- Да! Сначала такой человек должен показать, на что способен. Главный - это пахан, то есть Михаил. Пониже его - близкие друзья, мы называем их авторитетами. Есть люди, которые следят, чтобы все было так, как скажет Михаил…
- Быки, - подсказал Пайк.
- Да. Они заставляют подчиняться мужиков. А мужики - те, кто работает и зарабатывает деньги. Шестерки им помогают.
- Ясно, значит, тип, который собирает деньги, - мальчик на побегушках. Он отвозит деньги Михаилу?
- Нет, своему боссу. Михаил к этим деньгам даже не прикасается.
- Тогда как же нам найти Михаила? - спросил Коул.
Рина переглянулась с Янни, тот что-то промямлил, и она пожала плечами.
- Смотря кто босс. Если авторитет - может, он и знаком с Михаилом. Если босс кто-то из мужиков - тогда он Михаила в глаза не видывал. Пока не увидим его сами, не узнаем. Он все равно что сержант, а Михаил - полковник. Сержанты не пересекаются с полковником. Начальство сержантов - капитан.
Пайк подумал, потом посмотрел на Коула.
- Можно ведь поступить и наоборот. Сделать так, чтобы Дарко сам начал искать нас.
- Украсть деньги?
- Ездить за сборщиками по пятам, а под конец нанести удар. Да с такой силой, что у Дарко просто не останется выбора.
Подумав, Коул кивнул:
- Звучит толково. Хочешь есть?
Он направился в кухню, Пайк повернулся к Рине и Янни. Они пошептались, потом Рина заявила:
- Мы уезжаем в мотель. Этот дом провонял кошками.
- Сначала поешьте, - предложил Пайк. - Я нашел вам жилье, после ужина я сам вас туда отвезу. - Он достал из кармана новый телефон и вышел.
Ночной воздух был прохладен и чист, каньон чутко дремал далеко внизу, звуки природы заменяли в нем шум, издаваемый людьми. Дощатый настил тянулся от задней стены дома Коула, нависал над заполненным мраком каньоном, словно трамплин, ведущий в никуда. Пайк подошел к перилам, с наслаждением вдыхая свежий воздух.
Он повернулся лицом к дому Коула со сплошь стеклянной, невидимой, стеной. Рина и Янни по-прежнему сидели на диване, сблизив головы. Коул деятельно готовил ужин на кухне.
Пайк набрал на новом телефоне номер Джорджа Смита.
Джордж ответил после первого сигнала.
- Уильямс мертв. И еще двое из его банды - Джамаль Джонсон и Сэмюэл Ренфро.
Джордж усмехнулся:
- Ну и ну! Быстро же ты. Правосудие не дремлет.
- Я ни при чем. Кто-то прикончил их три дня назад. В ту же ночь, когда убили Фрэнка. Я решил, что тебе надо узнать об этом - на случай, если спросит кто-то из одесских друзей.
- Тогда мучо грасиас.
- Это еще не все. УКАТО подкинуло мне маячок - давно, с ним я приезжал к тебе утром. Могут начать ломиться в двери.
Джордж помолчал, а когда заговорил, в его словах отчетливо послышалась угроза:
- Ты привел их к моему магазину?
- Не знаю. Они следили за машиной. Им известно, где я ее ставил и на сколько. Но я не знаю, видели они, в какую дверь я захожу, или нет.
- А где ты оставлял машину?
- За квартал к северу от тебя.
- В ближайших кварталах полно магазинов.
Пайк промолчал. Джордж перетряхивал факты так, как терьер трясет пойманную крысу, и пытался понять, что они предвещают.
На пороге дома возникла Рина. Она вглядывалась в темноту.
- А зачем им ко мне ломиться, Джозеф? - наконец спросил Джордж.
- Из-за Дарко. Они знают, что я получил от кого-то информацию о сербах. Им нужен мой источник.
Джордж вдруг рассмеялся - буйно и раскатисто.
- Да ведь Джордж Смит - не какой-нибудь боснийский беженец! Если нагрянут, объясню, что ты хотел купить лампу.
Рина вышла на дощатый настил. Пайку было пора закругляться, но прежде - попросить Джорджа об одолжении.
