Брунетти кивнул и вернулся в гостиную. Резинка натерла ему щеку, поэтому он снял маску и положил ее в карман. Поначалу он чуть было не задохнулся от смрада, но вскоре притерпелся. На кухню вошел второй криминалист с фотокамерой и штативом. Брунетти слушал приглушенные звуки их голосов - они обсуждали, как лучше сделать снимки этой сцены в качестве наглядной части истории о том, как Марко, студент университета, умер со шприцем в вене, дабы сия поучительная история пополнила полицейские архивы Венеции, жемчужины Адриатики. Брунетти подошел к столу юноши и стал разглядывать кипы бумаг и книг, напомнившие ему и тот кавардак, который он сам создавал на своем столе, когда был студентом, и беспорядок, который оставлял каждое утро его сын, уходя в школу.
На внутренней обложке учебника по истории архитектуры Брунетти обнаружил его имя: Марко Ланди. Он медленно просматривал бумаги на столе, иногда останавливаясь, чтобы прочитать абзац или предложение. Как выяснилось, Марко писал работу, в которой исследовались сады четырех вилл восемнадцатого столетия, расположенных между Венецией и Падуей. Брунетти нашел книги и ксерокопии статей о ландшафтной архитектуре и несколько рисунков садов, которые, по-видимому, были сделаны умершим.
Брунетти долго изучал большой рисунок с подробным планом сада и указанием расположения каждого растения и дерева, воспроизведенных в мельчайших деталях. Он даже рассмотрел точное время на огромных солнечных часах слева от фонтана: четыре пятнадцать. Внизу, с правой стороны, позади толстого олеандра были нарисованы два откормленных кролика, с любопытством взирающих на зрителя. Он отложил этот рисунок и взял второй, по-видимому, имевший отношение к другому проекту, потому что на нем был изображен современный дом, выступающий далеко над обрывом. Брунетти внимательно рассмотрел рисунок и снова увидел кроликов: на сей раз они насмешливо выглядывали из-под чего-то, очень похожего на образчик современной скульптуры, установленной на лужайке перед домом.
Он стал изучать остальные рисунки Марко. И на каждом из них обязательно присутствовали кролики, причем иногда их было трудно заметить, так искусно они были спрятаны: на одном - в окне многоквартирного дома, на другом - выглядывали из-за лобового стекла автомобиля, припаркованного возле подъезда. Брунетти задался вопросом, как отнеслись к этим кроликам преподаватели Марко, развлекало это их или раздражало. А потом задумался, почему кролики и почему только два?
Тут он обратил внимание на написанное от руки письмо, лежащее слева от рисунков. На нем не было обратного адреса, только почтовый штемпель какого-то местечка в провинции Тренто. Краска на штемпеле размазалась, и это не позволяло прочесть название города. Он бросил беглый взгляд на последнюю страницу и увидел подпись "Mamma".
Перед тем как начать читать, Брунетти на мгновение обернулся. Письмо содержало обычные семейные новости: Papa занят весенней посадкой, Мария, младшая (как понял Брунетти) сестра Марко, делает успехи в школе, сама она в порядке и надеется, что Марко хорошо учится в университете и у него больше нет проблем.
Да, синьора, у вашего Марко никогда больше не будет проблем, но вы теперь до конца своих дней будете ощущать боль и горечь потери, и что еще ужаснее - укорять себя в том, что вы каким-то образом виноваты в трагедии, случившейся с вашим мальчиком.
Он положил письмо на место и быстро просмотрел остальные бумаги. Здесь были и другие письма от матери, но Брунетти не стал их читать. Наконец в верхнем ящике соснового комода, стоявшего слева от стола, он нашел записную книжку, а в ней - адрес родителей Марко и номер их телефона. Он опустил блокнот в карман пиджака.
