"Салон красоты. Новый путь к красоте через здоровье".
Учреждение находилось в северной части города.
- Салон принадлежит мне.
- Я сохраню карточку,- заявил Хаген и положил ее в карман.- Может, и мне придется туда обратиться.
- Я бы охотно вас приняла, но, к сожалению, мы занимаемся только женщинами.
Дагна поднялась и спросила его как бы между прочим:
- Теперь я могу получить обратно мой револьвер?
Хаген, смеясь, покачал головой.
- Мне было бы неприятно еще раз ударить вас. Это может распугать ваших клиенток.
В глазах Дагны сверкнул гнев.
- Этого больше не произойдет, обещаю вам. Но если вы считаете, что можете так бесцеремонно со мной обращаться, то имейте в виду, что у меня есть партнер, который справится с вами одной рукой. А теперь верните мне револьвер, он принадлежит моему партнеру.
- Если он действительно так силен, то ему не нужен револьвер.
Хаген выдвинул ящик стола, положил туда револьвер и запер ящик.
- Я больше не ударю вас, Дагна, в этом не будет нужды. Я не убивал вашу сестру. Вэйн Висарт нанял меня следить за ней, но когда я узнал, кто она, то решил больше этим не заниматься. Однако теперь все стало совсем не так просто. Я по уши увяз в неприятностях, и у меня нет иного выбора. Придется самому восстанавливать свое доброе имя.
Дагна засмеялась.
- Если вам так хочется схватить убийцу Хильды, как вы это утверждаете, то лучше успокойтесь и пошевелите мозгами. Я охотно помогу вам.
- Мне вашей помощи не нужно,- со злом возразил он.- У меня есть все, что надо.
- Очень жаль.
Хаген встретился с ней взглядом. Наконец она пробормотала:
- В конце концов, это не единственный на свете револьвер.
- Значит, все в порядке,- заметил Хаген.
Он не хотел стать врагом этой девушки, движения которой так волнующе напоминали ему другую.
- Если вы измените свое мнение...
Зазвонил телефон и не дал возможности Дагне ответить, отчего Хаген, наверно, много не потерял. Он взял трубку. Звонил капитан Трог. Он сообщил серьезным тоном:
- Вэйн Висарт только что вернулся из Лос-Анджелеса.
- Он лжет. Он не был в Лос-Анджелесе.
- Он только что вернулся из Лос-Анджелеса,- повторил Трот.- Вы сидите в луже, Хаген. Висарт заявил, что даже не слышал о вас.
- Сейчас я приеду,- сказал Хаген упавшим голосом.
- Именно это я и хотел вам предложить.
- Буду через десять минут,- пообещал Хаген и положил трубку.
Дагна внимательно наблюдала за ним.
- Звонили из полиции. Кажется, что-то срочное. До свидания.
Хаген уже позабыл о Дагне. Он думал только о своем, желая поскорее встретиться лицом к лицу с Висартом. Он добьется правды, даже если ее придется вытряхнуть из этот о человека. Схватив шляпу, он вышел из конторы.
Сделав несколько шагов по коридору, он опомнился, остановился и вернулся в свой кабинет. Там уже орудовала Дагна, пытаясь открыть, ящик стола ножом для бумаг. Она бросила в него нож, но промахнулась. Хаген вздохнул.
- Точно как сестра.
Дагна злобно посмотрела на него. Хаген схватил ее за руку и вывел из конторы. На этот раз он запер дверь.
Молча спустились они на лифте и на улице разошлись, не попрощавшись, Хагену это было безразлично. Он был уверен, что снова увидит Дагну, и, вероятно, раньше, чем это ему захочется.
Глава 6
Дежурный сержант направил Хагена в кабинет Трога, однако шефа отдела расследования убийств там не оказалось. Наконец Хаген нашел его в другой комнате, где Трог разговаривал с двумя молодыми мужчинами, видимо, подчиненными. Хаген их не знал. Он был не очень знаком с управлением полиции, так как обычно занимался гражданскими делами.
