- Этот район довольно велик, не проще ли -нам пойти по разным сторонам улицы?
Ее улыбка погасла, пока Хаген медлил с ответом.
- Может быть, вы мне не доверяете?
- Об этом не может быть и речи. Задача не из простых, и вы в этом не разбираетесь. Вероятно, вы очень хорошо знаете свое дело, я же в своем все время сомневаюсь, задаю себе все новые вопросы, а после этого, бывает, и заново переделываю. Понимаете?
- Конечно,- холодно ответила Дагна.
Вся теплота их отношений сразу испарилась.
- Не забудьте сказать, если я буду вам мешать. Откуда вы хотите начать?
Хаген пожал плечами.
- Прямо отсюда.
Он указал на винную лавку на углу. Дагна молча следовала за ним. Хаген задавал себе вопрос, почему эта девушка стала ему необходима. Она была не красивей других, не самой достойной любви. Напротив, она могла привести его в ярость. К тому же,' она опасна. Он не мог забыть о револьвере в своем письменном столе. Тем не менее она притягивала к себе против его воли. Он был знаком с ней всего несколько часов, но она не казалась ему чужой. Он чувствовал такое же непреодолимое возбуждение, как первое время с Хильдой, пока не разочаровался в ней. "Осторожно, осторожно,- предупреждал он самого себя.- Не забывай о том, что один раз уже произошло".
Дело подвигалось медленно. За один час они обследовали всего три дома,..и безрезультатно. Владельцы лавок, портье в отелях, таксисты, официантки - все, в ответ качали головами.
- Очень жаль, приятель, но я никого, подходящего под описание, не знаю. Я впредь буду внимательным, но в чем, собственно, дело?
Хаген всем рассказывал одну и ту же историю о наследстве и мнимом наследнике и о награде тому, кто его найдет. Он полагал, что это скорее даст результат, нежели правда. Обитатели Фэдем-стрит защищали друг друга. Неудачи не лишили Хагена мужества. Под конец поисков даже стали доставлять ему удовольствие.
Дагна тоже заметила это и, когда они остановились закурить у входа в грязный театр, спросила:
- Вы получаете истинное удовольствие, занимаясь этим делом. Вам оно нравится?
- Ну, это моя работа, и мне она нравится.
- И вы очень хорошо выполняете ее,- добавила она.- Основательно, хотела я сказать. Я бы уже давно бросила этим заниматься.
- Устали, бэби?
- Оставьте это! - недовольно воскликнула она.- Терпеть не могу, когда женщину так называют. Да, я устала. Мне не нравится, что все на меня смотрят как на публичную девку. Еще часик - и я стану в самом деле чувствовать себя ею. Знаете, недавно в казино один мужчина похлопал меня по заднице, когда вы смотрели в другую сторону.
- Наверно, он вас с кем-то спутал,- ответил Хаген.- Идемте, я приглашаю вас немного выпить.
Он взял ее под руку и повел в бар возле театра.
После угнетающей уличной жары маленькое помещение показалось холодным и темноватым. Они были единственными посетителями. Бармен отложил в сторону газету и, зевая, приблизился к ним.
- Хелло, как поживаете? - приветствовал он их.- Что вам угодно?
Хаген заказал два "хайболла".
- Это ваш друг? - хмуро спросила Дагна, пока приготовлялась смесь.
- Скорее, ваш.
Хаген указал на газету, которую только что читал бармен.
- Ставлю пять против одного, что на титульном листе фото Хильды.
- До сих пор "двойняшки Кристи",- пробормотала Дагна и стала потягивать напиток, поданный барменом.
Хаген залпом выпил половину бокала, а затем задал бармену свой обычный вопрос. Неожиданно тот не покачал головой, как все остальные, а кивнул в ответ.
- Вы знаете этого человека? - забыв про коктейль, спросил Хаген.
- Вероятно. Он подходит под описание. Это Док.
"Док". Теперь, по крайней мере, он может узнать его имя.
- Док чего?
- Кто его знает.
Бармен пожал плечами.
