- Я такой же настоящий, каким ты хочешь меня видеть. Скажи, я тебе когда-нибудь врал?
Она перевернулась на другой бок, спиной к нему:
- Инвернесс, три года назад.
Он застонал:
- Я же тебе говорил, это была ошибка. Я был пьян. Она для меня ничего не значила! - Рука Данкана гладила ее тело. - Кроме тебя, для меня никто не существовал, ты это знаешь. - Рука провела по бедру. - Ты - весь мой мир.
- Я так тебя ненавидела…
Его пальцы двинулись дальше. У нее перехватило дыхание.
- Позволь мне к тебя подлизаться…
Он поцеловал ее шею, ее грудь, ее живот, ее…
Снаружи послышалось клацанье, и Хитер замерла. Маленькую тюрьму заполнил свет.
Он вернулся.
Она торопливо поправила одежду и кинулась к решетке:
- Пожалуйста, я так пить хочу…
Мясник поставил упаковку на пол, затем вытащил одну бутылку и подвинул к решетке. Хитер схватила ее, открыла и принялась пить. Второпях она закашлялась и разбрызгала воду. Боже, двенадцать литров воды!..
И тут до нее донесся запах - мясной, ароматный, заглушивший даже резкую вонь биотуалета. Мясник вернулся с большой пластиковой коробкой. Он поставил ее у ног, вытащил из кармана фартука ключ, открыл тяжелый замок и распахнул дверь решетки.
Хитер почувствовала, как сжалось всё в животе. Вот оно, теперь он ее убьет…
Но он не убил. Из коробки появился поднос с кусками жареного мяса, вареным картофелем, зеленой фасолью, брюссельской капустой, йоркширской кровяной колбасой… еды хватило бы на целую армию.
Хитер едва не разрыдалась.
Столько еды! И столько воды!
Она прокралась вперед, схватила кусок мяса, запихнула его в рот и принялась жевать, запивая большими глотками воды.
Он стоял и наблюдал за ней.
- Очень… вкусно, - сказала она, хватая еще один кусок мяса и горсть овощей. На этот раз она отступила за решетку. Подливка стекала по ее подбородку. - Ммм… - Еще глоток воды. - Необыкновенно вкусно! - Ей не хотелось, чтобы он посчитал ее неблагодарной.
Мясник кивнул, затем подвинул воду и ящик с едой к ней, закрыл дверь и запер замок, оставив ее пировать.
Этой воды и пищи ей хватит на несколько дней…
- Вы что… куда-нибудь уезжаете?
Он молча посмотрел на нее, потом показал на еду.
- Пожалуйста, не оставляйте меня.
Но он ушел.
Инспектор Инш слегка успокоился к тому времени, как Логан вышел из морга. Смотреть и на целые трупы было неприятно, но Брукс… Логана передернуло. Тело представляло собой нечто вроде ужасного пазла.
Все стулья в кабинете были заняты: на одном - инспектор Стил, на другом - старший инспектор из Скотленд-Ярда. Инш тоже был тут. Все ждали, что им сообщит сержант.
- Предварительный отчет будет готов только к концу дня, но уже сейчас можно сказать, что на теле много синяков и ссадин, то есть Брукса неоднократно избивали. Похоже, его держали где-то двое суток, прежде чем… - Логан пытался придумать, как тактичнее выразиться, но у него ничего не вышло. - Прежде чем сбросили с крыши…
- Вайзмен… - Голос инспектора Инша напоминал раскаты грома перед началом грозы.
- Мы обходим все квартиры в башнях, просматриваем записи видеокамер…
- Вот почему он не пришел в паб… Вайзмен его схватил… - Лицо Инша было пугающе-пурпурного цвета. Дыхание со свистом вырывалось сквозь сжатые зубы. - Я хочу…
Старший инспектор положил руку ему на плечо:
- Дэвид, а я хочу, чтобы ты пошел домой. Мы управимся.
Инш уже не мог сдерживаться.
- Не смей… - прорычал он.
- Дэвид, хочу тебе напомнить, что я тоже работал с Бруксом. Мы найдем того негодяя, кто сделал это, но ты должен отправиться домой. Если отдел по профессиональным нормам узнает, что ты пренебрег отстранением, они рассвирепеют.
