- Заткнись, Крот. Ты ей все разболтал, потому что хотел залезть ей под юбку. Это не значит, что ты должен теперь держать ее при себе. - Он покосился на Сойера. - Вы, ребята, даже не в курсе, с кем из вас она…
Он не договорил, потому что к ним постучали. Когда Сойер приоткрыл дверь, Тиффани просунула внутрь голову и спросила:
- Ребята, можно мне войти?
Сойер оглянулся на Пендера:
- Мы пока не закончили.
- Послушайте, у меня идея. Я побуду с вами некоторое время - пару дней, а потом вы решите, нравлюсь я вам или нет.
Пендер прокашлялся.
- Входи, Тиффани, - сказал он. - Сколько тебе лет? Девятнадцать?
- Двадцать.
- Ты красивая девушка. Ребята говорят, что богатая. У тебя столько всего впереди. Зачем тебе отказываться от собственной жизни ради нас?
- Моя жизнь мне наскучила, - пожала плечами Тиффани, - одни снобистские вечеринки, и больше ничего.
- Но мы преступники, Тиффани, - с нажимом произнес Пендер. - Ты это понимаешь?
- Понимаю. Но это же здорово! Послушайте, меня никто не ждет и не станет искать. Только моя подруга Хейли знает, что я уехала в Майами, но ей нет до этого дела, у нее свои проблемы. Что такого, если я немного побуду с вами?
Тиффани внимательно посмотрела на Пендера, изучая его лицо, и одарила его своей невероятной улыбкой. "Какая она красивая, - подумал он. - И опасная".
На парковке загудел автомобиль. При этом звуке сердце у Пендера забилось чаще.
- У нас совсем нет времени. - Он повернулся к Сойеру. - Поехали сплавим машину и возьмем что-нибудь другое, побольше.
- Не забудьте о компьютере!
- Да, да, привезем, - пообещал Пендер уже от двери.
- И одежду.
- И одежду.
- Стойте, а как же я? - спросила Тиффани.
Пендер остановился. Обернулся.
- А ты пока понянчи Крота, - вздохнул он, - чтобы он не загнулся до нашего возвращения. Позже мы решим, что с тобой делать.
37
- Вы не поверите!
Стивенс открыл дверь и увидел в коридоре Уиндермер с ноутбуком в обнимку. Стивенс плотнее запахнул халат.
- Вообще-то сейчас три часа ночи.
- Я знаю. Извините. Разрешите войти?
Он посмотрел на нее, повернулся и побрел обратно в номер. Там он включил верхний свет, потом подумал, выключил и зажег две лампы, мягко осветившие комнату, оставив полумрак по углам и тени на стенах. На столе в беспорядке лежала куча бумаг - он заснул, изучая дела о похищениях и пытаясь отследить определенную схему.
Стивенс сел на кровать. Ему снилась Нэнси и дети. Лето на озере Верхнем. Он потер глаза и спросил:
- Что вы нашли?
Уиндермер села рядом и повернула ноутбук так, чтобы ему было видно. Она пришла одетой по-домашнему - в джинсах, толстовке и без косметики. Стивенс даже покраснел от смущения, взглянув в ее умытое, голое лицо. Поспешно отвернулся и уставился на экран.
Уиндермер принесла ему новость о том, что на банковском счете, привязанном к карте "Виза" Эшли Макадамс, вчера появилась очередная операция.
- Нет, вы представляете? Кто бы мог подумать, что она снова воспользуется этой картой? А она это сделала! Вчера в "Сейфвее" в Сиэтле!
- А почему? - спросил Стивенс.
- Я не знаю. Да какая разница? Главное, что мы ее засекли.
Стивенс перевел взгляд с экрана на Уиндермер, чувствуя, как туман в голове начинает редеть. Это здорово. Какая удача! Ему больше не придется читать эти дурацкие архивы!
Утром они приехали в "Сейфвей". Уиндермер нашла менеджера и объяснила ситуацию. Менеджер - мужчина средних лет с темными кругами под глазами - тут же согласился помочь.
- Идемте наверх, я покажу вам запись с камер видеонаблюдения, - сказал он. - Но кассира вам придется подождать до четырех. Она работает во вторую смену, после школы.
Менеджер провел их в каморку под крышей, где стояли четыре экрана, транслирующие видео с камер наблюдения, установленных в разных точках магазина.