- Еще одно: я тут собираюсь ограбить подручных Дарко и хочу, чтобы он знал, что это я. Может, одесские подскажут мою фамилию соседям по Восточному блоку?
Джордж посерьезнел:
- Мог бы уж прямо налепить на грудь мишень. - Он коротко вздохнул. - Ладно, сделаем, что сможем.
Рина приближалась, Пайк убрал телефон.
- Здесь так темно, - заговорила она. - Почему ты стоишь в темноте?
Пайк молчал, не зная, стоит ли рассказывать ей о том, что он увидел в Уиллоубруке, и наконец решил, что это необходимо. Он пощупал в кармане слюнявчик.
- В банде Дарко все мертвы.
Она вздрогнула, замерла, а потом подошла к нему и встала у перил.
- Ты нашел их? И того, о котором меня расспрашивал?
- Джамаля Джонсона. Он тоже был в банде, но подчинялся Муну Уильямсу. Слышала про такого?
Она покачала головой.
- А про Сэмюэла Ренфро?
Она снова ответила отрицательно.
- Их убили в ту самую ночь, когда украли твоего сына и расстреляли моих друзей.
Ее губы плотно сжались, ледяные глаза заблестели.
- А Михаил и Петар были с ними?
- Нет. Но я нашел вот это.
И он вынул из кармана слюнявчик. Запахло абрикосами.
Рина была изумлена так же, как и сам Пайк.
- Михаил или кто-то из его приближенных убили бандитов сразу после похищения твоего сына, - продолжал Пайк. - Не знаю почему, но, по-моему, из-за денег.
Он уже решил расспросить Рину про Яковича.
- Я нашел еще одну нитку, за которую можно потянуть, - человека по имени Милош Якович. Ты его знаешь?
Минуту Рина молча смотрела в темноту.
- А, старик. Михаил… раньше работал на него.
- У них общий бизнес?
Равнодушный жест плечами.
- Не знаю. Это дурная кровь. Михаил никогда ничего такого мне не рассказывал, я сама слышала.
- Может, Якович или кто-нибудь из его людей знает, как найти Михаила. Ты могла бы кого-нибудь расспросить?
Она снова пожала плечами.
- Вряд ли, боязно.
Пайк не стал настаивать.
Они постояли молча, потом Рина наклонилась над перилами и засмотрелась в черный провал каньона.
- Так темно… - произнесла она.
Пайк не ответил.
- У тебя есть дети?
- Нет.
- Тебе надо завести детей. У них был бы сильный отец.
Рина поднесла слюнявчик к носу, и Пайк увидел, как она принюхивается к запаху абрикосов и своего сына.
- Мы найдем его, - пообещал Пайк.
- Да, я знаю, что найдем.
Рина прильнула к нему, подняла голову и посмотрела на него долгим испытующим взглядом.
- Я буду с тобой. Все хорошо.
- Тебе незачем быть со мной.
- Как скажешь, так и будет.
Пайк отстранился:
- Зови Янни. Я нашел место, где вы сможете пока пожить.
Не дождавшись ужина, Пайк увез обоих.
6
На следующее утро Пайк попросил Коула отвезти его к дому в Шерман-Оукс. Дом был трехэтажным, в нескольких кварталах к югу от бульвара Вентура, напротив магазина деликатесов.
- Сколько у него там проституток? - спросил Пайк.
- Рина говорит, раньше было четыре: две на верхнем этаже, две на нижнем, а как теперь, неизвестно.
- За деньгами приезжают между четырьмя и шестью часами?
- Да, но точное время неизвестно. Надо прибыть на место пораньше, приготовиться ждать допоздна или даже несколько дней.
Они объехали вокруг дома, осмотрели соседние улочки с жилыми домами и закончили экскурсию на стоянке у магазина.
- Сколько у него остановок до этой? - продолжал расспросы Пайк.
- Их всего три. У Дарко есть заведения в Глендейле, Вэлли-Виллидж и вот это. Сюда сборщики всегда наведываются в последнюю очередь.
- Значит, с собой у него будет все, что он насобирал за день.
- Видимо, да. Если эта остановка последняя.