Шум в дверях заставил его обернуться, и он увидел Джанпаоло Гуэррьеро, помощника Риццарди. Брунетти всегда казалось, что амбиции Гуэррьеро легко читаются на его худощавом молодом лице и даже в стремительных движениях, но, может быть, он просто знал, что доктор честолюбив, и почему-то никак не мог убедить себя, что это скорее достоинство, чем недостаток. Как и его начальник, Гуэррьеро тщательно одевался, и сегодня на нем был серый шерстяной костюм, в котором он выглядел элегантно и привлекательно. Позади него стояли два санитара из морга, одетые в белое. Брунетти кивнул в сторону кухни, и санитары направились туда, прихватив с собой свернутые носилки.
- Ни к чему не прикасайтесь, - крикнул им вслед Гуэррьеро, но это было излишне. Он протянул Брунетти руку. - Мне сказали, это смерть от передозировки.
- Похоже на то.
Гуэррьеро пошел на кухню, и Брунетти заметил на его сумке логотип "Prada".
Брунетти остался в гостиной и в ожидании Гуэррьеро снова стал рассматривать рисунки Марко, опершись руками о стол. Его губы дрогнули, когда он увидел кроликов, но улыбнуться он не смог.
Гуэррьеро находился в кухне совсем недолго. Он остановился в дверях, чтобы снять маску.
- Если это героин, - сказал патологоанатом, - думаю, он подействовал мгновенно. У него даже не было времени, чтобы вытащить иголку из вены.
Брунетти спросил:
- Как могло такое случиться, если он наркоман со стажем?
Гуэррьеро немного подумал:
- Если это героин, его как пить дать смешали с каким-нибудь дерьмом. Или же, если он какое-то время не употреблял наркотики, тогда могла последовать неадекватная реакция на дозу, которая не навредила бы ему при условии, что он вводит ее регулярно.
- А что, по-вашему, вероятнее? - спросил Брунетти, и, заметив, что Гуэррьеро собирается дать стандартный и, само собой, осторожный ответ, он поднял руку и уточнил: - Не для отчета.
Гуэррьеро молча раздумывал, и Брунетти не мог отделаться от мысли, что молодой врач взвешивает последствия: не навредит ли он себе как профессионалу, если сделает неофициальное заявление? Наконец Гуэррьеро сказал:
- Думаю, что вероятнее второе.
Брунетти не торопил, стоял рядом и ждал продолжения.
- Я не осматривал все тело, - сказал Гуэррьеро, - только руки, но не обнаружил свежих следов, а вот старых - много. Я сказал бы, что он не кололся в течение нескольких месяцев.
- Значит, опять начал?
- Да, похоже на то. Я смогу больше сказать вам после вскрытия.
- Спасибо, Dottore, - поблагодарил комиссар. - Его сейчас заберут?
- Да. Я сказал им, чтобы они положили тело в полиэтиленовый мешок. При открытых окнах все должно скоро выветриться.
- Хорошо. Спасибо.
В ответ Гуэррьеро поднял руку, будто отсалютовал.
- Когда вы сможете сделать вскрытие? - спросил Брунетти.
- Скорее всего завтра утром. Сейчас в больнице все происходит с задержкой. Странно, ведь весной умирает не так уж много людей. - Гуэррьеро стянул маску и стал засовывать ее в свою дорогущую сумку. - На кухонном столе я оставил его бумажник и прочие вещи, которые были в карманах.
- Еще раз спасибо. Позвоните мне, когда у вас будут результаты.
- Конечно, - ответил Гуэррьеро и после прощального рукопожатия вышел из квартиры.
Во время их короткого разговора Брунетти слышал звуки, доносящиеся из кухни. Как только Гуэррьеро ушел, появились два его помощника с носилками, однако теперь носилки были развернуты и обвисли от лежащего на них груза. Усилием воли Брунетти запретил себе думать о том, как санитары будут обращаться со своей ношей, спускаясь по узким ступенькам дома. Парни кивнули ему, но не остановились.
Они спускались по лестнице, и звуки их шагов становились все тише. Брунетти вернулся на кухню.