При его появлении они тотчас прекратили разговор. В углу, у окна, сидела молодая девушка-стенографистка с блокнотом и карандашом. Увидев Хагена, она перевернула лист блокнота и выжидающе посмотрела на него.
Трог, сидящий на краю письменного стола, ногой указал на свободный стул.
- Мы сейчас говорили о вас, Хаген. Сомневались, придете ли вы.
- А почему?
Хаген посмотрел на присутствующих. Все напряженно глядели на него, даже стенографистка.
- Я так же, как и вы, хочу добраться до сути дела.
Парень с худым лицом и растрепанной рыжей шевелюрой иронически хмыкнул. Трог был вежлив.
- Да, мы все стремимся к этому. Как я вам уже говорил по телефону, Вэйн Висарт вернулся из Лос-Анджелеса. Он утверждает, что не нанимал вас, Хаген.
- Документ, подписанный им, утверждает обратное. Где он?
- Висарт заявил, что он ничего не подписывал и вас вообще не видел.
- Значит, он лжет! - горячо возразил Хаген.- Устройте нам очную ставку, Трог, тогда я докажу, кто говорит правду, а кто лжет.
- Я полагаю, в этом нет надобности,- ответил Трог и повернулся к рыжему парню:- Как, мистер Висарт, вы настаиваете на своих показаниях?
- Конечно, капитан,- ответил рыжий.- Я никогда не видел этого человека и полагаю, что он тоже видит меня в первый раз.
Трог развел руками и посмотрел на Хагена.
- Вот так!
Хаген уставился на рыжего, которого Трог назвал Висартом, и все еще ничего не понимал.
- Что здесь происходит? - неуверенно спросил он.- Этот человек не Висарт. Это какая-то ошибка.
- Вот первые правдивые слова, которые он произнес,- мрачно заметил Висарт.
- Но это же не Висарт! - упорствовал Хаген.- Висарт старый и седой. Если бы вы его видели...
Он умолк, хотя никто его не перебил. Было ясно, что ему не верят.
- Не понимаю, как он мог вообразить, что выпутается из этого положения,- заметил Висарт.
Он был намного моложе того, кто выдавал себя за Висарта, и примерно одних лет с Хагеном. Его загорелое худое лицо было спокойно, щеки впали, словно он не спал прошлой ночью. Зеленые глаза, налитые кровью, сверлили Хагена.
- Он, наверно, сошел с ума.
- Не сошел с ума, а просто оказался глуп как пробка,- с трудом возразил Хаген.- Я полагаю, что и весь остальной сценарий был фальшивый. Я должен был заметить, что мой Висарт тоже фальшивый.
Он обратился к Трогу:
- Что теперь будет?
- Эго мы решим,- ответил капитан.- Как вы теперь убедились, этот господин Вэйн Висарт единственный и подлинный. Вчера утром он был не в Оукмаре, а за восемьсот километров от него. Что касается Лос-Анджелеса - это проверено. Кроме того, парни из лаборатории утверждают, что на вашем договоре подпись не его.
- Во всяком случае, не думайте, что я вас обманывал.
- Именно это я и решил проверить. Мы скоро это узнаем. Лаборатория проверит образец вашей подписи на лицензионных документах.
Трог сделал паузу.
- Если вы на этом попадетесь, Хаген, сомнениям не будет места.
- Мне кажется, что в этом вообще можно не сомневаться,- проговорил Вэйн Висарт слегка дрожащим голосом.- Что вам еще требуется, кроме признания? Хильда убита, капитан! Сейчас нечего заниматься мелочами! Пора перейти к делу!
- Я могу вас понять,- вежливо возразил Трог.- Но если вы арестуете человека по подозрению в убийстве, то должны быть вполне уверены в его виновности. Точно так же, когда вы строите ваши дома, фундаменты должны быть солидными, иначе дома недолго простоят.
- Но если человек, виновен.
- Это еще вопрос.
Трог снова обратился к Хагену:
- Ну?
