистане столько покалечилось на минах.
- Ты ее потом видел? - этим вопросом я попал в точку.
- Два года назад, у меня была командировка в Кветту, столицу Белуджистана. Роя жила в женском общежитии: скромная комната, но со всем необходимым. Даже компьютер.Меня она не помнила. Я представился сотрудником ЮНИСЕФ, занимаюсь, мол, помощью детям беженцев. Увы, разговора не получилось. Она держалась отчужденно, сказала,что ненавидит европейцев. За то, что они никак не оставят в покое ее родину, за высокомерие и спесь, за то, что убили отца. Я спросил, как это произошло. Роя засмущалась, а потом призналась: ее хотели изнасиловать, отец вступился, и его ударили ножом. Я смотрел девчонке прямо в глаза и видел - она верит, что говорит правду.
Пришло время прощаться, однако меня свербила мысль,будто я упустил что-то важное. Вспомнил, когда надевал ботинки.
- А как все-таки случилось, что ты сломал ногу? - Натолкнувшись на непонимающий взгляд Ксана, пояснил:
- Ну, там, на фотографии у тебя нога в гипсе.
- А-а! - засмеялся мой приятель. - То было в другой раз.Поехал кататься на горных лыжах в Малам-Джаббу и в первый же день здорово навернулся.
Неожиданно я почувствовал обиду. Может, потому что никогда не катался на горных лыжах и не знал, где находится Малам-Джабба.
IV. У лысого ногти не вырастут
- Что ты уставился на эти хвосты? - вопрос прозвучал немного грубо, но поверьте, у меня были к тому основания. Мы уже битый час толклись в этой мясной лавке, выбирая куски посочней, да пожирней. На следующий день Ксан уезжал, и никто из нас не ведал, доведется ли двум случайным знакомым встретиться вновь. Пожалуй, он чувствовал в этой связи нечто вроде сожаления - как иначе объяснить его решение устроить напоследок лукуллово пиршество.
Свиные хвосты лежали в стороне от аппетитных стейков и вырезки. Даже с языками, ушами, печенкой, желудками и прочей требухой им не нашлось места. Скрюченные, заветренные, они сиротливо ютились на краю разделочного стола. Мой приятель глядел на них с необъяснимым интересом,словно перед ними были не обтянутые потрескавшейся кожей отростки позвоночника, а. Что "а" я не мог сообразить,фантазии не хватало. Хватило ее только на глупую ремарку:
- Смотришь на них так, словно хочешь съесть.
- Мне известно единственное блюдо из свиных хвостов.Грузинский суп "мужужжи". Варится из свиных ножек, ушей и хвостов.
- Интересно было бы попробовать. - я рассчитывал потрафить Ксану, однако тот сказал, как отрезал:
- А мне - нет.
За полчаса мы добрались до моего скромного жилища. Обвинив меня в полном незнании кулинарии, Ксан надел фартук и взялся за приготовление мяса с баклажанами. Сковородка, кастрюля, ножи, ложки, банки с перцем и карри таки мелькали в его руках, с плиты потянуло волшебным запахом. За поварским занятием мой гость расслабился и принялся посматривать на меня благодушно, даже приветливо.Ободрав кожуру с печеных баклажанов, окончательно подобрел и принялся говорить: неторопливо, со значением, в общем, в своей привычной манере.
- Я никогда не ел свиных хвостов и не стану этого делать.Просто я кое-что вспомнил.
Поудобнее расположившись, я с воодушевлением внимал Ксану. Видно, и этот вечер не пропадет зря, и мне удастся услышать очередную историю.
- Это случилось несколько лет назад. Правительство Пенджаба проводило кампанию по уничтожению кабанов,которые расплодились в этой провинции в великом множестве. Об отношении мусульман к этим животным ты знаешь:они считаются нечистыми, противными духу ислама. - Ксан кашлянул, размешивая кусочки обжаренного сладкого перца с помидорами и луком. - Впрочем, отстрел был задуман не по религиозным соображениям. Дикие свиньи доставляли массу неприятностей крестьянам, уничтожая посевы, сады и огороды. В поисках пищи проникали даже в города, рылись в отбросах, разнося болезни, порой и на людей нападали.