Тот эксперт, что был повыше - Брунетти казалось, что его зовут Сантини, но он не был в этом уверен, - посмотрел на него и сказал:
- Ничего интересного не нашли, синьор.
- Вы проверяли его документы? - спросил Брунетти, указывая на лежащие на столе бумажник, смятые купюры и монеты.
Напарник Сантини ответил за него:
- Нет, синьор. Мы думали, вы захотите сделать это сами.
- Здесь есть еще комнаты? - спросил Брунетти.
Сантини указал в противоположную сторону квартиры:
- Только ванная. Он, должно быть, спал на том диване в комнате.
- В ванной что-нибудь обнаружили?
Сантини предоставил право ответа своему напарнику, тот ответил:
- Там, синьор, только обычные для ванной вещи: аспирин, крем для бритья, упаковка одноразовых бритвенных станков - вообще никаких намеков на наркотики.
Брунетти показалось любопытным, что думают эксперты по этому поводу, и он осведомился:
- И что, по-вашему, это значит?
- Я сказал бы, что мальчик не употреблял наркотики, - без малейших колебаний ответил он.
Брунетти взглянул на Сантини, который кивнул в знак согласия со своим приятелем. А второй эксперт продолжал:
- Мы видели много таких детей, и большинство из них были по уши в этом дерьме. У них по всему телу проколы, не только на руках. - Он поднял руку и помахал, словно пытаясь отделаться от воспоминаний о молодых телах, которые ему довелось видеть распростертыми на полу. - У этого мальчика нет свежих следов от уколов.
Брунетти задумался, но его мысли прервал вопрос Сантини:
- Вам еще что-нибудь нужно, синьор?
- Нет, пожалуй. - Брунетти заметил, что они оба уже без масок и запах стал слабее даже здесь, в кухне, где юноша пролежал несколько дней. - Идите попейте кофе. Я еще посмотрю кое-что. - Он глянул на бумажник и купюры. - Потом все закрою и спущусь вниз.
Никто не возражал. Когда криминалисты ушли, Брунетти взял бумажник и подул на него, чтобы удалить следы мелкого серого порошка. Внутри обнаружилось пятьдесят семь тысяч лир. На столе лежали еще две тысячи и семьсот лир мелочью, которые вынули из карманов Марко. В одном из отделений бумажника комиссар нашел Carta d'identita Марко с датой его рождения. Одним движением он собрал все лежащее на столе и сложил в карман своего пиджака. На столе он заметил связку ключей от квартиры. Закрыл ставни и окна, запер дверь и пошел вниз.
Вьянелло стоял рядом с каким-то стариком, наклонившись, чтобы расслышать то, что тот монотонно бубнил. Когда Брунетти подошел поближе, Вьянелло покачал головой:
- Никто ничего не видел. Никто ничего не знает.
13
Вместе с Вьянелло и экспертами-криминалистами Брунетти поехал обратно в квестуру на полицейском катере, радуясь свежему ветру, который, как он надеялся, очистит их от трупного смрада, пропитавшего страшную квартиру. Комиссар знал, что он не успокоится, пока не сбросит с себя всю одежду и не смоет в душе под обжигающими струями воды прилипший к коже запах.
Эксперты забрали с собой в квестуру найденные в квартире Марко орудия смерти. Шансов, конечно, было немного, но все же существовала надежда на то, что на полиэтиленовом пакете, оставленном на кухонном столе, найдется хотя бы какой-то фрагмент отпечатков пальцев того, кто продал юноше наркотики.
Когда они подъехали к квестуре, рулевой не успел достаточно снизить скорость, и катер ударился о причал так сильно, что все стоявшие на палубе покачнулись. Один из экспертов придержал Брунетти за плечи, чтобы тот не упал на ступеньки, ведущие в каюту. Пертиле выключил мотор, выпрыгнул на берег с канатом и придерживал катер, пока его пассажиры перебирались вслед за ним. Комиссар, бросив недовольный взгляд на Пертиле, молча повел своих помощников в квестуру.