В планы Пайка входило не только ограбить сборщика, но и напугать его - так, чтобы он опрометью бросился к своим боссам. А потом отнять и то, что найдется у этих боссов.
- Хватит, насмотрелись, - решил Пайк. - Уезжаем.
Узнать сборщика могла только Рина, поэтому немного погодя Пайк отправился за ней. Накануне вечером он привез ее и Янни в пустой пансион - маленький, но уютный, с ухоженным двориком и нелюбопытными соседями. Раньше Пайку самому случалось останавливаться там.
Рина уже ждала его на улице.
Пайк отвез ее к Коулу, где они обсудили окончательные планы и изучили карты, привезенные Джоном Стоуном. Увидев Джона в первый раз, Рина прищурилась и задергала Пайка за руку.
- Кто это?
- Друг. Он тоже дружил с Фрэнком.
- Я не доверяю незнакомым людям. Лучше бы мы взяли Янни.
- Даже не мечтай.
В половине второго они расселись по машинам и направились в Шерман-Оукс: Пайк и Рина - на его джипе, Коул - на своем "корвете", Стоун - на "лендровере". Машины спускались по горному серпантину одна за другой, как караван.
Поравнявшись с магазином, Пайк и Коул свернули на стоянку, а Стоун проехал дальше и пристроился на одной из соседних улиц. Пайк выбрал на стоянке место с таким расчетом, чтобы встать напротив входа в дом, Коул - через три машины от него.
- Он знает тебя в лицо, этот сборщик денег? - спросил Пайк.
- Не знаю… Пожалуй, все-таки знает, да.
- Тогда пересядь назад. Чтобы тебя не заметили.
Рина недовольно скривилась, но перебралась на заднее сиденье. Пайк поправил зеркало, чтобы наблюдать за ней.
- Дверь дома тебе видно?
- Да.
- Смотри внимательно.
Час и десять минут прошли в полном молчании. Все это время Рина не шевелилась и не двигалась и вдруг выбросила вперед руку с вытянутым пальцем.
- Видишь вон то окно на верхнем этаже, со стороны шоссе? Там жила я. - И она снова умолкла.
Прошел еще час и двадцать минут. Рина привстала, жадно всматриваясь вперед.
- Эта девчонка - одна из наших. В зеленом.
Молоденькая девушка в черных обтягивающих шортах и тускло-зеленом топике вышла из-за угла и приблизилась к застекленной двери. Она выглядела совсем юной. Дверь открылась, девушка вошла в холл.
Не прошло и пятнадцати минут, как Рина встрепенулась.
- Там! В черной машине!
Черный кабриолет БМВ с опущенной крышей свернул на улицу и медленно проплыл мимо здания, словно выбирая, где бы припарковаться. За рулем сидел белый парень не старше тридцати лет, с длинными сальными волосами.
Пайк уже звонил Коулу.
Коул ответил, коротко взглянув в сторону машины Пайка:
- Что там?
- Черный кабриолет.
- Вызываю Джона, - откликнулся Коул.
Пайк опустил руку с телефоном, но не отключился. Тем временем Коул по второму телефону связался со Стоуном. Они заранее взяли с собой несколько телефонов каждый, чтобы постоянно находиться на связи.
Кабриолет свернул на стоянку.
- Пригнись.
Не споря, Рина сползла с сиденья.
"Бумер" миновал джип Пайка и "корвет" Коула, свернул в следующий ряд и встал у тротуара. Водитель вышел, перешагнул через низкую ограду, перебежал через улицу. Дверь дома он открыл собственным ключом.
- Все, ты уходишь, - велел Пайк.
Как и планировалось, Рина пересела в "корвет" Коула.
В трубке послышался голос Коула.
- Позвать Джона?
- Не надо. Скажи ей, пусть пригнется.
Коул сдал назад и покинул стоянку.
Сборщик не пробыл в доме и десяти минут.
Как только он вышел, Пайк выбрался из джипа. Сборщик прошел мимо Пайка, на расстоянии пяти шагов от него, и начал обходить "бумер" сзади. Пока он открывал дверцу, Пайк сократил расстояние между ними. Сборщик скользнул за руль, а Пайк тем временем подошел к машине справа и плюхнулся на сиденье, легко перемахнув через дверцу.