- Вам нужна вчерашняя запись, так? Только то, что было возле кассы?
- Да, - ответила Уиндермер.
- Нет, - возразил Стивенс. - Интересно было бы отсмотреть запись со стоянки.
Менеджер вынул пару кассет и поставил первую в видеопроигрыватель. Прежде чем выйти, он, потянув носом, распахнул окно.
- Боже, этот парень тут все спалит. Извините.
Когда он ушел, Стивенс включил проигрыватель. Десять минут они смотрели, как движется очередь возле кассы, пока, наконец, не появилась она. Стивенс сразу остановил запись.
- Вот! Видите? - Он указал на девушку, вставшую в конец очереди. Ее кудрявые волосы были собраны в пучок, в руке она держала пластиковую корзину с покупками. Она была одна.
Стивенс снова пустил запись. Девушка разгрузила корзину, кассир просканировала покупки и стала ждать оплаты. Покопавшись в сумке, девушка вынула банковскую карту и протянула ее кассирше, но не успела та сделать слип, как девушка вдруг вырвала у нее свою карту и подала другую. Кассирша начала выяснения, девушка снова полезла в сумку и что-то ей показала.
- Документы, - понял Стивенс. - Видите? Кассирше не понравилось, что у нее две карты, и она попросила документы. Вот, она показывает права на имя Эшли Макадамс.
- А что это значит?
- Не знаю. Наверное, первая карта была с настоящим именем.
- Но кассирша успела его прочитать. Интересно. Она едва не засыпалась.
Стивенс снова нажал "пуск". Девушка сложила покупки в два пакета и вышла из поля зрения камеры.
- А она одна, - заметила Уиндермер.
- Может быть, ребята ждут в машине. Давайте отсмотрим парковку.
Стивенс поставил в проигрыватель вторую кассету, на зернистом экране засновали машины. Они смотрели и ждали, что в одной из них появится Эшли Макадамс.
Незаметно для себя Стивенс стал поглядывать на Уиндермер. Каморка была тесная, они сидели, касаясь друг друга плечами и бедрами. Она была в деловом костюме и с макияжем. Стивенс вспомнил их ночное общение и почувствовал, как жарко вспыхнули щеки.
- Что случилось? - спросила Уиндермер, поймав его взгляд. - Вы что-то заметили?
- Нет, пока нет.
- Я вам, может быть, нравлюсь? - не без лукавства спросила она.
- Ну вот еще. - Стивенс принужденно усмехнулся и уставился на экран, чувствуя кожей ее взгляд и вспоминая, как она отшила Дэвиса в Чикаго. Наверное, она думает, что он такой же кретин, как Дэвис. - Послушайте, извините меня, - спохватился он.
- То есть? Вы хотите сказать, что я вам не нравлюсь? - Уиндермер с улыбкой гипнотизировала его взглядом. - Колитесь, Стивенс. Наверное, вы влюбились?
Воротник рубашки вдруг впился Стивенсу в шею. Чего она от него хочет?
- Я просто устал, - промямлил он, - никак не могу сосредоточиться. Поздно ложусь спать, знаете ли.
Она рассмеялась:
- Ладно вам, Стивенс! Я ведь шучу! Я знаю, что вы примерный семьянин.
- Да, - кивнул он.
- Мы с вами просто коллеги.
Стивенс еще больше покраснел.
В молчании прошло несколько минут, и вдруг он воскликнул, хватая Уиндермер за руку:
- Смотрите! Видите, в нижнем правом углу? Это она.
Уиндермер присмотрелась.
- Вы думаете?
Позади раздался шорох - в каморку протискивался менеджер.
- Вы нашли, что искали? - спросил он, глядя на экран. - Так вам нужна Мэри? - Он поскреб в затылке.
Стивенс и Уиндермер переглянулись.
- Не знаю, - ответил Стивенс. - Кто такая Мэри?
Менеджер пожал плечами:
- Девушка, которую вы рассматриваете. Она и ее бойфренд, они сюда часто приходили. Очень симпатичная пара, живут на Шестой авеню. В последнее время их не было - я подумал, что они переехали.
Стивенс включил ускоренный просмотр. Мэри скрылась в магазине, потом снова появилась, с сумками в руках, пересекла парковку и пошла дальше.