Брунетти направился прямиком в маленький кабинет синьорины Элеттры. Когда он вошел, она разговаривала по телефону и, увидев его, подняла руку - попросила подождать. Он чувствовал себя некомфортно, ему казалось, что за ним тянется шлейф ужасного запаха, поэтому он направился к открытому окну и встал рядом с большой вазой с лилиями, чей приторно-сладкий аромат заполонил окружающее пространство - тошнотворный запах, который он всегда терпеть не мог.
Видя, как он озабочен, синьорина Элеттра внимательно посмотрела на комиссара, отвела от уха телефонную трубку и другой рукой помахала в воздухе, изображая, что ее терпение в отношении собеседника уже на исходе. Приложив трубку к уху, она несколько раз пробормотала "да" и вдруг, явно не дослушав, сказала "спасибо", попрощалась и нажала на рычаг.
- Отнять столько времени, для того чтобы объяснить, почему он не может приехать сегодня вечером! - это все, что она предложила Брунетти в качестве объяснения. Не густо, и Брунетти на минутку задумался, кто тот человек, который отказался от свидания с синьориной Элеттрой.
- Тяжелый был выезд? - спросила она, прервав его размышления.
- Очень, - вздохнул Брунетти. - Парнишке было двадцать. Никто не знает, как долго он там пролежал.
- В этакой жаре! - заметила она с сочувствием.
Брунетти кивнул:
- Наркотики. Передозировка.
- Я спрашивала своих знакомых о наркотиках, все говорят одно и то же: в Венеции на них нет спроса - очень маленький рынок. - Она помолчала и прибавила: - И все же рынок достаточно велик, чтобы продать этому мальчику его смерть.
"Как странно слышать, - подумал Брунетти, - что она называет Марко "мальчиком", ведь она ненамного старше его".
- Я должен позвонить его родителям, - сказал Брунетти.
Синьорина Элеттра взглянула на часы, Брунетти - на свои. Подумать только, всего десять минут второго! Смерть лишала смысла реальное время, комиссару казалось, что он провел в той квартире не один день.
- Почему бы вам немного не подождать, синьор? - И, не дав ему возможности задать вопрос, пояснила свою мысль: - Его отец, наверное, скоро придет обедать. Мне кажется, родителям будет легче, если они будут вместе, когда вы сообщите такую страшную новость.
- Да, - согласился он. - Я не подумал об этом. Позвоню позже. - Он понятия не имел, чем заняться, чтобы заполнить промежуток между "теперь" и "позже".
Синьорина Элеттра повернулась к столу и дотронулась до какой-то кнопки на своем компьютере. Послышалось гудение, и экран погас.
- Я подумала, что сейчас мне лучше закончить и пойти пропустить un'ombra перед обедом. Не хотите составить мне компанию, синьор комиссар?
И она улыбнулась своей неслыханной дерзости: она приглашает женатого мужчину, своего начальника, - выпить!
Брунетти же, тронутый такой заботой, произнес:
- Да, с удовольствием, синьорина.
В начале третьего он позвонил. К телефону подошла женщина, и Брунетти попросил позвать к телефону синьора Ланди. Она, не выказав особого любопытства, сказала, что муж сейчас подойдет, и Брунетти, сухо поблагодарив, затаил дыхание.
- Ланди, - услышал он низкий мужской голос.
- Синьор Ланди, - сказал Брунетти, - это звонит комиссар Гвидо Брунетти из квестуры Венеции…
Ланди перебил его, почти выкрикнув:
- По поводу Марко?
- Да, синьор Ланди, так и есть.
- Что, все плохо? - уже тише спросил Ланди.
- Боюсь, что хуже не бывает, синьор Ланди.
На линии повисла тишина. Брунетти представил себе мужчину с газетой в руке, стоящего у телефона и оглядывающегося на кухню, где его жена моет посуду, - закончилась последняя спокойная трапеза в ее жизни.