Сборщик вздрогнул от неожиданности, но было уже слишком поздно. Пайк продемонстрировал ему ствол триста пятьдесят седьмого калибра - так, чтобы его увидел только водитель.
- Тихо!
Сборщик попытался вырвать оружие у Пайка, но тот перехватил его руку и ударил "питоном" снизу в подбородок. Челюсть сборщика лязгнула, как капкан. "Питон" мелькнул во второй раз и угодил в кадык.
Противник Пайка схватился за горло и закашлялся.
Пайк забрал у него ключи и завел машину, потом нажал кнопку, чтобы поднять крышу кабриолета. Все время, пока крыша поднималась, кнопку пришлось держать утопленной, но Пайка это не смутило. Его рука протянулась перед самым носом сборщика: Пайк хотел, чтобы тот как следует разглядел красную стрелу.
Когда верх кабриолета был поднят и окна закрыты, Пайк заговорил:
- Берись за руль. Обеими руками. Попробуешь сбежать - убью. Попытаешься схватить оружие - убью. Понял?
- Ты влип, приятель. Не знаю, что ты…
Пайк ударил его кулаком в висок так стремительно, что сборщик не успел отклониться. Его голова мотнулась в сторону и стукнулась об оконное стекло.
Бесцеремонным рывком Пайк посадил его прямо. Сборщик застонал, попытался оттолкнуть руку Пайка и получил новый удар.
- Берись за руль, - повторил Пайк.
Его приказ был исполнен.
- Попробуешь отнять оружие - убью.
Костяшки пальцев сборщика, стиснувших руль, побелели. Кровь из разбитых губ капала на рубашку, на виске вздувалась шишка.
- Как тебя зовут? - спросил Пайк.
- Васа.
- Сейчас будет обыск, Васа. Руль не отпускай.
Он обшарил карманы Васы, нашел черный бумажник, мобильник и четыре виниловых кошелька.
- По одному от каждой девчонки? - спросил Пайк.
- Да.
- Они готовят деньги заранее? Ты приехал - они отдали, и все?
Васа облизнул губы и хрипло выговорил:
- Знаешь, чьи эти деньги?
- Мои.
Пайк пересчитал купюры: три тысячи восемьсот.
- Где остальные?
Васа вздохнул.
- Под сиденьем.
В машине обнаружилось семь тысяч триста долларов. Значит, всего одиннадцать тысяч и сто долларов, принадлежащих Дарко.
Пайк уставился на Васу в упор. Тот отвел глаза.
- Ты кто?
- Пайк. Повтори.
- Пайк. Вот, повторил. Ты Пайк.
Пайк указал на вытатуированную стрелу.
- Видишь это?
Васа кивнул.
- Скажи, что видишь.
- Вижу.
- Где Михаил Дарко?
Глаза Васы стали огромными, как блюдца.
- А я почем знаю?
- Звони ему.
- Братан, у меня и номера нет. Он же босс. Зачем ты забрал его деньги? Рехнулся, что ли? Он же тебя уроет.
Пайк помолчал еще немного, наблюдая за Васой.
- Передай Дарко, что я скоро приду.
И он вышел из машины, унося деньги, бумажник, ключи и мобильник. Усевшись в свой джип, он нарочно сделал круг по парковке и притормозил за "бумером", желая, чтобы Васа как следует разглядел его машину. Потом жестом велел Васе опустить окно.
Без ключей от зажигания опустить окно Васа не мог, поэтому открыл дверь.
Пайк бросил ему ключи и укатил.
Проехав два квартала, он подрулил к бордюру и поднес к уху телефон.
- Что он?
- Едет по шоссе. Джон за ним, пропустил вперед три машины, я - за Джоном.
Пайк сорвался с места, чтобы догнать остальных.
Они следовали за "бумером" на восток, через долину Сан-Фернандо. Пайк наблюдал, как Коул и Джон Стоун проходят повороты, не отставая от кабриолета. "Бумер" явно не спешил попасть туда, куда ехал.
Двигаясь по шоссе Вентура, они миновали поворот на Голливуд, но свернули на следующем. Коул пристроился в хвосте "бумера", как только стало ясно, что он покидает шоссе, и через десять минут произнес в телефон:
- Показывает поворот. Мы сворачиваем на Викторию.