Рассудок Хагена, словно парализованный появлением истинного Вэйна Висарта, начал снова работать нормально. Первое, что осознал он,- это крайне неприятное положение, в каком очутился. Алиби не было, и ярость охватила его, когда он понял, что стрелок из лука это предусмотрел. Все же Хаген овладел собой - сейчас было не время терять голову. Трог, казалось, еще сомневался в его виновности, но долго ли это продлится?
- Мне кажется самым важным найти того типа, который выдавал себя за Висарта,- сказал он наконец.
- Если таковой существует,- добавил Трог.
- Он существует, и я почти уверен, что он еще в городе,
Хаген сообщил о странной ситуации на вокзале, когда этот тип не сел в поезд,- теперь, конечно, это уже не казалось странным - и дал описание фальшивого Висарта. Это ему, понаторевшему в подобных делах, удалось как нельзя лучше. Он указал рост, вес, отличительные черты, цвет и длину волос, осанку. Он имитировал звуки его голоса, описал шляпу, пальто, костюм, рубашку и галстук. Хаген скрыл только две существенные детали. Он хотел иметь небольшое преимущество перед полицией, чтобы вернуть свою хорошую репутацию в печати.
- Похож на среднего человека,- заметил Трог, когда описание было закончено.- Конечно, такого я не знаю.
Хаген был рад, что, по крайней мере, его слова приняли всерьез. Описание было дано так ясно и точно, что все, кроме Висарта, казались настроенными не столь скептически, как ранее.
- А скажите мне, как добрался до Оукмара мнимый Висарт? .
- На такси,- ответил Хаген,- или на попутной машине.
Хаген оценивающе взглянул на Висарта.
- Конечно, смешно вообразить, что мистер Висарт наймет кого-либо выступить под его именем.
- Разумеется,- согласился Трог.
Он обратился к другому детективу:
- Посмотрите в картотеку, может быть, что-нибудь найдете.
Тот вышел из комнаты.
Трог взглянул на Висарта.
- Говорит вам что-нибудь это описание?
- Я не знаю никого, кто так выглядит. Хильда тоже не знала.
- А откуда вам это известно,- возразил Хаген.- Хильда имела массу знакомых, главным образом мужчин. По словам вашей матери, сказанным вчера, я сделал заключение, что вы даже обо мне не знали, мистер Висарт.
Тот покраснел от гнева.
- Капитан,- обратился он к Трогу.- Это ничем не подтвержденная клевета на мою жену.
- Я только пытаюсь указать, что этот тип существует и что Хильда могла быть с ним знакома, хотя вы об этом не знаете,- поспешил пояснить Хаген.- Очень жаль, что вы расцениваете это как клевету, но Хильда умерла, а я пытаюсь остаться в живых. Попробуйте стать на мою точку зрения. Есть субъект, который выдавал себя за мистера Висарта и нанял меня следить за вашей женой. Разве не разумно предположить, что он знаком с кем-либо из вас? Надеюсь, что это была Хильда.
Хаген сделал паузу.
- Вам не очень приятно будет это слышать, мистер Висарт, и я приношу извинения. Три года назад я развелся с Хильдой из-за того, что она мне изменяла. Возможно, история повторилась.
- Я не верю ни одному вашему слову,- пробормотал Висарт.- Ваше счастье, что Хильды здесь нет.
- Я сказал "возможно". Но когда речь идет о моей жизни, я вынужден о многом подумать. Не знаю, кто убил Хильду, но это мог сделать и тот самый человек, который вчера меня нанял.
Трог медленно покачал головой.
- Хаген, лучше держите при себе ваши предположения. Вы только создаете дымовую завесу.
- Называйте их как хотите, но не стоит ходить вокруг да около. Дело в самой Хильде. Что вы о ней знаете? Что вообще знает о ней каждый из нас?
Он посмотрел на Висарта.
- Вы до сих пор не знали, что она была раньше замужем. Полагаю, вы не знаете, что у нее есть сестра-близнец.
Висарт непонимающе смотрел на него.
- О чем вы, собственно, говорите? У Хильды вообще не было родных. Ее родители умерли и...
- Ее сестра сегодня утром приходила в мою контору, когда вы звонили мне, капитан. Это некая Дагна Кристи.