Голос Ланди стал почти неслышен, но он мог спросить лишь об одном, поэтому Брунетти сам заполнил пропущенные звуки.
- Он умер?
- Да. Сожалею, что вынужден сообщить вам это.
Последовала еще одна пауза, потом Ланди спросил:
- Когда?
- Мы нашли его сегодня.
- Кто нашел?
- Полиция. Сосед позвонил. - Брунетти не мог пересилить себя и сообщить подробности или рассказать о том, сколько времени прошло с момента смерти Марко. - Он сказал, что давно не видел Марко и попросил, чтобы мы проверили квартиру. Когда мы приехали, то обнаружили его там.
- Это… это из-за наркотиков?
Вскрытия еще не было. По правде говоря, со стороны служителя закона было опрометчиво и безответственно делать официальное заявление, высказывая собственное мнение по этому вопросу, пока окончательно не установлена причина смерти, но Брунетти ответил:
- Да.
Человек на другом конце линии застонал. Брунетти слышал долгие, глубокие стоны, словно отец захлебывался в своем горе и боролся за возможность дышать. Прошла минута. Брунетти отвел трубку подальше от уха и посмотрел налево, где висела памятная доска с именами полицейских, погибших в годы Первой мировой войны. Он стал читать их имена, даты рождения и смерти. Одному из них было только двадцать - столько же, сколько Марко.
Из трубки донеслись слабые звуки женского голоса, в котором слышалось то ли любопытство, то ли страх, но потом эти звуки резко прекратились, поскольку Ланди прикрыл микрофон рукой. Но вот Ланди заговорил, Брунетти поднес телефон к уху, однако смог расслышать лишь: "Я перезвоню вам", и связь прервалась.
Сидя в ожидании звонка, Брунетти задумался над природой этого преступления. Если Гуэррьеро прав и Марко умер просто от дозы героина, потому что какое-то время не кололся, то какого рода преступление совершил человек, продавший запрещенный порошок? И как расценивать преступление, которое заключается в том, что наркоману продали героин, и где найти такого судью, который отнесется к этому не просто как к проступку? А если в героин, погубивший Марко, было добавлено что-то опасное или смертоносное, где искать следы этого вещества, тянущиеся от маковых полей Востока к кровеносным сосудам Запада, и кем оно было добавлено?
Каково бы ни было частное мнение Брунетти по этому поводу, вряд ли такое преступление будет иметь серьезные юридические последствия. К тому же комиссар понимал, что вероятность когда-либо найти человека, ответственного за смерть Марко, юноши, который рисовал смешных кроликов, ничтожно мала.
Комиссар встал из-за стола и подошел к окну. Солнце заливало кампо Сан-Лоренцо. Все люди, живущие в старинном доме напротив, спрятались за ставнями, предоставив площадь кошкам и случайным прохожим. Брунетти подался вперед, опершись руками о подоконник, и всматривался в площадь, словно ожидая какого-то знака. Ланди позвонил через полчаса и сообщил, что он и его жена приедут в Венецию сегодня в семь вечера поездом, спросил, как им добраться до квестуры.
Брунетти пообещал встретить их и доставить в больницу на катере.
- В больницу? - спросил Ланди, и в его голосе зазвучала слабая надежда.
- Извините, синьор Ланди. Туда отвезли тело.
- Ох, - единственное, что ответил Ланди, и отключился.
Позже, уже к вечеру, Брунетти позвонил другу, управляющему отелем, стоящим на площади Санта-Марина, и спросил, есть ли у них свободный двухместный номер, который он мог бы забронировать на эту ночь. Люди, спешащие на встречу со смертью, забывают о таких вещах, как еда и сон, а между тем все эти досадные потребности наглядно демонстрируют, что жизнь продолжается.
Брунетти попросил Вьянелло пойти с ним на вокзал, объяснив, что родителям проще будет опознать встречающих, если кто-то из них будет в форме. На самом деле комиссар рассчитывал на замечательные душевные качества Вьянелло, незаменимого в подобных ситуациях.