Инш вскочил на ноги:
- Ты не можешь отправить меня…
- Могу, и я это сделаю. Иди домой, Дэвид. Выпей за Брукса что покрепче. Приходи завтра, и мы все обсудим.
- Но…
- Это приказ, инспектор.
С серого, цвета броненосца, неба падал мелкий, моросящий дождь. Впитываясь во всё, он увеличивал страдания бригады, копавшейся на заднем дворе Брукса. Логан стоял в дверях теплицы, наблюдая, как мокнут полицейские.
Дома вокруг были противного желтого цвета. Абсолютно новые и безликие. Если встать на цыпочки, за забором можно было увидеть дознавателей, которые ходили от двери к двери и расспрашивали людей в надежде, что кто-нибудь из них что-то видел.
К теплице приблизилась уродливая фигура в белом халате, испачканном грязью. Это была старшая бригады. Сдернув с рук резиновые перчатки, она вытащила мятый носовой платок и произвела носом трубные звуки.
- Дохлое дело, отпечатков нет. Вероятно, преступник надел бахилы на башмаки - это объясняет, почему в доме чисто… Он перелез через забор - остались два следа на клумбах, но они недостаточно четкие, чтобы сделать слепки.
Снова появился платок. Процедура высмаркивания носа повторилась.
- Ладно, заканчивайте, а я попрошу Ренни включить чайник.
Девушка шмыгнула носом:
- Похоже, здесь орудовал профессионал.
- Уводите свою команду с дождя. Мы можем…
- Сэр? - Панический крик из-за угла. - Сержант Макрай!
Логан знал, что это случится. Его только удивило, что Иншу понадобилось столько времени… Он вошел в дом. В гостиной как бомба взорвалась, разбитые безделушки были в пятнах крови. У черного входа констебль Ренни тщетно пытался задержать инспектора Инша.
- Все нормально, - сказал Логан, трогая констебля за плечо. - Почему бы тебе не позаботиться о чае? - Он позволил Ренни протиснуться мимо него, затем сделал шаг вперед, чтобы заблокировать вход. - Инспектор?
- Я гулял с Люси и заметил ваш фургон. - Инш показал на машину, видневшуюся в окно; на грязи, покрывавшей ее, было пальцем написано "Помой меня". Рядом с машиной мок под дождем верный спаниель.
- Чем могу вам помочь?
Толстяк злобно воззрился на него:
- Для начала, твою мать, впусти меня.
- Простите, сэр, но это место преступления.
Инш ткнул жирным пальцем в грудь Логана:
- Не забывай, парень, завтра я снова приступлю к своим обязанностям. Лучше тебе меня не злить. Уйди с дороги!
- Не могу. Вы ведь знаете, что не могу.
Палец Инша отодвинулся на пару дюймов, затем снова уткнулся в грудь сержанта.
- Неважно, что я временно отстранен, я все равно старше тебя по званию. И если ты сейчас же не уйдешь с дороги…
- Вы что, ударите меня по физиономии? Опять? - Логан вздохнул. - Сэр, я знаю, что он был вашим другом. И я знаю, что вы хотите поймать того, кто это сделал. Но будет лучше, если вы позволите мне выполнять свою работу.
Инш отступил на шаг.
- Послушайте, мы тут заканчиваем, - сказал Логан, наконец решившись. - Самое позднее, будем работать до четырех. Черный вход мы заколотим. Но… если вы друг семьи, у вас должен быть ключ от основной двери. И вы сможете войти.
Немного помолчав, Инш произнес:
- Нет у меня ключа…
- Ждите здесь.
Логан прошел в холл, снял с крючка над телефоном ключ, который заприметил с самого начала, затем вставил его в замок. Ключ подошел идеально.
- Брукс дал его вам уже довольно давно, - сказал он Иншу. - На случай, если ему придется уехать. А вас он просил поливать цветы.
Инспектор протянул лапищу, и Логан опустил в нее ключ. Инш вышел и пошагал по дорожке, за ним побежал вонючий старый пес.