Хаген вынул из кармана визитную деловую карточку Дагны и протянул ее Трогу. Он не счел нужным объяснять причину ее визита.
- Я не утверждаю, что это важно, но картина меняется. Хильда скрывала многие подробности своей жизни, и я полагаю, что одно из скрытых ею обстоятельств и явилось причиной ее убийства.
Висарт посмотрел на карточку Дагны и устремил на Трога вопрошающий взгляд, затем смущенно покачал головой.
- Не знаю, что и сказать. Верно, девичья фамилия Хильды была Кристи, но она никогда не упоминала при мне о сестре.
- Мы проверим это,-- обещал капитан и сунул карточку в карман.- Продолжайте, Хаген, вы сообщили нам интересные вещи.
- Я уже почти все сказал,- ответил Хаген.- Вам нужны доказательства, а у меня только предположения. Если Хильда имела бывшего мужа и сестру-двойняшку и об этом никто не знал, то почему бы ей не иметь и врага? Не спрашивайте меня, кто он,- я уже три года ее не видел. Спросите об этом людей, которые ее лучше знают, например ее мужа или эту секретаршу, Эвис Гил. Между прочим, где она была вчера вечером?
- Это дельный вопрос,- заметил Трог и посмотрел на другой конец комнаты, где сидела стенографистка.- Где вы были вчера вечером, мисс Гил?
- Я ходила в кино,- ответила молодая женщина, не поднимая глаз.
Хаген уставился на капитана.
- Вы поражены, да?
Хаген до сих пор на стенографистку обращал не больше внимания, чем на стол, на котором сидел Трог. Он просто принимал ее за предмет мебели. Вчера вечером он видел ее с большого расстояния и был занят Хильдой, поэтому не мог ее узнать.
Эвис Гил была незаметной женщиной. Эта маленькая кругленькая особа была привлекательна, но холодна и похожа на большую куклу. Волосы ее были неопределенного цвета, а стереотипная улыбка не затрагивала стекловидных глаз. Видимо, она носила контактные линзы. Она держалась незаметно, на втором плане, будь то комната в полицейском управлении или вилла люкс Висарта.
Трог наслаждался смущением Хагена.
- Мистер Висарт захватил с собой мисс Гил.
- Я привык фиксировать все, что происходит,- пояснил Висарт, как бы желая оправдаться.- Мисс Гил всюду сопровождает меня.
- Но она не ездила с вами в Лос-Анджелес,- быстро возразил Хаген.- Вчера вечером вы были дома, мисс Гил, почему так?
- Это дело мистера Висарта,- ответила тихо она.
- Я считал, что ей нужен был выходной день,- сказал Висарт.-- Мисс Гил очень много работает, прежде всего, в связи с Оукмар-проектом.
Хаген подумал, не было ли здесь другой причины о которой Висарт умолчал. Судя по виду Эвис Гил, ей не требовались выходные дни.
Хаген снова обратился к секретарше:
- Если вы вчера вечером ходили в кино, у вас должен остаться входной билет. Поищите его в своей сумке.
- Нет,- ответила она.- У меня не было входного билета. Это был бесплатный показ в музее.
Говоря это, она быстро стенографировала свои слова.
- Там показывали фильм о корзинщиках-индейцах, документальный фильм. Я часто смотрю в музее документальные фильмы. Мистер Висарт один из директоров музея, знаете ли.
На столе зазвонил телефон, капитан взял трубку.
- Хильда так гордилась этим. Она очень любила музей,- тихо проговорил Висарт.
Он неожиданно отвернулся и стал смотреть в окно.
Об этой наклонности Хильды Хаген не знал. Он не мог вспомнить, когда в последний раз был в музее. Он даже не знал, что музей вновь открылся, после того как его закрыли в связи с серией мелких краж. Считалось, что это делали подростки. Хаген с большим трудом попытался, представить себе Хильду на выставке археологических предметов. Однако он сам только что признался, что никто из них как следует не знал Хильду. Хаген откашлялся, желая сказать Висарту что-то утешительное.
