- Кто же его, такого безъязыкого, в Россию пустил?
- А у него есть переводчик. Только Сандро предпочитает сам везде ходить. Ему так интереснее.
- Ох, куда же интереснее? - вздохнула Света и добавила тоном деревенской дурочки: - Вот жизнь у тебя какая!
- Обычная…
- А что с его кольцом? Он был женат?
- Разведён. Жена сбежала с испанцем, а это у них там - позор. Сандро пожаловался, что поэтому и согласился в России работать, чтобы подальше от дома, где все ему кости моют.
- Какая свинья - с испанцем убежать, - Светка хихикнула. - Я бы - никогда!..
- Я бы тоже… Знаешь, насмотревшись на Сандро, я размечталась: вот бы такого мужика! Почему мне в жизни так не повезло? Встретила бы я его десять лет назад! Я ведь красоткой была, его бы вмиг окрутила. А теперь я старая, страшная, толстая, с ребёнком!
- Прекрати сиротствовать!
Лишать подругу иллюзий Светка не хотела.
Наташка всегда была оптимисткой, что делало её непотопляемой. После развода ей пришлось тяжело: она осталась одна с грудным младенцем на руках, без жилья и работы. Светке случайно удалось помочь подруге - она нашла бесплатную комнату в квартире одинокой бабушки, нуждавшейся в уходе. И Светка помнила, как худая замученная и задёрганная Наташка не кисла, а улыбалась, шутила и кокетничала с водопроводчиком, чинившим бабкины краны. Старушка померла пару лет назад, оставив Наталье квартиру, нашлась работа, и жизнь относительно наладилась.
- Держи себя в руках, - учительским тоном сказала Света. - Главное, помни: гордость - основное достоинство женщины!
- Ага, теперь оно у меня единственное.
- У меня - тоже.
- Спасибо за поддержку, мне пора идти. Обещала Димку в зоопарк сводить.
- Тогда - пока!
- Пока!
11 июля 2003 года
- Наталья, ты?
- Я.
- А чего сняла трубку и молчишь?
- Думала, что это Сандро. Мы немного поссорились…
- Почему?
- Я не могу с ним встречаться, а он хочет, чтобы я пошла с ним в ресторан. Ясно, чем это кончится! Нет, не могу я!
- Да ты сама неделю назад говорила, что на мужиков голодная! Повеселись, расслабься. Пусть временно, пусть это несерьёзно, но ведь тоже какие-то впечатления!
- Тебе хорошо. Ты замужем. Какие у тебя могут быть проблемы? А мне всё тяжело! Знаешь, как это? Утром встать к восьми, Димку поднять, накормить, одеть. Самой собраться. Всегда быть в форме, всегда с улыбочкой. Клиенты мозги крутят, в школе на Димку жалуются, все сумки на своём горбу прёшь до дома. Пот льётся, сердце в горле колотится. И чего я не худею? Только ведь пашу, пожрать некогда. Подумай, я своё зимнее пальто пятый сезон ношу! У тебя сколько шуб в шкафу?
- Наташа, не надо! Зато Димка твой - такой парень чудесный! Я его совсем маленьким помню, он и тогда лапочкой был. И тебя любит! Разве не так?
- Так… Но я же тоже живу! Я женщина, никто этого уже не помнит! На работе - машинка для добывания денег, дома - мать. А мне тоже нужны любовь, внимание, забота!
- Вот и получи немного от Сандро!
- Света, ты не понимаешь? Я не хочу этого, потому что потом будет больно. Мне даже после идиота Грини больно было, а представь себе только, какую боль может причинить этот человек!
- Ты слишком серьёзно относишься к таким простым вещам. Радость от супружества сильно преувеличена. Вот представь, что Сандро сделал тебе предложение и увёз в Италию…
- Ты что, дура?!
- Не ори! Итальянцы твои - всё равно как грузины в фильме Данелии. Огромные семьи, все вместе кучкуются, вопят, бегают! Мамочек своих противных обожают. А итальянская свекровь ещё хуже еврейской. И они тебя невзлюбят, потому что ты для них бедная, и русская, и православная, и с ребёнком!
- Да я не прошу на мне жениться!
- Подсознательно ты хочешь, сразу видно.