21
Слесарь, которого позвали заколотить черный вход, явился только в половине пятого. Логан смотрел, как он прибивает огромный лист фанеры, и старался не обращать внимания на бухтение по поводу того, что работать на полицию приходится бесплатно.
Затем он в последний раз обошел дом и вышел в дождливую ночь.
В небо взвилась, рассыпав кучку золотистых искр, маленькая оранжевая ракета. Ничего особенного…
Сидя за рулем служебной машины, он слушал, как дождь стучит по крыше. Может, стоит заехать к Иншу и сказать, что дом в его распоряжении? Ничего путного у него все равно не выйдет - в комнатах не нашлось ничего, что указывало бы на причастность Вайзмена к смерти Брукса: Мясник был слишком умен для этого.
Логан повернул ключ зажигания и включил дворники. Полицейские вытащили всё из морозильника Брукса, чтобы проверить, есть там есть человечина, но сержант сомневался, что Изобел что-нибудь найдет. Человека, который в 1987-м руководил расследованием дела Мясника, не изрубили на куски - из него сделали паштет, размазав по асфальту…
К дому Инша он поехал через центр города. Под навесом автобусной остановки пряталась кучка школьников; некоторые курили, другие говорили по мобильникам, непрерывно восклицая "Надо же!", один или двое выписывали круги горящими бенгальскими огнями.
Крик.
Логан выпрямился на сиденье - за маленькой девочкой, лет шести, не больше, бежал мальчишка в пугающей маске Маргарет Тэтчер.
- О господи… - В его детстве играли в ковбоев и индейцев, а не в серийных убийц.
Он выехал на площадь, проехал мимо странной статуи матроса из песчаника и свернул на Саут-роуд.
Дом Инша представлял собой большой каменный ящик в стороне от дороги. За забором росли высокие деревья, пока еще не облетевшие листья янтарного и ржаво-красного цвета напоминали фейерверк.
Сержант открыл скрипучую калитку и зашагал по дорожке. Вдалеке взорвалась еще одна петарда. Он нажал на звонок, наблюдая, как в небе тают зеленые искры.
Инш не спешил открывать. Логан сосчитал до шестидесяти и позвонил снова.
Может, он вышел? Может, поехал к дому погибшего друга? В последнее время этот чертов инспектор напоминает ртуть. Хочу того, хочу этого, хочу совершенно другого. Огромный, капризный ребенок…
В последний раз нажав на звонок, Логан направился назад, к машине.
- Шшш… - Вайзмен прижал палец к губам. Звонок смолк, наступила тишина. Он выждал пять минут, чтобы удостовериться, что звонивший ушел, затем снял руку со рта женщины.
Она вела себя как примерная девочка, кричать на сей раз не стала - видать, сделала правильные выводы. Выглядела она не очень - замоталась с детьми. А если еще учесть, за какого жирного борова вышла замуж… Что ж, на вкус, на цвет товарищей нет.
Вайзмен вытащил куски проволоки и связал ей запястья, затем стянул щиколотки. Десять минут назад то же самое он проделал с ее тремя дочками, там, наверху, и любимым мужем. Одна большая счастливая семья.
- Так на чем мы остановились? - ухмыляясь, обратился он к женщине.
Жирный урод валялся лицом вниз на средине ковра - выбеленный кит, из лысой головы сочится кровь.
- Он когда-нибудь рассказывал тебе обо мне?
Женщина захныкала и затрясла головой.
- Нет? Это ужасно, Инш! - Вайзмен перевернул толстяка на спину и провел пальцем по скотчу, закрывавшему рот. - Почему ты не рассказал своей очаровательной женушке, как изгадил мне жизнь?
Он уселся на выпуклую грудь Инша и плюнул ему в лицо. Затем наотмашь ударил кулаком. Жирное тело заколыхалось, два маленьких темных глаза открылись.
- Глядите, кракен очнулся! Эй, боров, соскучился по мне?
Инш сделал попытку высвободиться от пут. Дыхание со свистом вырывалось из его груди.
- Нет смысла, толстая задница. Большинство людей не в состоянии разорвать и одну такую проволоку, а здесь их шесть. - Он похлопал Инша по обвисшей щеке. - Поверить не могу, что ты так и не рассказал ей, как выбил из меня признание! Как потом говорил в суде, что я упал… - Последовал удар кулаком в лицо. - С гребаной… - Еще один удар. - Лестницы!