- Нехорошо, - сокрушенно заметил я, принимая из рук Ксана венчик и миску с болтушкой из муки и яиц.
- Займись делом. - Он покрутил в воздухе пальцем, и я принялся взбивать эту смесь, стараясь в то же время не упустить ни слова из начатого рассказа.
- За каждого отстреленного кабана обещали тридцать рупий. Невелики деньги, но тогда на них можно было прожить пару дней. Однако в какой-то момент власти обнаружили, что свинское поголовье не сокращается, а призовой фонд тает буквально на глазах. Пенджабцы - хитрые бестии, они многократно предъявляли на приемных пунктах один и тот же хвост, так что цена кабана существенно возрастала.
Ксан сунул мне поднос с тарелками: мол, тащи в столовую. Опрокинув по стаканчику и утолив первый голод, мы на время прервали трапезу, чтобы покурить и поболтать.
- Вся эта затея завершилась ничем, однако чиновники не сразу сообразили, что к чему. А до тех пор антикабанья кампания доставляла немало неудобств тем, кто проживал в том районе, где свиней развелось особенно много. Ну, а я, надо сказать, жил именно там. Если прежде я рисковал повстречаться с этими клыкастыми тварями (одна из них стукнула мой автомобиль и помяла дверцу), то теперь мне портили настроение их преследователи. Вооружившись дубинками, ножами и винтовками, местное население неутомимо выслеживало кабанов в кустарниках и рощах, которых немало на окраинах Исламабада. Именно туда горожане сбрасывали мусори нечистоты, привлекая охочих до этой мерзости животных.Это были еще те охотники, и если им удавалось прикончить кабана, счастью не было границ. Тушу несли на продажу в российское или китайское посольство, где свинина пользовалась успехом, а хвост. Про хвост я уже говорил. Сегодня с ним шел Икрам, завтра - Имран, послезавтра - Ахтар и так далее, пока сей предмет не истирался в пыль.
Охота на кабанов не добавляла хорошего настроения Ксану, а дурного ему и так хватало. Ситуация в стране оставалась скверной. После того как Исламабад начал помогать США громить талибов, в Пакистане принялись без разбору хватать тех, кто каким-то боком имел отношение к Исламской милиции или просто бывал в Афганистане. В первую очередь пострадали военные, затем наступил черед бизнесменов и врачей, имевших неосторожность лечить раненых талибов. Людей держали в заключении по три-четыре месяца, не предъявляя официальных обвинений, подвергали пыткам. Ксан тогда трудился в ооновской комиссии по контролю над наркотиками и как-то осмелился покритиковать этот "новый маккартизм": добился он только того, что к нему стали относиться с недоверием.
Начальница Фрида Маквин была пятидесятилетней новозеландкой с мучнистым лицом и желчным характером, который выдавал несварение желудка и - как полагал наглый российский сотрудник - хронический недотрах. Здесь Ксан ей ничем не мог помочь, демонстрируя равнодушие к ее женским прелестям: широченным бедрам, просевшей заднице и встопорщенным соскам. Последнюю особенность трудно было не заметить с учетом пристрастия Маквин к легким хлопчатобумажным платьицам. "Куда вы смотрите?" - грозно вопросила новозеландка в первое же знакомство. Надо сказать,взгляд подчиненного был действительно устремлен "туда", нов нем не было ничего эротичного. Новозеландка превосходила Ксана ростом дюймов на пять (сказывались природа и молочные продукты ее благословенной родины), а задирать голову и изучать физиономию начальницы ему вовсе не хотелось, так что поневоле он смотрел на уровне кончиков грудей Фриды. Позже доброжелатели донесли, что новозеландка назвала его "маньяком", но Ксан предпочел не реагировать - в конце концов, он сочувствовал старым девам. Как бы то ни было, работать ему стало труднее.