Это был подкол, который Наталья не поняла.
- Да? Ну, знаешь, где-то…
- Где это?
- В Караганде!
- Наташка, встречайся с ним, поимей всё, что можно, и уходи восвояси. Ну, подумай, кто из твоих знакомых спал с итальянцем? Ведь неповторимый опыт в жизни! Я бы так и сделала!
- Ты?..
- Это я так, к слову.
- Знаешь, - помолчав несколько секунд, медленно сказала Наталья. - Спасибо тебе. Ты права, такое раз в жизни бывает, и упустить это просто преступно!
- Пожалуйста! Потом расскажешь, как всё было - со всеми деталями.
- Шиш тебе.
- Тогда забираю свой совет назад!
- Только не это! И ещё: прости меня, я тебе гадостей наговорила.
- Дурочка, какие же это гадости? После свекрови у меня порог гадостности повысился в несколько десятков раз.
- Всё равно - прости.
- Прощаю. Пока!
- Пока!
13 июля 2003 года
- Але? - сказала Наталья, ожидая только неприятностей - в её менеджерской работе клиенты всегда недовольны, партнёры всегда подводят, и вообще, ужас что творится.
- Аривидерчи, сеньора Напханюк! - услышала она, обрадовалась и живо среагировала:
- Как, и чаю не попьёте?
Светка хихикнула:
- Простите мой итальянский, я что-то не то сказала?
- Нет, просто ты сразу попрощалась, а это странно. Мы ещё не поговорили!
Света хихикнула:
- А ты, уж верно, сносно болтаешь на языке великого Данте?
- Да. Я уже знаю слова: Везувий, амаретто, и дольче вита!
- Мамма миа! Приятно изучать неведомый язык посредством женских губ и глаз.
- Я с бабами не сплю.
- Нашла что лучше?
- Нашла.
- Расскажи! Ты обещала.
Светка изводилась от любопытства:
- А сегодня вы встречаетесь?
- Извольте оставить меня в покое. Мне надо хорошо выглядеть, а это возможно только если я вздремну на работе.
- Простите, контесса! - подобострастно ответила Света. - Желаю вам счастьица, бабьего, сегодня вечером!
- Дура!
15 июля 2003 года
- Алло!
- Свету можно?
- Это я. Наташа, привет.
Наталья с трудом узнала хрипловатое сопрано подруги.
- Ты здорова?
- Да, как бы. Просто немного устала. Вчера Маринку увезли в Англию. У них там установочные мероприятия. Ванечка тоже поехал.
- Нет ничего плохого, чтобы не было чуть-чуть хорошо.
- Да, - рассеянно согласилась Света.
- Может, я не вовремя?
- Нет, наоборот. Молодец, что позвонила! Я просто расстроена.
- Я же понимаю!.. А я встречаюсь с Сандро! Мы в ресторан ходили!
- В какой?
- В "Центральный"!
- Ого! Надеюсь, твой итальянец не заставил тебя платить?
- Ха, ха, ха, - отчётливо произнесла Наталья. - Я в год столько не зарабатываю!
- Ладно, что ели?
- Салат из морепродуктов! Сандро сказал: "пьлёхо сальят", а мне понравилось. Потом мы ели рыбу, и я позорилась с приборами, а он меня учил. Улыбался, будто я - дитя неразумное, и мне помогать надо! Знаешь, так приятно, когда тебе твоей дикостью в глаза не тычут, а просто считают это милым недостатком!
- Может, итальянец удочерить тебя хочет?
- Тебе смешно! А меня комплексы мучают. Знаешь, я денег заняла, и купила к ресторану платье. Хорошее. Бордовое, с воланом от плеча до колена. В магазине нормально смотрелось. А в ресторан пришли и, знаешь, там зеркало в вестибюле на всю стену. Я в него посмотрела - ну, старая тумбочка с оборками! Волосы перекисью пережжённые, макияж дикий! Платье обтягивает складки жира на спине! И рядом со мной - греческий бог!
- Римский бог.
- Да.
- Не кисни! Давай, я тебе платье подарю!
- Но я не влезу в твоё платье!
- Мы пойдём с тобой в магазин, и я куплю тебе платье в подарок.
