- Это обязательно? Я очень устал и хочу спать.
- Давай лучше пойдем к нам, - вмешалась Антония. - Я приготовлю завтрак.
Лукас удивленно моргнул и осмотрелся. Видимо, он совершенно забыл о присутствии девушки.
- Тони, - сказал он, и слезы побежали по его лицу. - Тони, папа в больнице. Он, наверное, умрет!
В обед термометр показывал тридцать три градуса в тени. В воздухе ни ветерка, небо раскалено добела. Атмосфера в криминальном отделе была накаленной, под стать погоде. Каждый полицейский в Германии был оповещен об исчезновении Пии-Луизы Кирххоф, тридцати восьми лет, рост 178 см, худощавой, светловолосой, с голубыми глазами. Все больницы в округе Майн-Таунус, в Верхнем Таунусе, Франкфурте, Дармштадте, Оффенбахе, Лимбурге и Гизене проверены. Телефон звонил непрерывно, но ничего нового звонившие не сообщали. Тарека Фидлера найти не удалось, но Франьо Конради откликнулся на приглашение явиться на беседу в комиссариат Хофхайма. Он сидел на стуле, вздрагивал от каждого звонка и испуганно оглядывался, когда кто-нибудь входил в кабинет.
- Что ты знаешь о "Двойной жизни"? - спросил Остерман. Он как раз был на главной странице сайта с игрой, однако ему не удалось зарегистрироваться в качестве игрока. На третьей попытке всплыло окно "Fatal error" и затем исчезло.
- Ничего, - явно соврал худенький парнишка, это было видно по его лицу, и уставился на собственные руки.
Остерман в недоумении поднял брови. Кто-то здорово напугал Франьо. Почему? Что он знал?
- Послушай, - Остерман наклонился к нему. - Мне совершенно наплевать на эту игру. Но два человека, которых ты знал, мертвы. Свения Зиверс пропала, как и моя коллега фрау Кирххоф. Нам надо разыскать обеих, прежде чем с ними тоже что-нибудь случится. И при этом мы уверены, что Лукас как-то замешан в этих убийствах. Поэтому ты должен мне рассказать то, что знаешь. С тобой ничего не будет, я обещаю.
- Лукас? - Франьо смотрел удивленно. - Почему Лукас?
- Этого я не могу тебе сказать. Но я должен знать, какое отношение Лукас и Тарек Фидлер имеют к этой игре.
При упоминании Тарека парнишка сжался. Он явно боролся с собой, решаясь заговорить.
- "Двойную жизнь" написал Лукас. Сначала это задумывалось просто как компьютерная анимация на основе плана трассы В-8. Она должна была выводить на веб-сайты экологов БУНТЕ и УЛК, а диски с ней предполагалось распространять во всех домохозяйствах Келькхайма и Кенигштайна. Лукас, Йонас и Тарек вместе дописывали игру, которую Лукас сделал из компьютерной анимации, и разместили ее в Интернете. Сначала все было вполне безобидно. Участники могли перемещать персонажей по Келькхайму и Кенигштайну, заказывать еду в "Грюнцойге", бронировать билеты в кино в Келькхайме. Потом Лукас и Йонас взломали сайт Сбербанка Таунуса, чтобы посмотреть, как можно организовать онлайн-расчеты. Они хотели сделать из своей игры нечто вроде американской "Второй жизни". Лукас написал софт для клиентов, которые могли разрабатывать свои страницы на нашем сервере в режиме онлайн, - объяснял Франьо. - Этот софт затем преобразовали в руководство, с помощью которого участники "Двойной жизни" создавали своих персонажей и управляли ими в игре. Чтобы открыть счет, требовалось при регистрации указать номер кредитной карты, а потом оплачивать все свои действия. Все происходило, как в интернет-магазине.
Остерман восхищенно кивнул. Его уважение к парням росло.
- Чем больше людей присоединялось, тем интереснее становилась "Двойная жизнь", потому что Лукас давал каждому игроку часть исходного кода, чтобы они могли участвовать в процессе. Но Тарек все испортил.
- Каким образом?
Франьо взглянул на него.
- Вы знаете, что такое "шутер от третьего лица"?
Остерман кивнул.
- Это как в игре "Томб рейдер"?