Вайзмен выпрямился и размял руку.
- Понимаешь, твой законопослушный муженек любил бить подозреваемых. Что, разве не так, жиртрест? - Он встал, отошел на два шага и вмазал Иншу по ребрам.
Женщина заскулила:
- У нас есть деньги! Возьмите их! Только отпустите нас!
Вайзмен сделал вид, что задумался.
- Нет.
- Но… они же станут нас искать. Вы не можете…
- А… заткнись, надоела. - Он оторвал полоску скотча и заклеил ей рот. - Что я теряю? Если эти сволочи меня поймают, они на меня всё навесят. Как в прошлый раз. Я же видел газеты. Там сколько-пять убийств, шесть? Еще два ничего не изменят.
Она смотрела на него расширенными от ужаса глазами.
- Шшш…. - Он сел около нее, погладил по волосам. Его забавляло, как толстяк извивается на полу, издавая негодующие звуки. - Я ждал этого целый век… Можешь поверить, есть вещи гораздо хуже, чем смерть. Например, сидеть за решеткой вместе с извращенцами и любителями детишек целых пятнадцать лет. Или быть изнасилованным в душевой. А теперь, почему бы тебе не устроиться поудобнее и не получить удовольствие от шоу?
…Хитер сидела, подобрав колени к груди, и напряженно прислушивалась.
- Яне понимаю, что…
- Шшш…
Данкан сердито нахмурился:
- Я только спросил.
- Ты слышишь? Я слышу…
- Может, тебе поесть?
- Я слышу, там кто-то дышит.
- Хитер…
- Вон там. - Она показала в темноту, где была решетка, и Данкан вздрогнул.
- Не думай об этом.
- Ты ведь знаешь, что это там, верно?
- Смотри, осталось еще много свинины. Или это телятина? Я не различаю.
- Данкан, скажи мне!
- Как ты думаешь, куда он ушел? В смысле, он оставил достаточно еды…
- ДАНКАН!
Тогда он прошептал:
- Это ТЬМА, дорогая…
Хитер забилась в угол, надеясь, что решетка не пропустит к ней ТЬМУ.
- Что… что она хочет?
- А ты как думаешь?
Дышит в темноте…
Следит за ней…
Ждет…
- Она хочет меня.
Утренняя летучка была откровенно скучной - инспектор Стил по-прежнему заменяла Инша, который этим утром не вышел на работу. Возможно, мучается похмельем, после того как помянул старшего инспектора Брукса… Стил что-то невнятно мямлила: никаких ниточек, ни малейшего следа Вайзмена, но нет и новых жертв.
После летучки Логан и Ренни занялись бумагами.
В половине одиннадцатого Ренни пошел кипятить чай - всё что угодно, только бы отдохнуть от отчетов Интерпола. И тут появился Фолдс. Начальник полиции водрузил чемодан на батарею, зевнул, потянулся и уселся за свой стол:
- Простите, что опоздал, но я не выношу ночных рейсов. - Он повозился, открывая кофе. - Ну почему всех тянет на жестокость, а?
Логан оторвался от документов:
- Вы это о чем?
- О фейерверках, мой друг, о фейерверках. Власти здорово облегчат нашу жизнь, если запретят эту глупость. Семеро детей с ожогами первой степени. Одна маленькая девочка потеряла часть руки… Кстати, обратите внимание, она пыталась вставить петарду в задницу несчастному псу: хотела посмотреть, что будет. Эх, люди, люди…
Логан покачал головой и вернулся к работе.
Начальнику полиции понадобилось не меньше пяти минут, чтобы спросить:
- Так, сержант… что произошло с вашим лицом?
- Мне бы не хотелось об этом говорить, сэр.
Фолдс пожал плечами и попросил ввести его в курс последних событий. Логан начал рассказывать, упуская личные подробности.
- Короче, - подытожил начальник полиции, когда сержант закруглился, - стоило мне на три дня уехать, как у вас тут всё пошло кувырком.
- Вроде того.