- Нет, спасибо, не надо! От мужчины бы приняла, но ты не мужчина!
- Да, я в курсе. В общем, ты права, конечно. Пусть тебе Сандро что-нибудь прикупит.
- Пусть. Только просить я не буду, а он не предлагал.
- А вот он пригласит тебя в следующий раз…
- Уже пригласил…
- Так ты скажи: "Нет, не могу!". Он спросит: "Почьему?", а ты - "Нечего надеть!".
- Ага, а он скажет: "Ты и голый хорошья!".
- Тогда он - жмот!
Подруги рассмеялись.
- Наташ, итальянцы любят полных женщин. Поэтому это ты в зеркале видишь тумбочку, а он - Венеру. Но ты хитрая!..
- Почему?
- Ты увела разговор в безопасную область, а слушатели хотят клубнички!
- Сейчас не сезон!
- Всегда сезон!
- Ладно. Скажу, - Наташа таинственно помолчала и произнесла торжественным шёпотом: - Ещё ничего не было!
- Поцеловал в щёчку на прощание и смылся?
- Откуда знаешь?
- Правда, что ли?.. Может, ты лопала, как слон, и жирными руками хватала его за все места? Или напилась и песни орала?
- Я сейчас приеду и убью тебя!
- Ой, боюсь, боюсь! Слушай, а может, он готовит тебя к более серьёзным отношениям?
- Это к каким?
- К платоническим. Знаешь, итальянцы, они такие тонкие! Будет любить тебя, как Петрарка свою Лауру, и Данте - Беатриче Портинари!
- Как ты сказала? - потрясённо произнесла Наталья.
- Платонически. Тебе незнакомо это сложное слово?
- Да нет, Беатриче… Как её?
- Портинари.
- Слушай! - закричала Наталья. - Фамилия Сандро - Портинари! Он же, когда представился, ещё так глянул на меня, дескать, не слышали? Вот я дура!
- Трудно спорить. Так он из древнего рода?
- Похоже на то, к сожалению. Что же теперь с ним делать?
- Да то же, что и с обыкновенным дворником.
- Мне надо теперь подумать.
- Что же, тогда - пока!
- Ага, позвоню. Потом.
25 июля 2003 года
- Свету-уля! Приве-ет! - дурацкое шоу в эфире.
Светка подыграла:
- Приве-ет! Где ты была?
- На море! Сандро возил меня к морю!
- Куда? В какое место?
- В Сочи, жили в "Лазурном". Ну, класс! Знаешь, я никогда не отдыхала так роскошно! Боже, что за номер! Что за жизнь!
- А как Сандро? Я имею в виду, как он выглядит в плавках?
- Великолепно. Тело у него просто совершенное… А в постели он - бог!
- Для голодной бабы все мужики - боги, - подколола её Светка.
Смеясь, Наташка продолжала:
- Я такая счастливая! У меня столько впечатлений! Мне даже страшно от мысли, что вдруг это закончится, и я вернусь к своему прежнему состоянию! Ни за что! Представь: Гриня меня обзывал коровой ещё лет семь назад, когда я и толстой-то не была. А Сандро говорит, что я женщина с полотен Тициана и Рубенса! Как тут перед ним устоишь?
- Я же говорила насчёт вкусов итальянцев. А Димка с тобой ездил?
- Нет. Мне так стыдно, но я постеснялась попросить Сандро взять его с собой. И, если честно, мне так захотелось чего-то только для себя… Ты не считаешь меня свиньёй?
- Нет, - Светкины губы произнесли одно, а сердце - другое. - Счастливая мать лучше несчастной и озлобленной.
- Да! Забрала Димку от мамы и теперь расстаться с ним не могу. Подарков ему навезла кучу. Кстати, все Сандро купил!
- Значит, не жлоб?
- Что ты! Мы каждый день ужинали в самых дорогих ресторанах, танцевали до упаду, развлекались, как могли. Сандро арендовал яхту, и мы ходили под парусом! Это просто класс! А секс в море!..
- В воде?
- И в воде, и на яхте. Это что-то. Знаешь, волны покачивают яхту и если в такт попасть, то кончаешь просто сразу, и потом ещё…
- Да ты секс-бомба! Умелица народная - в такт, не в такт! Я бы не сообразила даже. Наверно, уже совсем никуда не гожусь!