Ни Пайк, ни Стоун не ответили.
Через три минуты Коул снова заговорил:
- Еще поворот. Указатель "Гло-Рума", приближаемся к первому перекрестку.
Впереди, на расстоянии двух кварталов, Пайк заметил поворачивающий БМВ и спросил Коула:
- Ей эти места знакомы?
- Она слышала про них, но не бывала ни разу.
После поворота Пайк заметил, что кабриолет Васы стоит на узкой стоянке возле черного одноэтажного здания. Вывеска на фасаде здания сообщала, что это "Клуб джентльменов Гло-Рум". Пайк прокатился до следующего перекрестка. Коул и Рина уже ждали в "лендровере" Стоуна. Пристроившись за ним, Пайк перебрался на переднее сиденье "лендровера". Стоун свернул в переулок, чтобы подъехать к бару с другой стороны.
- Стой здесь, - велел Пайк.
Стоун остановился на расстоянии трех дверей от цели. У задней двери "Гло-Рума" был припаркован белый грузовой фургон.
Пайк обернулся к Рине:
- Это место принадлежит Дарко?
- Нет, кому-то из его людей, а Михаил получает деньги.
- Ты знаешь тех, кто здесь работает?
Она покачала головой.
- Нет, вряд ли. Я здесь никогда не бывала.
Машина тронулась с места. На следующем перекрестке они развернулись и направились в обратном направлении. На этот раз они остановились так, чтобы хорошо видеть и боковую стоянку, и грузовой фургон. Задняя дверь, предназначенная для товара и персонала, выходила в переулок, кабриолет был припаркован возле главного входа в бар. Рядом с "бумером" стояли темно-серый седан "ауди" и серебристый "мерседес", трое мужчин остановились снаружи у дверей. Двое из них были рослыми и крупными, в рубашках навыпуск. Третий - помоложе, с накачанными мускулистыми плечами.
Пайк обернулся к Рине:
- Знаешь их?
- Того, что в середине… Остальных впервые вижу.
Вмешался Стоун:
- Видишь?
Пайк кивнул.
- Что там? - спросила Рина.
- У мистера Мускула за поясом оружие, - объяснил Коул.
Разговор завершился, двое рослых мужчин вернулись в бар, мускулистый направился к грузовому фургону, хлопнул его по боку, и задняя дверца открылась. Коренастый незнакомец с густой черной, как войлок, порослью на руках и шее выбрался наружу. Поставив один на другой три ящика "Будвайзера", он потащил их в бар. Мускулистый нырнул в фургон, выволок еще три ящика и последовал за первым.
- Пиво для продажи крадут, понимаете? - сказала Рина. - Нет, этот-то покупает, но краденое.
Джордж говорил о том же: Дарко перепродает товар, украденный его бандами. Спиртное развозят по барам и клубам.
Пайк похлопал Джона по ноге, и Джон повез их туда, где они оставили машины. После краткой рекогносцировки все действовали быстро, это было по вкусу Пайку.
Коул взял Рину к себе в машину и покинул район. Стоун тоже укатил прочь, но должен был объехать вокруг квартала и вернуться к главному входу заведения. Пайк сел в джип, свернул в переулок и припарковался за баром. Служебная дверь не была заперта.
Набрав номер Джона Стоуна, Пайк услышал в трубке одно слово: "Давай".
Пайк шагнул в дверь и очутился в коридоре, заставленном штабелями коробок и ящиков. Кладовая слева от него была заполнена пивными бутылками, бочками с кранами, бутылками крепкого спиртного. Пайк запер за собой дверь.
Дальше по коридору обнаружилась небольшая гримерная для танцовщиц, туалеты и вращающаяся дверь. Гримерная и туалеты были пусты. Пайк слышал голоса в зале клуба, но ни музыки, ни других звуков не различил.
Он толкнул вращающуюся дверь. Трое мужчин, которых он видел снаружи у бара, сидели за столом, рядом с незнакомцем и Васой. Волосатый за стойкой пристраивал на место бочонок пива. Пайк вошел так бесшумно, что его никто не услышал, но волосатый уловил движение и обернулся.