- Это точно она, - продолжал менеджер, - готов поспорить. Она вернулась. Интересно.
Уиндермер и Стивенс снова переглянулись.
- Да, весьма интересно, - с улыбкой согласилась Уиндермер.
38
Сидя в машине у магазина, Д’Антонио видел, как федералы вышли в сопровождении неизвестного ему коротышки в мятой рубахе и галстуке. "Менеджер, наверное", - догадался он. Коротышка проводил их до машины и указал на улицу. Федералы постояли немного, что-то обсуждая, сели в машину и поехали. Д’Антонио двинулся следом.
Вычислить копов не составило труда - он не раз имел дело с агентами ФБР и знал их привычки. Первым делом Д’Антонио устроился в "Хаятт" и сделал себе джин с тоником из мини-бара, затем взял телефонный справочник и принялся обзванивать центральные отели бизнес-класса, представляясь мужем Уиндермер или старшим братом Стивенса. Третий звонок достиг цели - отель "Краун-плаза" в паре кварталов от него.
Утром ему подогнали заказанный по телефону "линкольн", чересчур похожий на "форд", но что поделать. Он поехал в "Краун" и остановился у входа - как водитель, ожидающий клиента. Потом появились федералы, сели в маленький игрушечный "ниссан". Он поехал за ними в "Сейфвей", подождал там, пока они что-то выясняли в магазине, затем снова сел им на хвост, двигаясь к западу в старые жилые кварталы.
"Должно быть, менеджер сообщил им что-то ценное", - рассуждал Д’Антонио. На следующем перекрестке копы повернули на Шестую авеню. И тут он увидел ее. Каштановые кудри, милое личико. Он только раз видел ее мельком у дома Бенетью, но запомнил очень хорошо. Она подошла к старому кирпичному дому на углу. Точно она.
Д’Антонио бросил "линкольн" у тротуара и побежал через дорогу. Машины гудели, водители кричали, но он не обращал внимания.
- Эшли! - Он нагнал ее. - Эшли, подождите.
* * *
- Вот этот "линкольн". - Уиндермер показала в зеркало. - Не узнаете?
Стивенс пригляделся.
- Ну не знаю. "Линкольн" как "линкольн", ничего особенного.
- Он едет следом за нами, я его не в первый раз замечаю.
- Может быть, ему с нами по пути. Кто бы стал за нами следить?
Уиндермер повернула на Шестую авеню, а "линкольн" остановился на углу. Вышел водитель - высокий плотный человек в длинном, дорогом с виду пальто - и бросился через дорогу на другую сторону, едва не устроив аварию. Ей показалось, что он кого-то зовет.
- Менеджер сказал, что они живут в большом многоквартирном доме, - напомнила Уиндермер. - Но большой дом, что поблизости, находится не на Шестой авеню.
- Осторожно! - крикнул Стивенс.
Уиндермер успела затормозить - в паре дюймов от бампера впереди идущего БМВ.
- Ничего страшного. - Уиндермер взглянула в зеркало. "Линкольн" и его водитель остались далеко позади. Вокруг были только частные дома. На следующем перекрестке она свернула в переулок и заявила Стивенсу: - Мы возвращаемся. Не нравится мне этот "линкольн".
39
Мэри подходила к своему подъезду, когда позади затормозил большой черный "линкольн". Она гуляла в Киннер-парке, смотрела на залив и гадала, лететь ей в Майами или прежде связаться с Пендером. Судя по новостям в Интернете, они уже уехали из города, а может быть, покинули страну.
Мэри уже собиралась достать из сумки ключ, но услышала позади шум машины. Водитель вышел, и ей на секунду показалось, что он смотрит прямо на нее, хотя человек был совершенно незнакомый. "Паранойя", - подумала Мэри и повернулась, чтобы открыть дверь. И тут он закричал:
- Эшли! Эшли, подождите.
И бросился к ней через дорогу, запруженную машинами. Нет, не может быть. Никто не знает, что она Эшли Макадамс. Ни здесь, ни где-либо еще. Но он звал ее по имени. Большой человек, прилично одетый и модно причесанный, он смотрел на нее по-дружески, как на знакомую. Таким мог быть отец ее одноклассника - возил бы сына на тренировки по баскетболу, закрывал глаза на пару кружек пива, выпитых тайком. Он приближался. Он звал ее Эшли.