- Я тоже так про себя думала, - призналась Наташа. - После Грини я мало с кем была. Да и без особой радости, если честно. Знаешь, все эти женатики, которым лишь бы не с женой… Я влюбилась!
- Эй, осторожнее!
- Поздно… Он говорит, что я его околдовала. Называет меня strega mia!
- Это чего? Ругательство такое?
- Нет, по-итальянски означает "ведьма"!
- Пикантно… Ну, рада была тебя слышать, - начала прощаться Света.
- Да, мне тоже пора.
- Пока. Позвони мне!
- Хорошо. Пока!
26 июля 2003 года
- Светка! Ты там как?
- А, Наталья! Я там хорошо. А ты?
- И я!
- А Сандро?
- И он хорошо! Знаешь, меня такая идея посетила!
- Не знаю. Какая?
- А давайте все вместе встретимся?
- Это как?
- Ты с Ванечкой, и я с Сандро. Посидим в ресторане, отдохнём, и всё такое!
Света замолчала. Наташа подумала, что подруга ищет для отказа: она не любила выходить с мужем в люди, что понятно. Но Наталье Ванечка был нужен для реванша: показать кто она теперь, и с кем. Поэтому она терпеливо ждала Светкиного ответа, мысленно уговаривая согласиться.
- А Сандро не против? - спросила Света.
- Он - за!
- Я у Ванечки спрошу, ладно?
- Конечно, спроси. Можно заказать столик в "Постоялом дворе".
- Хорошо. А в общем-то как?
- Просто фонтан! Каждый вечер видимся. Он почти живёт у меня. Так приятно, когда мужик в доме!
- У тебя же одна комната! Как же вы ночью?
- А Димка у бабушки.
- Наташа, ты голову потеряла…
- Не учи меня!
- Ну, прости, прости… Наташ! А ты сказала Сандро, что выяснила про его фамилию?
В голосе подруги звучало такое дружелюбное любопытство, что раздражение Наташи потихоньку растворилось.
- Сказала.
- И что?
- Он обрадовался, что я догадалась о его "мальенькая тайна". Оказывается, он настоящий потомок Беатриче Портинари! Сандро сказал, я похожа на неё. Не внешне, конечно! Но в сути! Я такая же одухотворённая, и возвышенная, и чистая, и всё такое, как она. Тебе смешно?
- Даже не знаю.
В голосе Светланы прозвучало не просто недоверие, а даже подозрительность. Это было неприятно, и Наташа постаралась сразу же выбросить дурные мысли из головы. В дверь - очень кстати! - позвонили.
- Света, Сандро пришёл, мне надо открыть. Позвони мне, как поговоришь с Ванечкой!
- Ладно, пока!
- Пока.
26 июля 2003 года
Наталья суетилась на кухне, а Сандро мешал ей - целуя некстати и задерживая в объятиях. Телефонный звонок отвлёк его, Сандро вышел в прихожую к аппарату. Ответил.
Наташа тайно гордилась тем, что с её знакомыми беседует настоящий итальянец, любовник Наташи, почти муж.
Сандро позвал Наташу к телефону, а когда она брала из его рук трубку - чмокнул в губы.
- Да! - сказала Наталья.
- Наташа, это я!
- Ага! Ну, что?
- Ванечка просто истекает любопытством. Вся квартира в гадких лужах.
- Хочет увидеть Сандро?
- Представь себе только!
- Тогда завтра встретимся. До субботы! Эй, Свет!
- А?!
- Ты в чём пойдёшь?
- Ещё не решила…
- Я хочу платье в бутике "Скарлетт" прикупить. Как ты думаешь?
- Там тряпки ненастоящие. Они выдают за фирменные вещи турецкое барахло.
- Ты опустила меня ниже плинтуса! Сандро сказал, чтобы я выбрала себе что-нибудь стоящее, и я решила пойти в "Скарлетт"…
- Прости, но…
- Ладно, придумаю что-нибудь!
- Да, пока!
27 июля 2003 года
- Привет, Наташа.
- Откуда ты знаешь, что это я?