- Точно, - подтвердил Франьо. - Тарек решил, что игра станет круче, если в ней появятся преступники и оружие. - И парнишка поморщился.
- А что сказал на это Лукас? - спросил Остерман.
- Сначала ничего. Он занимался кодами доступа и обеспечением безопасности. С их помощью потом и удалось спрятать игру от Интерпола. "Двойная жизнь" размещена на нашем сервере, но Лукасу пришло в голову связать сервер с другим, на каком-то заграничном портале. Тогда ищейки… э… полиция его никогда не найдет. - Франьо вздохнул. - У нас отбоя не было от желающих. Вы не поверите, сколько готовы заплатить люди за возможность почувствовать себя убийцами. Лицензия на оружие стоила сотню евро, и выдавать ее мог только "крестный отец".
- Лукас? - догадался Остерман, и Франьо кивнул.
- А что случалось с теми, кого застрелили?
- На двадцать четыре часа закрывается доступ, и все это время персонаж находится в темнице Бурга. Его можно выкупить. Или подождать.
- Но ведь деньги только виртуальные? Или нет?
- Нет. Рассчитываться можно через свой счет. - Франьо горько улыбнулся. - "Двойная жизнь" - это золотая западня. И поэтому она потерпела крах.
Боденштайн сидел за письменным столом. Он отодвинул в сторону папки с делами Йонаса Бока и Паули, многократно перелистав их в надежде увидеть что-либо новое и обрести просветление. И хотя Боденштайн искренне сочувствовал Лукасу, но по-прежнему подозревал его. Он никогда не имел дела с людьми с множественным расстройством, а потому не мог точно знать, является ли "странное" поведение Лукаса симптомом психического нарушения или просто отличной актерской игрой. На всякий случай Боденштайн распорядился, чтобы около дома Зандера, где он оставил Лукаса, дежурила патрульная машина. Официальной версией присутствия полицейских была защита от зевак и пронырливых репортеров. На самом деле Боденштайн хотел знать, выйдет ли Лукас из дома. Молодой человек был единственным в окружении ван ден Берга, кому выгодна смерть банкира.
Из больницы новостей не поступало. Состояние ван ден Берга несколько стабилизировалось, однако в сознание он не приходил. Врачи не могли определить, наступили необратимые изменения в мозгу в результате тяжелой травмы головы или нет.
Порыв раскаленного воздуха ворвался в окно и перевернул на столе Боденштайна протоколы допроса сезонных работниц из Элизабетенхофа. Оливер бросился их собирать и буквально уткнулся в них носом. И тут его озарило. Вот оно! Конечно! Решение было у него перед глазами, а он его просто не замечал. Боденштайн вскочил и прошел в кабинет Остермана напротив.
Франьо Конради сидел за компьютером Остермана и показывал, как открыть портал "Двойной жизни". Он ввел свое игровое имя и логин, и перед восхищенными глазами Остермана раскрылась превосходная 3D-симуляция городов Келькхайма и Кенигштайна, но только на пару секунд. Потом на экране появились цифры, начался обратный отсчет. Как на бомбе замедленного действия, но цифры мелькали быстро.
- Что это значит? - насторожился Остерман.
Франьо закусил губу.
- Лукас хочет выключить "Двойную жизнь", - наконец ответил он. - Он грозился сделать это, еще когда Йо был жив, потому что Йо и Тарек много об этом спорили. Это началось, когда пара фирм-разработчиков софта заинтересовалась "Двойной жизнью". Лукас не хотел ни на каких условиях продавать "Двойную жизнь", а Йо и Тарек все время давили на него.
- Были предложения от поставщиков софта?
- И много. Японцы предлагали три миллиона, а американцы - еще больше.
- Три миллиона долларов? - Недоверчивый взгляд Остермана столкнулся с таким же изумлением Боденштайна.
- Евро, - самым обычным голосом ответил Франьо. - Лукас сказал, что не продаст свой мир, а уничтожит его. Тарек сорвался и наорал на Лукаса - мол, ему легко говорить, потому что в один прекрасный день он унаследует состояние своего отца. Тарек всегда и все сводил к деньгам.
- А что означает этот отсчет?