Фолдс озадаченно потер лоб:
- Не верится, что Вайзмен сбросил Брукса с крыши… Брукс, конечно, был неандертальцем, а его методы… сомнительными… но такого он не заслужил.
"Трудно представить человека, который заслужил бы такое", - подумал Логан.
- Мы располагаем пленкой, на ней кто-то затаскивает Брукса в башню. Инспектор кажется пьяным в стельку… Вскрытие показало наличие героина у него в крови, но он, конечно, не был наркоманом. Изобел нашла след от укола…
- Бедняга. Что ж, по крайней мере, у нас есть видеозапись…
- Но по ней невозможно сделать опознание. Разрешение хуже некуда, к тому же мужчина был в капюшоне и лицом к камере не поворачивался. - Логан ткнул пальцем в свежие фотографии на магнитной доске. - Мы нашли квартиру, в которой он держал Брукса. По данным мэрии, последней жиличкой там была миссис Айрин Грей. Дама отправилась в больницу удалять катаракту, подхватила там стафилококк и умерла два месяца назад.
- И?..
- Выяснилось, что ее сын, Мартин Грей, сидит в тюрьме Питерхед. Он туда загремел на двенадцать лет за похищение и изнасилование. Мерзавец почти неделю держал в цепях шестнадцатилетнего парнишку, пичкал его наркотиками.
- Господи…
- Грей и Вайзмен сидели в одном блоке.
Фолдс отпил кофе и сказал:
- Косвенные доказательства - это неплохо, но нам нужны свидетели, отпечатки…
- Вот этого мы не имеем. У Вайзмена было время, чтобы всё обдумать. Совершая преступление, он принимает все меры предосторожности, надевает перчатки, чистит после себя…
- Мне не нравится мысль, что кто-то может безнаказанно убить старшего офицера полиции, пусть и на пенсии. - Фолдс забарабанил пальцами по столу. - Ладно, что дальше, ребята?
- Пока еще не решено. Инш не появлялся.
Фолдс взглянул на часы:
- Но он ведь не отстранен, так?
- Нет, но смерть Брукса была для него настоящим ударом. Старший инспектор сказал, что надо дать ему пару дней…
Фолдс уже набирал номер телефона:
- Пожалуй, я ему позвоню, пусть знает, что мы здесь, если ему захочется с кем-нибудь поговорить. - Он молча ждал некоторое время, потом оставил послание на автоответчике. - Странно, что Инш не отвечает по мобильному…
Логан попробовал позвонить инспектору на домашний телефон. Он звонил, звонил и звонил, а в ответ слышал: "Вы попали в дом инспектора Инша. Боюсь, мы не сможем сейчас подойти к телефону…"
- До чего ж ты популярный, - сказал Вайзмен, прислушиваясь к голосу на автоответчике: "Перезвоните, как только получите это послание. Спасибо". Бииииип.
Он нажал на кнопку "Стереть".
- Как ты себя чувствуешь, толстячок? Наверное, проголодался?
Инспектор мог только с ненавистью смотреть на него.
Вот бедняга, ха-ха, подумал Вайзмен. Инш выглядел не лучшим образом: свинячье лицо распухло, покрыто кровоточащими ссадинами. Потребовалась уйма клейкой ленты, чтобы привязать этого жирного борова к креслу, но дело того стоило: так приятно смотреть, как он извивается.
Вайзмен улыбнулся и поставил на обеденный стол раскаленную сковороду. Комнату наполнил запах горящего лака, который перекрыл вонь естественных отправлений: ни Инш, ни его жена в течение восемнадцати часов не имели доступа к туалету.
- Ммм… - Вайзмен понюхал шипящее мясо на сковородке. - Хочешь?
Глаза Инша напоминали горящие угли. Если бы взглядом можно было убить, толстяк превратился бы в ходячее орудие.
- Ой, куда подевались мои манеры? Дамам вперед. - Вайзмен схватил жену Инша за волосы, оттянул ее голову и отклеил скотч, закрывавший рот. - Если закричишь, сучка, я тебя убью, - предупредил он.
Женщина разрыдалась:
- Пожалуйста! Пожалуйста, отпустите нас! Мы никому ничего не скажем! Вы можете просто уйти, и никто ничего не узнает!