- Ребята называют его Док - это все, что я знаю. Не думаю, что он в самом деле доктор каких-то наук, кроме, возможно, науки о похмелье.
- А где его найти? Мне нужно с ним поговорить о деле.
- Сейчас подумаю. В последнее время я его поблизости не видел.
Заметив, что Хаген положил на стойку пятидолларовую бумажку, он добавил:
- Попытайтесь поискать его в ближайшем театре. Там он часто слоняется. Рассказывал, будто раньше был актером.
Хаген кивнул, взял Дагну под руку и вывел ее на улицу, на солнечный свет.
- Мы кое-что узнали. Теперь будьте серьезны, мое сокровище. Да, я сказал "сокровище"... или вы против такого обращения?
Хаген был возбужден, настроение его поднялось.
- Не возбуждайтесь из-за пустяков,-; заметила Дагна, которой пришлось бежать, чтобы поспевать за ним.- Может быть, он водил вас за нос, чтобы заработать пять долларов.
- Жаждущему и пруд кажется морем, гласит старая испанская поговорка.
Главный вход в театр был закрыт, билетная касса пуста.
- Пойдемте, здесь, наверно, есть служебный вход.
Они нашли его. Хаген стал стучать, пока не услышал шаги. Дверь открылась, и мужчина с лицом ласки выглянул из нее. Он был старый, небритый, и от него пахло винным перегаром.
-- Приходите позже! - огрызнулся он.- Здесь никого нет, кроме меня.
- Но вы-то здесь,- сказал Хаген и сунул ногу в приоткрытую дверь, чтобы старик не мог ее закрыть.- Я ищу Дока.
- Здесь вы его не найдете,- ответил старик, очевидно портье.
Затем его голос перешел в бормотанье, и Хаген смог разобрать лишь слово "неблагодарный".
- Вы были с ним знакомы? - настойчиво допытывался Хаген.- Где мне его найти?
- Верно, я знал его. Мы с Доком были друзьями, это вам всякий скажет. Я всем с ним делился.
Он буравил грудь Хагена указательным пальцем.
- Это была настоящая дружба.
- Верю, дедушка. А где сейчас ваш друг?
Старик сделал передышку и поманил Дагну.
- Хотите здесь танцевать, милочка?
- Нет, благодарю,- презрительно возразила она.
- Были друзьями, всем делились друг с другом,- бормотал старик с отсутствующим взглядом.- Все, что у меня было, принадлежало и Доку... я следил за этим. Можете любого спросить, это вам всякий скажет.
- Он напился,- прошептала Дагна.- Давайте зайдем сюда попозже.
- Я не напился! - громко и со злом возразил старик.- Я только разочаровался, с болью в сердце.
Его голос снова перешел в бормотанье. Хаген осторожно потряс его за плечо.
- Вы хотели рассказать мне о Доке. Где он?
- Док?
Старик откашлялся.
- Не произносите при мне его имени. Он больше не друг мне. Знаете, что в Библии сказано? Что истинный друг может за тебя жизнь отдать. Вот это настоящая дружба.
Он испытующе посмотрел на Хагена.
- Верно?
- Верно,- терпеливо согласился тот.- Док больше не ваш друг.
- Нет, он не друг. Когда он получил эти деньги, то что он дал мне? Он забрал все себе и стал важничать передо мной, хотя я всем с ним делился. Какой же он друг?
Из-за такой несправедливости из его глаз вдруг потекли слезы.
Хаген посмотрел на Дагну.
- Это подходит. Откуда же он получил эти деньги?
- Но они ему не пригодились,- заявил старик.- Об этом позаботился Бог. Он заботится о своих чадах, он разгневался.
- Правильно,- согласился Хаген.- Придет и ваша очередь, дедушка. И, наверно, раньше, чем вы думаете. Где теперь Док?
- Это с ним уже произошло! - прокаркал триумфально старик.- Рука Божья покарала его, точно как в Библии сказано!
Хаген вдруг почувствовал, как ему свело живот. Холодное предчувствие охватило его. Настроение упало. Он схватил старика за поношенный пуловер и спросил:
- О чем вы говорите?