- Что Лукас запустил программу уничтожения. Через шесть часов сорок пять минут активируется "червь", написанный Лукасом. Он парализует общий сервер и все компьютеры, подключенные к "Двойной жизни". И в сравнении со "Свенией" "Sober", "MyDoom" или "Sasser" покажутся просто детскими игрушками.
Остерман безоговорочно верил каждому слову мальчишки. Лукаса не волновали деньги, его интересовала лишь хакерская слава. Он скорее одним махом распростится с созданным им сообществом, чем продаст то, что сам придумал.
- Свения? - переспросил Боденштайн и подошел поближе. - Почему Лукас так назвал программу?
Франьо коротко взглянул на него.
- Тарек думает, что Лукас просто свихнулся на Свении. Но, конечно, все не так.
- Что ты имеешь в виду? - решил уточнить Боденштайн.
Франьо поморщился.
- Ну, вообще-то, - замялся он, - я понятия не имею, но Тарек утверждает, что Лукас с ума сходит от того, что Свения - единственная девчонка, которая в него не влюблена.
Боденштайн остолбенело смотрел на парнишку. В голове у него, будто пазл, наконец сама сложилась картинка, которую он так долго пытался собрать.
Бенке и Катрин Фахингер вошли как раз тогда, когда зазвонил телефон Остермана. Он снял трубку и минуту слушал.
- Это из лаборатории, - озадаченно сообщил он. - ДНК крови на кухонном полотенце Пии совпадают с теми, что были взяты с тканей во рту Йонаса. Его убийца был в доме Пии.
- Я мог бы понять, кто это, - пробормотал Боденштайн. - Я был слеп.
- Доктор Бок? - предположил Бенке. - Или Зандер?
- Нет, - покачал головой Боденштайн. - Пройдемте в мой кабинет.
- А я? - с опаской спросил Франьо Конради.
Боденштайн посмотрел на мальчика, который выглядел, как испуганный кролик.
- Где ты был в тот вечер, когда убили Паули?
- В "Грюнцойге", на собрании, - ответил Франьо. - Я ведь недавно уже говорил…
- Ты можешь вспомнить, Лукас был там весь вечер?
Парень наморщил лоб и серьезно задумался.
- Собрание закончилось в половине девятого, - сказал он. - Мы сидели у входа в бистро. Вбежала Свения, вся зареванная. Я запомнил, потому что парни отпустили пару плоских шуточек.
- Дальше, - потребовал Боденштайн.
- Свения переговорила с Лукасом, потом снова убежала. Лукас поначалу еще сидел, но потом Серен один остался за прилавком.
- Лукас возвращался?
- Я не могу сказать. - Франьо настороженно посмотрел на Боденштайна. - Но Анди видела его, когда уезжала домой.
- Анди?
- Андреа. Андреа Аумюллер.
Имя было Боденштайну смутно знакомо.
- Девушка, которая звонила вчера вечером и хотела с вами поговорить, - напомнила Катрин Фахингер.
- И что видела Андреа? - спросил Боденштайн.
Франьо помедлил с ответом.
- Этот зеленый пикап из "Опель-Цоо". На перекрестке в Мюнстере. Лукас часто на нем ездил, когда отца Тони не было.
Боденштайн оставил парнишку и ушел в свой кабинет.
Он знал, что с этим Лукасом что-то не так. В вечер, когда был убит Паули, Лукаса видели на дороге в пикапе, как и говорил Тарек. Когда Свения, в которую он был влюблен, зареванная выбежала из "Грюнцойга", он последовал за ней. К Паули. Лукас, и никто иной, нанес смертельный удар Паули, а потом отвез его тело на луг к зоопарку, просто потому что у него была такая возможность.
Боденштайн набрал номер доктора Зандера. Занято, черт возьми.
- И что теперь, шеф? - В дверь заглянул Бенке.
Мобильный Боденштайна зазвонил. Это был Зандер.
- Я как раз хотел вам позвонить, - сказал Боденштайн, а потом с интересом выслушал, что сообщил ему Зандер.
- Что? Он ушел? Это не годится. Ждите, через пятнадцать минут мы к вам приедем.
Он положил трубку и повернулся.
- Остерман, - сказал Боденштайн, - объявите в розыск Лукаса ван ден Берга. Он нас всех обвел вокруг пальца из-за того, что будто бы не умеет ездить на машине.