- Эшли Макадамс? - Он улыбнулся с высоты своего роста.
От страха у Мэри похолодело в желудке.
- Нет. - Она натянуто улыбнулась. - Извините, вы меня с кем-то путаете.
- Нет, не путаю, Эшли, - прищурился он. - Идемте со мной.
- Кто вы? - спросила она. - Вы из полиции?
- Да, вроде того.
"Здесь, на улице, он ничего мне не сделает, - соображала Мэри. - Здесь люди вокруг. Он не осмелится".
- Покажите ваше удостоверение, - попросила она.
- Нет. - Он схватил ее за руку. - Идем со мной.
Мэри рванула, пытаясь высвободить руку, но он держал ее крепко.
- Я закричу.
Он сунул руку в нагрудный карман пальто.
- Не закричишь. - От дружеского выражения на его лице не осталось и следа. - Не успеешь, я пристрелю тебя.
Мэри огляделась, ища помощи, оценивая свои шансы. Если он вооружен, то шансов у нее практически нет. Если он заберет ее с собой, то он убьет ее все равно. "Кто-нибудь, позвоните в полицию, - мысленно молила она. - Обратите внимание, пожалуйста".
Он выкручивал ей руку.
- Пошла в машину, быстрее.
* * *
Сделав круг, Уиндермер вернулась на перекресток. "Линкольн" по-прежнему стоял против старого кирпичного дома, а его водитель на другой стороне, под козырьком, разговаривал с девушкой. С девушкой .
- Черт подери, - охнул Стивенс, - да это же…
Уиндермер резко затормозила и остановилась, врубив аварийные огни. Затем выскочила и понеслась через дорогу, а Стивенс за ней - между машинами и разъяренными велосипедистами. Все было как в кино. Одной рукой мужчина схватил девушку, явно желая затащить ее в "линкольн", а вторую руку держал за пазухой.
- Стоять! - крикнула Уиндермер. - ФБР!
Мужчина на секунду отвлекся, и девушка, воспользовавшись шансом, вырвалась, метнулась за угол дома и скрылась. Уиндермер выхватила пистолет, мужчина вынул руку из кармана - но оружия в ней не было.
- Берите его, - велела Уиндермер Стивенсу. - Я возьму девушку. - И она побежала за угол.
Мужчина, увидев Стивенса, бросился через дорогу обратно к своему "линкольну". Когда Стивенс нагнал его, тот уже успел прыгнуть за руль. В следующую секунду он дал по газам. Взвизгнули шины, "линкольн" прыгнул вперед, накренился, сворачивая на свободную от машин среднюю линию, и был таков. Стивенсу осталось только чертыхаться, глядя ему вслед.
Он вынул телефон и позвонил в полицию Сиэтла, чтобы дать приметы машины и водителя. Диспетчер обещал, что объявят перехват.
* * *
Д’Антонио гнал по средней линии, под рев мотора и скрежет металла о металл. Проехав квартал, он резко свернул направо и снова направо. Он возвращался, надеясь перехватить девчонку. "Эта сучка уже была у меня в руках", - сокрушался Д’Антонио.
По обеим сторонам росли деревья. Он сбросил скорость, чтобы как-нибудь не пропустить ее, если она прячется где-то здесь. И вдруг она выскочила из-за угла ему навстречу. Он преградил ей путь, но она прошмыгнула под самым его капотом и побежала по улице вдоль ряда гаражей. Он сдал назад и стал задним ходом нагонять ее. Он уже готовился задавить сучку, как вдруг кто-то выстрелил ему в переднее стекло. Д’Антонио обернулся, машинально снимая ногу с педали газа - там стояла эта баба из ФБР и целила ему в голову из "глока". Она что-то кричала, но он не слышал. Пока он таращился на нее, "линкольн" въехал задом в чей-то гараж, а девчонка, конечно, успела улизнуть. Он взглянул в зеркало - ее не было. Д’Антонио остался один на один с вооруженным агентом ФБР.
40
"Кем бы ни был этот тип, я не позволю ему давить моих свидетелей", - думала Уиндермер, беря на мушку человека в черном "линкольне". Вдали завыли первые сирены. "Хорошо бы Стивенс успел перехватить беглянку. Откуда он взялся, этот клоун? Будь он проклят, она моя!"