- О руке Господней,- ответил старик.- Сегодня утром она поразила его. Я сам видел "скорую помощь". Его отвезли в пригородную больницу.
Глава 9
Итак, только что появившаяся надежда растаяла как дым. Хаген реагировал на это подобно большинству мужчин.
- Боже мой,- с уважением заметила Дагна,- я не думала, что кто-нибудь сможет так долго ругаться, ни разу не повторяясь.
- Я только начал,- проворчал Хаген.
Он не сожалел о своей вспышке, теперь он чувствовал себя гораздо лучше.
Они ехали к больнице на окраину города, но Хаген мало чего ожидал от этого посещения. Он инстинктивно чувствовал, что не застанет Дока в живых.
- А я был так близок к удаче,- говорил он Дагне уже в десятый раз с тех пор, как старик сообщил им ужасную правду.- Это очень плохо.
- Возможно, вы раньше времени расстраиваетесь. Множество людей попадает в больницы, и большинство выходит оттуда живыми.
- Этот не выйдет, я чувствую. Это было бы слишком хорошо, Дагна. Док единственный знал убийцу Хильды. Убийца опасался, что я могу до него добраться,- это совершенно ясно.
Дагна, нахмурившись, смотрела из окна машины на дома, мимо которых они проезжали.
- Не знаю. Я нахожу это ужасным, просто нечеловеческим. Я не могу себе представить,, что кого-нибудь можно убить только из-за того, что он может быть опасен.
- Самосохранение - инстинкт номер один, не забывайте этого,- иронически усмехнулся Хаген.- Если вы знаете, что вас ожидает газовая камера в Сан-Квентине и единственный путь избежать ее - это убить свидетеля, вы не станете долго раздумывать, моя дорогая.
Некоторое время Дагна молчала, затем медленно промолвила:
- Все же в этом есть для вас кое-что хорошее, Хаген. Во всяком случае, вы не могли убить Дока - практически вы весь день были либо в полиции, либо со мной.
- Что это мне дает?
- Ну, я нахожу это своего рода косвенным доказательством того, что Хильду вы не убивали.
Хаген шлепнул ее по коленке.
- Спасибо. Знаете, сейчас вы в первый раз дали понять, что полиция так легко не поверит. Она ведь только с моих слов знает о существовании Дока и о том, что он меня нанял. Трог будет считать моей большой хитростью повесить мою историю на умершего, поскольку он не в состоянии дать показания. Нет, Дагна, мне нужен живой Док. Своей смертью он сможет лишь убедить только меня самого в моей правоте.
- После следующего дома поверните направо,- предупредила Дагна.
Хаген повернул на длинную подъездную дорогу, которая вела к импозантно лимонно-желтому комплексу зданий больницы. Это место было знакомо Хагену, он проехал мимо стоянки к задней стороне здания и остановился перед входом в приемный покой.
- Если хотите, подождите меня в машине. Думаю, что я скоро вернусь,- сказал он Дагне.- Туда вам будет не очень приятно заходить.
- Вы шутите? Поскольку я так долго сопровождала вас, то должна довести дело до конца. Обождите меня.
Они вместе вошли в больницу и нашли кабинет старшей медсестры. Хаген, не постучавшись, вошел туда. Сильная невысокая женщина средних лет с руками борца и застывшим взглядом обезьяны подозрительно оглядела вошедших.
Хаген не дал ей времени высказать свои подозрения.
- Полицейское дело,- коротко заявил он, но не показал своего значка.- Мне надо знать, что случилось с мужчиной, который сегодня утром прибыл в вашу больницу на машине "скорой помощи" с Фэтем-стрит.
Он коротко описал Дока.
- Я сегодня работаю с полудня,- ответила медсестра, чтобы как обычно снять с себя всякую ответственность.
Когда Хаген указал, что нужная информация должна находиться в регистрационной книге, она, ворча, раскрыла ее и так долго просматривала записи, что за это время можно было выучить ее наизусть. Наконец она сообщила:
- Да, здесь записано: Фэтем-стрит, номер 2891. Неопознанный мужчина, белый американец. Ах да, написано: поступил...