- Не могли бы вы пояснить, шеф? - попросил сбитый с толку Бенке.
Боденштайн достал из ящика стола табельное оружие.
- Сезонные рабочие видели Пию Кирххоф с женщиной с длинными до плеч волосами. Это была не женщина, а Лукас! Остерман, позвоните этой Андреа и спросите, что именно она видела вечером. Мы поедем к Зандеру. Я совершенно уверен: парень силой удерживает Свению, а быть может, и Пию Кирххоф. Она раскусила его и поэтому стала представлять для него опасность.
- Что раскусила? - спросил Остерман.
- Что Лукас - убийца Паули, - ответил Боденштайн и встал. - Я все время это подозревал, но никак не мог понять его мотив. Теперь мотив налицо. Лукас ревнив. Единственная девушка, которая перед ним устояла, - это Свения. И когда он увидел ее вместе с Паули, у него крышу сорвало. Он убил Паули, запихал его в пикап и позже перевез на луг. После этого у него на пути стоял только Йонас. К тому же он поспорил с ним из-за "Двойной жизни". Чтобы разрушить отношения Йонаса и Свении, Лукас устроил рассылку писем со ссылкой на сайт Свении. Когда фрау Кирххоф вечером в понедельник была в бистро, он не сказал ей о вечеринке у Йонаса, потому что уже запланировал убить своего друга. Укус на руке он замаскировал тем, что дал себя укусить верблюду.
- Но не может же быть, что ДНК Лукаса и Йонаса так похожи, - возразил Бенке.
Однако у Боденштайна было объяснение и для этого слабого звена своих рассуждений.
- Мы ошибочно полагали, - сказал он, - будто все, кого укусил Йонас, неизбежно являются его убийцами.
Бенке все еще сомневался.
- Почему Лукас должен быть связан с исчезновением Свении? - спросил он.
- Потому что на ее компьютере отсутствует жесткий диск. - Боденштайн взял свою куртку. - А на жестком диске было то, чего там быть не должно, а именно - доступ к "Двойной жизни". Давайте поторопимся. У парня тяжелое психическое расстройство, и он способен на все.
Боденштайн свернул у старого кронбергского парка в переулок, когда зазвонил телефон в его машине. Это был Остерман.
- Андреа Аумюллер вчера попала в серьезную аварию и теперь лежит в коме в университетской клинике во Франкфурте. Свидетель сообщил нашему коллеге, что видел темный "Мерседес" или "БМВ", который явно подкарауливал девушку на перекрестке в Мюнстере и совершенно намеренно ее сбил.
- Когда это случилось?
- Около половины двенадцатого.
- У отца Лукаса темный "Мерседес", - сказал Бенке. - Сегодня утром я видел машину в гараже.
Боденштайн сжал губы. Девушка вчера звонила и хотела с ним переговорить, но он забыл. Может, ее задавили, потому что она ему позвонила? Может, Лукас как-то узнал, что она видела его в зеленом пикапе? Франьо Конради тоже сильно напуган. О чем он вообще сегодня утром говорил? В любом случае преступник ни перед чем уже не остановится, даже перед убийством. Если Лукас знает, где находится Пия Кирххоф, - ей грозит очень серьезная опасность!
Перед домом Зандера ждали две патрульные машины. Боденштайн остановился и вышел из автомобиля. Зеленый пикап из зоопарка перегораживал выезд. Бенке и Катрин Фахингер побежали внутрь, чтобы вместе с криминалистами обыскать дом ван ден Берга на предмет следов и улик. Доктор Зандер вышел навстречу Боденштайну. Он был бледен и, судя по выражению лица, крайне встревожен.
- Лукас запер Антонию в туалете, - сообщил он. - А потом убежал через наш сад.
- Где ваша дочь? - спросил Боденштайн. - Я должен с ней поговорить.
- Я бы тоже хотел, - ответил Зандер. - Но она сказала сестре, что знает, где Лукас, и поедет к нему. Она очень беспокоится, чтобы он ничего не натворил.
- Почему вы этому не помешали?
- Боже мой! Да потому что меня тут не было, - отрезал Зандер. - Как ни странно, мне еще приходится немножко работать.