- Выключите двигатель, - приказала Уиндермер, подходя ближе. - Выбросите ключи в окно.
Посмотрев на нее пару секунд, водитель опустил глаза, и Уиндермер с облегчением выдохнула, решив, что он сдался. "Вот арестуем мы его и выясним, кто он такой и чего ему надо", - пронеслось у нее в голове.
Но он и не думал сдаваться. Мотор вдруг взревел, шины визгливо заскрежетали, и автомобиль рванулся вперед. Она выстрелила, но промазала, а для второго выстрела времени не было. Уиндермер едва успела отскочить и вжаться в стену ближайшего гаража, как "линкольн" просвистел мимо, только камешки из-под колес полетели. На перекрестке машина повернула направо и исчезла.
Уиндермер отдышалась, громко выругалась вслух и побрела обратно к дому, где оставался Стивенс.
* * *
Когда раздался выстрел, Мэри так и обмерла, решив, что ей конец. Она оглянулась - женщина-агент целилась в водителя "линкольна" из пистолета и что-то кричала. Тот остановился. Мэри нырнула в чью-то открытую калитку, промчалась через двор с детской песочницей и выскочила на улицу с обратной стороны.
Теперь, сквозь грохот своего сердца, она расслышала сирены. Возле дома ее поджидал еще один полицейский, и вскоре копы наводнят весь квартал. Мэри быстро шла, почти бежала, опустив голову, обратно в Киннер-парк, пока сирены не стихли вдали. Тогда она убавила шаг, слилась с толпой гуляющих, будто тоже вышла побродить в парке солнечным деньком.
Все плохо, хуже некуда. Этот мужик, что ждал ее у подъезда, - он знает, где она живет. И полиция знает. Их нашли, как-то вычислили. Надо сообщить Пендеру и выбираться из Сиэтла.
Тянуло упасть на скамейку и расплакаться - от усталости и страха. Как эти люди могли разнюхать адрес, как полиция могла так быстро напасть на ее след? Чтобы понять это, требовалось время и спокойствие, но Мэри не могла даже сесть на скамейку и все обдумать, она боялась, что больше не встанет. Так и будет сидеть, пока за ней не придут копы или плохие парни.
Нет, придется думать на ходу. Так, квартира провалена, возвращаться туда нельзя. Что же у нее есть при себе? Мэри открыла сумочку. Наличных нет. Документы и кредитки на имя Эшли Макадамс, Дарси Уэллман и Ребекки Декорси. И Мэри Макаллистер. Она чуть не разрыдалась - Мэри Макаллистер, можно сказать, умерла. Как и Артур Пендер.
Итого имеется пара "чистых" имен. Точнее, одно, потому что в Детройте она однажды засветилась как Дарси Уэллман. Выходит, теперь ее зовут Ребекка Декорси. Что еще? Ага, телефон! Слава богу! Пачка мятной жвачки. Мэри пыталась бравировать в духе Пендера. Да чтобы, имея документы, кредитку и полную сумку шмоток, она не выбралась из Сиэтла? Черта с два!
41
Регистратор за стойкой мотеля "Голливуд мотор лодж", позевывая, смотрел, как "трансам" выезжает с парковки на шоссе. Знакомая, между прочим, тачка. Где-то он ее видел. Ребята, что приехали на ней, какие-то странные - все сидят в номере и не то что погулять, просто поесть не выходят. Их трое или четверо. Флоридский номер, машину спрятали в глубине парковки. Регистратор был не дурак, он сразу чуял людей, которые не хотят лишний раз никому мозолить глаза. Такие приезжают сюда не впервые. Вопрос не в том, в бегах они или нет, вопрос в том, от кого они убегают. И стоит ли вмешиваться.
Регистратор полистал лежащую на стойке газету. Похоже, это те самые из Саут-Бич, что убили двоих наркодилеров. Ну конечно! Четверо на "трансаме", лет двадцати пяти - тридцати. С ними девушка. Один должен быть ранен. Весь номер, наверное, кровью залил, сволочь. Ну уж нет, только наркодилеров с огнестрелом ему тут не хватает. Последних клиентов распугают. Люди сейчас не очень-то едут в мотель без Интернета.