- Я знаю, какой он поступил,- устало перебил ее Хаген и отвернулся.
Вплоть до этого момента у него еще теплился слабенький огонек надежды. Теперь он погас. Мужчина, которого он знал как Дока, поступил мертвым и уже не мог подтвердить правильность истории Хагена. Он снова обратился к старшей сестре:
- Кто установил смерть? Я хочу с ним поговорить.
Она опять открыла регистрационную книгу и снова начала свои поиски.
- Доктор Дворкин, наш терапевт. Я не знаю, где он сейчас...
- Я найду его,- сказал Хаген.- Большое спасибо.
Он взял Дагну под руку и вышел с ней в коридор.
- Ну, где нам в это время найти врача? В операционной? В лаборатории? У постели умирающего больного? Конечно нет. Ставлю шесть против трех, что он в закусочной пьет кофе. Будете со мной спорить, Дагна?
- Нет,- отказалась девушка, которой снова пришлось бежать, чтобы поспеть за ним.- Вы так часто возбуждаетесь.
Они нашли Дворкина в больничной столовой. Он пил черный кофе, стоя в группе молодых врачей в белых халатах, которые шутили с двумя невзрачными официантками. Тотчас прервав болтовню, они со жгучим интересом уставились на Дагну. Дворкин уселся с Хагеном и Дагной в тихом углу столовой.
- Да, я подобрал этого мужчину на Фэтем-стрит,- ответил врач на вопрос Хагена.- Ему ничем нельзя было помочь. Слишком поздно.
- Когда он умер?
- В машине по пути в больницу. Если бы мы могли положить его на операционный стол, то, может быть...
Дворкин пожал плечами.
- Почему вас интересует этот случай, мистер Хаген? Он был вашим другом?
- Меня только интересует его убийство.
Все внимание Дворкина был обращено на Дагну, но теперь он удивленно посмотрел на Хагена.
- О чем вы говорите? Никакого убийства не было.
- Ну, я думал, что это возможно... Вы вполне уверены?
- Я составляю свидетельство о смерти, будучи вполне уверенным. Этот человек умер от сердечного приступа. Согласно сведениям, полученным мною от руководства ночлежного дома, от этого он и умер.
- А не могли его отравить?
- Он был отравлен, но не теми ядами, какими могли бы отравить меня или вас.
Молодой врач посмотрел на Дагну, радуясь возможности показать себя.
- Это была просто тяжелая еда, она оказалась для него ядом. Я слышал, что он накануне или немного раньше получил наследство. Старик начал с наслаждением есть, а его желудок не смог этого переварить.
Дворкин развел руками.
- Что вы на это скажете?
- Ничего не скажу,- ответил Хаген.- Здесь присутствует дама.
- Это вам раньше не мешало,- напомнила Дагна.- От этого я только развеселилась.
Дворкин смутился.
- Очень жаль, что я не мог сказать вам ничего приятного.
- Почему вы должны делать исключение? - пробормотал Хаген.- Послушайте, доктор, можно, мне взглянуть на труп? Я хочу, по крайней мере, убедиться в правильности своих предположений.
- Почему бы и нет? - ответил врач, взглянув на Дагну, и встал.
- Идемте со мной, это проще простого.
Он вывел их из столовой, снисходительно кивнув другим молодым врачам, и повел их к лифту. Пока они спускались, Дагна шепнула Хагену на ухо.
- Вы не оставите меня одну?
Тот сжал ее руку и спросил:
- Боитесь?
- Боюсь, но не мертвецов.
Она подмигнула ему, а Хаген не мог удержаться и ухмыльнулся. Теперь, когда все его надежды растаяли в воздухе, он чувствовал недовольство от присутствия Дагны, и это его немного удивляло. До сих пор он приписывал ее притягательную силу сходству с Хильдой, однако никак не мог вспомнить, когда питал подобные чувства к своей бывшей жене. Может быть, он просто забыл?
Они спустились в лифте в подвал и пошли по длинному коридору к больничному моргу. Это было неприятное помещение с низким потолком, холодным цементным полом и неумолимо яркими лампами. Дворкин подошел к одним носилкам и похлопал по груди покрытое простыней тело.