Скоро он почувствовал, что его выживают из комиссии.Для начала обвинили в уничтожении животных, занесенных в красную книгу и в нанесении ущерба экологии планеты.Месяца за два до приезда Фриды он задешево купил на базаре шкуру неизвестного животного - белую, в черных пятнах - и использовал в качестве половика. Результатом явился меморандум, в котором констатировался факт отстрела снежного барса, произведенный либо безжалостным Ксаном самолично, либо с его ведома. В очередной раз он подставился, отказавшись пожать руку пакистанцу-уборщику,который был грязен как черт и любил со всеми здороваться. В тот же день Фрида отбила шифровку своему руководству в Вене, информировав о "не демократизме" и "расовой спеси"русского. Коллеги сторонились его и ждали, когда он напишет заявление об уходе.
Ксан увлекся рассказом. Даже забывал подливать себе водки и пополнять съестное на тарелке. Я делал за него и то, и другое в надежде, что он не остановится на самом интересном месте.
В один из дней, точнее, вечеров Ксан возвращался домой.Дорогу, что вела к его вилле, муниципальные власти уже больше месяца приводили в порядок. Она была вся в рытвинах,на скорую руку засыпанных гравием. Мелкие камешки так и летели из под колес. Поэтому, когда что-то пробило ветровое стекло и, просвистев мимо виска Ксана, стукнулось о стенку салона, он поначалу не сомневался, что это камень. Однако,приехав домой и обследовав машину, обнаружил, что искомый предмет - пуля.
- Я прикинул, что и как, - сказал Ксан, очищая тарелку от мясного рагу, - надо же было понять, кому могло понадобиться стрелять в меня. Первая моя догадка, что дело тут не обошлось без "Аль-Халидии". Это была такая компания, занимавшаяся разными махинациями. Я подозревал ее в контрабанде редкоземельных металлов, в частности, бериллия,из которого изготавливают нейтронные отражатели. Это важный элемент в ядерном взрывном устройстве, позволяющий существенно уменьшить его вес, сделать бомбу в чемоданчике. Именно это требовалось талибам и аль-кайдовцам.
- Сам понимаешь, - Ксан доверительно усмехнулся, -отслеживая связи "Аль-Халидии" можно было запросто сломать себе шею. Допустим, где-то я засветился. Ну и ребята решили меня убрать.
- А вторая?
- Что "вторая"? - пробубнил Ксан с набитым ртом.
- Ну, вторая догадка.
-А, она тоже имела право на существование. Просто я подставился под пулю одного из охотников на кабанов. Я же говорил, их в округе была тьма-тьмущая. Эти крестьяне и люмпены стреляли как сапожники.
- То есть ничего страшного, - пробормотал я.
- Как сказать. Даже если это было не покушение, и целили не в меня, это был своего рода знак. Предупреждение. Разведчик обязан чутко улавливать любые мелочи, нюансы, через которые судьба доносит до нас свои планы. Нельзя пренебрегать ее знаками, даже когда они материализуются в виде бредовых меморандумов и телеграмм сумасшедшей новозеландки.
- Добрых и дурных знаков не бывает, - со значением процитировал я. - Судьба не предупреждает о том, что должно случиться. Для этого она слишком умна или слишком жестока.
Ксан вздернул брови и посмотрел на меня если не с уважением, то с изумлением, это уж наверняка.
- Оскар Уайльд, - скромно пояснил я.
- Теперь я вижу, старина, что ты настоящий пенсионер! -хохотнул Ксан. - О хлебе насущном думать не надо, сидишь целыми днями дома и классиков зубришь.
Я обиделся и покраснел.
- По-моему, хорошее высказывание.
- Что с того, что хорошее. Пусть хорошее, но неверное.Знаки есть и судьба предупреждает. Это я знаю точно, потому что тогда сам не внял ее голосу. Надо было уехать, хоть на время, переждать.
- Почему же ты не уехал?
- Любовь. Чувство, способное смешать все карты. "Пламя, которое сжигает все вокруг". Это сказал шейх Руми, один из известнейших суфиев. Раз уж ты заговорил цитатами.
- Банально.
- В нашей жизни все банально, и этот пример подтверждает общее правило. Нельзя давать волю эмоциям. Когда выбираешь такую профессию. Худа гандже ко нахун нахи дета. На урду это означает: Господь лысому не дает ногти, или - у лысого ногти не вырастут. Смысл такой если Всевышний обделил тебя чем-то, не рассчитывай, что сможешь обрести это сам.