- Ваша дочь в большой опасности, - серьезно сказал Боденштайн. - Лукас убил Паули и, возможно, Йонаса. Вечером в день смерти Паули его видели в вашем пикапе. В Мюнстере, на перекрестке. Мы уверены, что он силой удерживает Свению и фрау Кирххоф.
Зандер ошарашенно смотрел на Боденштайна.
- Лукас специально подстроил, чтобы его укусил верблюд, чтобы скрыть укус, который парень получил в драке с Йонасом, - продолжал Боденштайн. - Парню нечего терять. Я даже предполагаю, что он совершил попытку убить своего отца. И он так запрограммировал эту интернет-игру, в которой чуть ли не живет сам, что она через шесть часов самоуничтожится и нанесет вред тысячам компьютеров.
- Вы свихнулись! - Зандер недоверчиво рассмеялся. - Это полная ерунда!
- Я не думаю, что это ерунда, - возразил Боденштайн, ощутив нарастающий приступ злости. - Какие еще нужны доказательства, чтобы понять, что ваш Лукас не тот, кем вы его считаете? Парень болен. У него множественное расстройство личности.
Зандер покачал головой.
- Позвоните своей дочери, - потребовал Боденштайн.
- Я уже пытался. Она не берет трубку. Сестра звонит ей непрерывно.
- Телефон выключен?
- Да.
Один из полицейских перешел через улицу.
- "Мерседес" недавно побывал в аварии, - сообщил он. - Он поврежден спереди, и на решетке радиатора обнаружены следы крови.
Боденштайн и Зандер отправились в гараж ван ден Берга. Бенке обыскивал салон машины.
- Я кое-что нашел, - сказал он вдруг и вылез, держа в руках два мобильника.
- Один принадлежит Пии, - уверенно заявила Катрин Фахингер.
- А второй может быть Свении, - пробубнил Зандер упавшим голосом. - Они с Тони пару недель назад купили одинаковые. О господи…
Он прислонился к машине и растерянно провел по лицу.
- Я скажу вам, что это означает, - сказал Бенке. - Тот, кто предположительно сбил на этой машине девушку, удерживает силой Свению и фрау Кирххоф и, возможно, пытался убить ван ден Берга.
- И этот кто-то - Лукас, - мрачно заключил Боденштайн.
Через улицу бежала девушка.
- Папа! - крикнула она, задыхаясь.
Зандер обернулся.
- Я дозвонилась до Тони! Она в Келькхайме, в фирме Лукаса!
Перед складами промзоны Мюнстера одиноко стояла серебристая "Веспа" Антонии Зандер. Двери в ангар были распахнуты, как и дверь в компьютерное помещение. Боденштайн достал и приготовил оружие. Вполне вероятно, что девушка не одна, а у Лукаса есть табельное оружие Пии. Вдруг Боденштайн увидел Зандера, который шел к ним через пустой цех.
- Где она? - закричал он. - Где моя дочь?
- Что вы здесь делаете? - зашипел на него Боденштайн. - Разве я не велел вам оставаться дома?
От страха за Пию Кирххоф, которая могла находиться во власти спятившего молодого парня, Оливер совершенно сходил с ума. Пока не увидел ее мобильник, он все еще втайне надеялся, что она ему позвонит. Но теперь было ясно, что с ней что-то случилось.
- Я не могу торчать дома, когда моя дочь в опасности, - вспылил Зандер. - Антония! Тони!
- Я здесь! - раздался голос девушки. - Здесь!
Боденштайн вошел в огромное помещение и огляделся, не веря глазам. Несмотря на жуткую жару на улице, здесь было почти холодно. Комиссар смотрел на жужжащие и мигающие множеством лампочек приборы, кабели, мониторы, на которых шел обратный отсчет, красные цифры на черном фоне. Через пять часов и восемнадцать минут "Двойная жизнь" прекратит свое существование, и одновременно в Интернет загрузится вирус. Антония с заплаканным лицом скорчилась в углу, ее руки и ноги были связаны проводом, в руке она держала мобильник.
- Тони!
Зандер бросился к дочери и вцепился в кабель, чтобы освободить ее. С помощью Бенке это ему наконец удалось. Девушка повисла у отца на шее.