- Вот здесь он,- весело сообщил врач.- Точно там, где я его поставил.
Хаген снял простыню с лица покойника и посмотрел на него. То же маленькое лицо, седина в волосах и впалые щеки, какие он видел вчера у мнимого Висарта. Хаген вздохнул.
- Конец следам,- сказал он, затем обратился к Дворкину: - Он ничего не говорил перед смертью? Вы не можете вспомнить?
Дворкин покачал головой.
- Нет... подождите. В машине он пробормотал нечто вроде "вишни", во всяком случае, мне так показалось.
- Может быть от сказал "Висарт"?
- Да, возможно. Это вам поможет?
- Не знаю,- пробормотал Хаген.
Если Док действительно произнес фамилию Висарта, то, наверно, вспомнил свою последнюю роль либо личность, нанявшую его. Хаген смотрел на лицо мертвеца. От него уже нельзя ждать помощи. Вдруг ему в голову пришла мысль, и он осторожно перевел взор на своих спутников. Дагна сначала бросила быстрый взгляд на покойника, затем отвернулась, а молодой врач все свое внимание обратил на нее. Никто из них не смотрел на Хагена.
Пользуясь моментом, он быстро обследовал карманы умершего, радуясь тому, что на последнем была его собственная одежда. Однако он ничего не нашел. Если у Дока что-то было в карманах, то это уже вынули в больнице. Все же Хаген не был разочарован: у него было еще кое-что на уме. Он незаметно сунул в карман Дока свою визитную карточку. Ему настоятельно требовалось оправдаться, и если живой Док уже не мог ему помочь, то Хаген не находил ничего плохого в своем поступке. Пусть Док поможет ему мертвый.
- Вы закончили? Мне холодно,- поежилась Дагна.
- Еще одну секунду.
Хаген обратился к врачу:
- Вы совершенно уверены в причине смерти? От этого очень многое зависит.
- Это был такой случай, о котором написано в учебниках,- твердо заявил Дворкин.- Сегодня вечером или завтра утром мы произведем вскрытие, но я нисколько не сомневаюсь в причине смерти.
- Хорошо. Большое спасибо,- сказал Хаген и, вздохнув, взял за руку Дагну.
Они поднялись на лифте, Хаген позвонил Трогу и сообщил ему плохую новость.
Глава 10
Трог приехал на мчавшейся патрульной машине с завывающей сиреной. Верный признак давления, которому подвергается шеф отдела расследования убийств, решил Хаген.
Трог считался очень спокойным человеком, но со времени убийства прошло уже почти двадцать четыре часа, а еще никто не был арестован. В конце концов, Трог тоже человек. Любой мэр города стал бы его теребить: ведь убитая имела фамилию Висарт. Все же Хаген надеялся не стать козлом отпущения.
Не было признаков того, что его положение изменилось в глазах Трога. Тот спокойно выслушал сообщение Хагена и Дворкина и, тяжело ступая, направился со своими подчиненными осмотреть труп Дока.
Хаген не стал сопровождать их. Вместо этого он сел на больничной лестнице и стал смотреть на облака, проплывающие над океаном. Ветер Санта-Анны затих. Облака означали, что утро будет прохладное.
- Смешно, как обернулось дело,- задумчиво заметила Дагна.- Сегодня утром я готова была застрелить вас. До середины дня я еще имела такое желание. А вот теперь сижу здесь на лестнице и позволяю вам держать меня за руку.
- Я только хорошо владею собой, Дагна. Если я расслаблюсь, то пропаду.
- Дела действительно так плохи, Хаген?
- Может быть, еще не совсем.
Он подумал о своей карточке, сунутой в карман Дока. Что-то Трог очень долго находится в подвале. Нашел ли он ее?
- Я узнаю больше, когда поговорю с Трогом. Но, во всяком случае, до сих пор все заканчивалось неудачей, это совершенно ясно. Конечно, к вам это не относится.
- Хаген,- серьезно спросила Дагна,- почему вы разошлись с Хильдой?