Но тот не представил ему такой возможности. В тот момент, когда Трог положил трубку, он обратился к капитану:
- Вы ничего не имеете против, если я уйду? - спросил он немного хриплым голосом.- Думаю, я сказал все, что знал, а если я вам потребуюсь, вы всегда сможете со мной связаться. В последнюю ночь я очень мало спал...
Трог с сочувствием кивнул.
- Нет смысла вас больше задерживать, мистер Висарт. Это относится и к вам, мисс Гил. Конечно, будет судебное разбирательство, но оно состоится через день или два.
- Благодарю.
Висарт кивнул головой своей секретарше, та закрыла блокнот и встала. Висарт не посмотрел на Хагена.
- И прошу вас, если что-нибудь я могу сделать... ради Хильды...
- Я поставлю вас в известность,- обещал капитан.
Когда за Висартом закрылась дверь, Трог вздохнул.
- Милый человек. Ему сейчас тяжело.
- Он скоро об этом забудет. На свете масса женщин, готовых посочувствовать за миллионы долларов.
- Ваша беда в том, что вы циник, Хаген.
- Моя беда только в том, что я когда-то женился на ней, вот и все,- возразил он и после паузы спросил: - Возможно, это глупый вопрос, но я тоже могу уйти?
- Почему бы и нет?
Хаген так явно удивился, что капитан засмеялся.
- Наверно, я удивил вас, Хаген, но мне только что звонили из лаборатории. Там установили, что договор подписали не вы.
- Возможно, вы также знаете, что я не убийца?
- Нет, больше я ничего не знаю. Я вам сообщу, если что-либо узнаю.
Хаген быстро вышел, чтобы Трог не успел передумать. Но у него была и другая причина спешить. Он оказался на стоянке в тот момент, когда 'Вэйн Висарт влезал в свой "бьюик-комби". Висарт обернулся на оклик Хагена и нахмурился.
- Что вы здесь делаете? Я думал...
- Я не сбежал из тюрьмы, если вы об этом подумали,- перебил его Хаген.- Просто капитан держит меня на длинном поводке.
Затем Хаген без предисловий перешел к делу.
- Послушайте, мистер Висарт, неважно, поверите вы мне или нет, но я не убивал Хильду. Мне очень хочется найти убийцу, может быть, даже больше, чем вам. Но мне нужно иметь клиента, чтобы был предлог действовать, и я подумал, что, может быть, вы...
- Видно, вы совсем сошли с ума,- ответил Висарт с таким видом, будто хотел ударить Хагена.- Я не хочу иметь с вами дела, я только хочу видеть, как вас упрячут туда, куда следует. А теперь уходите с моего пути.
Хаген еще многое хотел сказать, но Эвис Гил уже раскрыла свой блокнот. Он пожал плечами, отошел и проводил взглядом машину Висарта.
Глава 7
Внешне салон красоты Дагны выглядел столь же скромно, как приемная врача. Он находился в той части города, где преобладали медицинские учреждения. Модернистские здания не были обезображены рекламными вывесками, только бронзовые дощечки сообщали, что находится в этом доме. Хаген с трудом нашел салон.
На всем лежала печать консерватизма. Толстый ковер был яркого цвета бургундского вина, на обоях изображались буйные джунгли. В приемной стоял ряд стульев с прямыми спинками, воздух имел приторно-парфюмерный запах, вероятно, чтобы забить запах пота. Из невидимых динамиков звучала негромкая радиомузыка. Для Хагена все это было ново и не подходило под его представление о приемной салона красоты, который, в сущности,. должен представлять собой модернизированный-гимнастический зал.
Там не было ожидающих клиенток, что его не удивило, так как время близилось к полудню. Отсутствовала и регистраторша, и хотя дверной колокольчик известил о приходе Хагена, никто не вышел его встретить. Хаген оглядел приемную.
Большинство журналов на столах было адресовано Дагне, но некоторые присланы на имя Ларри Белдориана. Хаген решил, что он и был тот партнер, о котором упоминала Дагна.