- Больше некому. Ванечка со мной не общается, а так почти некому звонить!
- У тебя нет других подруг, кроме меня?
- Ты ещё считаешь себя таковой? - шутливо спросила Светка. - После того, как разрушила мою семью?
- Свет, я тут ни при чём! И я тоже пострадала: Ванечка меня чуть не сожрал с потрохами!
- Что ты называешь страданием? Тебя Ванечка только куснул пару раз, а меня ест живьём уже сутки! Он для встречи с Сандро даже свой "Мерс" помыл! Теперь и это записано мне в упрёк.
- Никто не виноват, что Ванечка говнистый такой! И Сандро ни в чём не виноват! Его срочно вызвали в Москву. Он не успел позвонить, как оказался в самолёте. А связь в России сама понимаешь, какая.
- А Сандро ещё в Москве?
- Нет, уже вернулся. Я жду его, мы решили сегодня просто погулять по городу. Вдвоём.
- Очень мило. Ладно, тогда тебе надо подготовиться. Не буду отвлекать.
- Ты не отвлекаешь.
- И всё-таки, пока!
- До свидания.
28 июля 2003 года
- Да, слушаю!
- Наталья? Это ты?
- Я, конечно!
- Ты молодильных яблочек откушала, что ли?
- Сандро сделал мне предложение! Представляешь, я поеду с ним во Флоренцию! Нет, так не бывает! Боже мой, как хорошо!
- Поздравляю!
- Он подарил мне кольцо! Старинное, с большим бриллиантом!
- Сразу и навсегда уедешь?
- Вернусь, но не раньше, чем через полгода. Мы оформим брак, потом я получу гражданство, освоюсь и приеду за Димкой!
- А здесь вы свадьбу справлять будете? Очень хочется выпить на дармовщинку!
- Потом, потом, когда за Димкой приедем!
- Все уезжают! Ирка, Гелька со своим "не то, что ты думаешь", ты с итальянцем! Останемся мы с Сонькой, две старые кобылы, в занюханном Гродине, одни, печальные.
- Не ной! Ты же можешь приехать ко мне в Италию! И Сонька тоже может! У вас обеих бабки есть, так что - милости просим!
- Спасибо. Но я не о визитах, а о жизни вообще. Может, и нас с Соней ждёт поворот?
Они помолчали. Наташа улыбалась своим мыслям, Света, чувствуя их трепет и нетерпеливую пульсацию даже через все телефонные кабели, провода, розетки и разводки, пыталась представить себе, как будет жить дальше Наташка. Для трёхмерной картинки не хватало информации.
- Ната, а какой он вообще? Ну, что любит, что ест?
- Любит меня, а ест - что дадут. Совсем неприхотливый. Говорит, что его мать не держит кухарок и готовит дома, а времени у неё на это дело маловато, потому что она ещё имеет свой маленький книжный магазинчик и помогает дочери смотреть за её тремя детьми. Поэтому они в семье не избалованы изысками.
- А кто его родственники?
- Отец Сандро - инвалид. Когда-то давно участвовал в любительских скачках, упал с лошади и сломал себе шею. Выжил, но теперь парализован. У Сандро ещё целая куча дядей, тётей, братьев, сестёр и прочего. Все живут на одной улице. Но у нас будет свой дом за городом.
- Почему не со всеми?
- Сандро сказал, - с гордостью за всё, что говорил любимый, ответила Наташка, - что мне будет трудно жить в такой огромной семье. Они часто ругаются, это на самом деле несерьёзно, но меня будет пугать. Ну, представь: дядя Сандро, не запомнила как его зовут, пырнул ножом свою сестру! Сам этого не ожидал, но разгорячился и набросился на неё. Ужас! Поднялся вой, гвалт, крик! Его увезли в полицию, а он рвёт на себе волосы, проклинает свой характер и день, когда родился, просит жандармов пристрелить его как бешеную собаку! Сестра, на самом деле, не очень пострадала. Несчастный дядя только царапнул её, даже в больницу не обращались. Сестра потом сказала в полиции, что сама на нож наткнулась, и его освободили. Так дядя отказался ехать домой, а прополз всю дорогу до дома на коленях!
Света рассмеялась: