- Я временно живу в Дингле, - ответила она, отпив глоток воды перед тем, как продолжить. - Мне предложили выгодные условия досрочного выхода на пенсию, и я не смогла отказаться, а потом решила переехать поближе к семье. Поэтому меня временно приютила сестра, пока я не найду собственного жилья. Я так долго жила на восточном побережье, что хочу хорошенько поосмотреться, прежде чем осесть окончательно. Если уж я пущу корни, то меня вынесут оттуда только вперед ногами. - Она засмеялась заливистым смехом, от которого сердце Мельберга забилось чаще. Словно услышав это, она продолжила, скромно опустив глаза: - Посмотрим, что получится. Это несколько связано с тем, каких людей встречаешь на пути.
Она подняла глаза и в напряженной тишине встретилась с Мельбергом взглядом. Он не мог припомнить, чтобы когда-либо был так счастлив. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но тут пришла официантка с заказом. Роз-Мари переключила внимание на Патрика:
- Как все-таки обстоит дело с этим жутким убийством? Насколько я поняла Бертиля, это просто какой-то кошмар.
Патрик усиленно пытался донести до рта вилку, нагруженную рыбой, картошкой, соусом и овощами.
- Да, кошмар, пожалуй, самое подходящее слово, - ответил он, прожевав. - И нам отнюдь не облегчает работу весь этот цирк, устроенный СМИ. - Он взглянул в окно на здание клуба.
- М-да, я просто не понимаю, как людям может нравиться сидеть и смотреть эту чушь. - Роз-Мари покачала головой. - Особенно после такого трагического события. Нет, люди прямо какие-то стервятники!
- Не могу с вами не согласиться, - мрачно сказал Мартин. - Думаю, проблема в том, что они не воспринимают тех, кого показывают по телевизору, как настоящих людей. Это единственное объяснение. Они просто не в силах увидеть в них людей, иначе как бы они могли получать от этого удовольствие!
- Вы подозреваете, что в убийстве замешан кто-то из остальных участников? - Роз-Мари таинственно понизила голос.
Патрик бросил взгляд на начальника. Он чувствовал себя не в своей тарелке, обсуждая вопросы, связанные с расследованием, с гражданскими лицами. Но Мельберг молчал.
- Мы рассматриваем преступление под всеми возможными углами, - осторожно сказал Патрик. - И у нас пока еще не сформировалось какой-либо конкретной версии. - Он твердо решил ничего больше не говорить.
Некоторое время они ели молча. Еда была вкусной, а странному квартету нелегко было найти общую тему для беседы. Внезапно тишину нарушил пронзительный звонок телефона. Патрик порылся в карманах в поисках мобильника, а затем быстро двинулся в холл, отвечая на ходу, чтобы не мешать остальным посетителям ресторана. Через несколько минут он вернулся, но садиться не стал, а сразу обратился к Мельбергу.
- Это Педерсен. Результаты вскрытия Лиллемур Перссон готовы. У нас могут появиться какие-нибудь дополнительные зацепки.
Глаза у него были серьезными.
Ханна наслаждалась тишиной. Она решила поехать обедать домой - на машине дорога занимала всего несколько минут. После нервной обстановки прошедших дней было приятно дать ушам отдохнуть от телефонных звонков. Сюда же доносился только звук шедшего по дороге транспорта, и то как отдаленный шум ветра.
Она села за кухонный стол и принялась дуть на еду, которую несколько минут подержала в микроволновке. Бефстроганов из колбасы, оставшийся от вчерашнего ужина, казался ей блюдом, которое становится вкуснее на следующий день после приготовления.
Приятно побыть дома одной. Ларса она любила больше всего на свете, но, когда он находился дома, в воздухе все время висело напряжение, ощущение недосказанности. Ханна чувствовала, что постоянное пребывание в поле напряжения дается ей все тяжелее.
Она прекрасно знала, что им никогда не удастся изменить то, что подтачивает их отношения. Прошлое словно накрыло их жизнь влажным, тяжелым пледом. Иногда она пыталась заставить Ларса понять, что необходимо совместными усилиями попробовать приподнять этот плед, впустить немного воздуха и света. Но он не знал другого способа жить, кроме пребывания в этой темноте и влаге, которая, несмотря на тяжесть, казалась, по крайней мере, хорошо знакомой.
Иногда ей страшно хотелось чего-то другого, хотелось вырваться из злосчастного замкнутого круга, в который они угодили. В последние годы она все чаще чувствовала, что стереть их прошлое смог бы ребенок - осветить их темноту, облегчить тяжесть и дать возможность дышать. Но Ларс отказывался, даже не хотел обсуждать эту тему. Он говорил, что у него есть работа, у нее тоже, и достаточно. Проблема же заключалась в том, что Ханна понимала - им этого вовсе не достаточно. Все время требовалось нечто большее, и так без конца. Ребенок же мог бы все остановить, прекратить. В отчаянии она опустила вилку на тарелку. Есть больше не хотелось.
- Как ты сегодня? - Симон озабоченно посмотрел на Мехмета, сидевшего напротив него в маленьком закутке пекарни, где персонал пил кофе. Они хорошо поработали и теперь могли позволить себе немного передохнуть. Это, однако, означало, что командовать в магазине остался Уффе, поэтому Симон постоянно бросал туда беспокойные взгляды.
- За пять минут он ничего не успеет разгромить. Мне, во всяком случае, так кажется… - со смехом сказал Мехмет. Симон расслабился и тоже засмеялся.
- К сожалению, я полностью утратил иллюзии в отношении именно этого, так сказать, прибавления к моему персоналу, - посетовал он и отпил кофе. - Вероятно, я вытянул несчастливый билет, когда участников распределяли по рабочим местам.
- И да и нет, - отозвался Мехмет, тоже сделав глоток. - Тебе ведь достался и выигрышный билет, - пояснил он с довольной ухмылкой. - Я! Если ты сложишь меня с Уффе, то получишь одного посредственного работника.
- Ты прав, - засмеялся Симон. - Я получил еще и тебя!
Он вновь посерьезнел и посмотрел на Мехмета долгим взглядом, от которого Мехмет предпочел уклониться. Этот взгляд содержал так много вопросов и невысказанных слов, что он не чувствовал себя в силах на него ответить, во всяком случае, сейчас. А может быть, и вообще.
- Ну так что - как ты себя ощущаешь? - Симон не спускал с него глаз.
Мехмет почувствовал, что у него нервно подрагивают руки, и попытался отмахнуться:
- А, нормально. Я ее не особенно-то и знал. Просто вокруг всего этого поднялась такая чертова шумиха. Но канал доволен - число зрителей бьет все рекорды.
- Да, мне же до того надоедает изо дня в день видеть ваши физиономии, что я еще не смог заставить себя посмотреть ни единой серии. - Взгляд Симона стал менее пристальным, и Мехмет позволил себе расслабиться. Он откусил большой кусок свежеиспеченной булочки и наслаждался вкусом и запахом теплой корицы. - Как все прошло? На допросе в полиции? - Симон тоже потянулся за булочкой и сразу откусил целую треть.
- Не так страшно. - Мехмет не чувствовал желания обсуждать это с Симоном. К тому же он врал - не хотел рассказывать правду о том, насколько унизительным ему показалось сидеть там, в маленькой комнатке, как на него сыпались градом вопросы, а его ответы явно их все время не удовлетворяли. - Полицейские действовали классно. Думаю, они никого из нас всерьез не подозревают.
Он избегал смотреть Симону в глаза. Всплыло несколько отрывочных воспоминаний, но он вытеснил их, отказываясь принимать то, что они хотели заставить его вспомнить.
- Этот психолог, с которым вы болтаете, - от него есть толк или как? - Симон наклонился вперед и в ожидании ответа откусил еще огромный кусок булочки.
- Ларс классный. Болтовня с ним нам на пользу.
- А как это воспринимает Уффе? - Симон кивнул на магазин, где как раз мимо двери проносился означенный сотрудник, играя на багете, будто на гитаре.
Мехмет не смог сдержать смех.
- А ты как думаешь? Уффе… верен себе. Правда, могло быть и хуже. Даже он не осмеливается выкидывать при Ларсе все свои фокусы. Нет, он молодец.
В магазин зашла пожилая дама, и Мехмет увидел, как она отпрянула от дико отплясывающего Уффе.
- Пожалуй, пора спасать покупателей.
Симон повернул голову и тоже поспешно встал.
- Иначе фру Йертен хватит инфаркт.
Когда они входили в магазин, рука Симона случайно коснулась руки Мехмета. Тот быстро отдернул свою, словно обжегшись.
- Эрика, мне придется сегодня смотаться в Гётеборг, поэтому я приеду домой попозже. Думаю, около восьми.
Вслушиваясь в ее ответ на другом конце провода, он уловил, как на заднем плане гулит Майя, и его сразу со страшной силой потянуло к ним. Он отдал бы все, что угодно, лишь бы получить возможность наплевать на все и поехать домой, броситься на пол и повозиться с дочкой. Эмма и Адриан тоже стали ему за последние месяцы очень дороги, и хотелось бы проводить побольше времени и с ними. К тому же его мучила совесть из-за того, что вся подготовка свадьбы упала на Эрику, но в данных обстоятельствах выбора у него не было. Расследование вступило в самую интенсивную фазу, и ему приходилось делать все, что в его силах.
Какое счастье, что Эрика все понимает, подумал Патрик, садясь в машину. Поначалу он обдумывал, не попросить ли Мартина составить ему компанию, но вообще-то ехать вдвоем на встречу с Педерсеном было совсем не обязательно, а Мартин заслужил возможность отправиться домой к Пие немного пораньше. Он ведь тоже в последнее время очень много работал. Как раз когда Патрик нажал на газ и приготовился тронуться с места, у него снова зазвонил телефон.
- Да, Хедстрём, - с некоторым раздражением ответил он, ожидая, что это снова звонит какой-нибудь приставучий журналист. Однако, услышав, кто это, он пожалел о своем недовольном тоне.
- Здравствуйте, Керстин, - сказал он, заглушив мотор.
Муки совести, потихоньку тлевшие уже больше недели, вспыхнули в полную силу. Он забросил расследование смерти Марит, погрузившись в дело об убийстве Лиллемур. Разумеется, не специально, просто так получилось, ведь после гибели девушки на них очень сильно давила пресса. С виноватым лицом он выслушал то, что хотела сказать Керстин, а потом ответил:
- Мы… Мы, к сожалению, пока не успели особо продвинуться.
- Да, у вас в последнее время было довольно много дел.
- Нет, мы, конечно, не потеряли к делу Марит интерес. - Его лицо скривилось от недовольства самим собой и тем, что приходится врать. Но единственное, что ему оставалось, это попытаться наверстать упущенное время.
Положив трубку, Патрик немного посидел в задумчивости, потом набрал другой номер и посвятил последующие пять минут разговору с человеком, который явно пришел от его слов в замешательство. Затем, уже с более легким сердцем, он двинулся в сторону Гётеборга.
Двумя часами позже Патрик подъехал к судебно-медицинской лаборатории Гётеборга. Он быстро нашел кабинет Педерсена и осторожно постучался. Чаще всего они общались по факсу или телефону, но на этот раз Педерсен настоял на личной встрече. Патрик подозревал, что из-за пристального внимания прессы начальники хотели обезопасить себя от случайностей.
- Привет, давненько не виделись, - сказал Педерсен, когда Патрик открыл дверь, и встал, протягивая руку.
- Да, давно. Беседуем-то мы часто. К сожалению, если так можно выразиться… - ответил Патрик, усаживаясь в кресло для посетителей, установленное перед огромным письменным столом хозяина.
- Да, я обычно сообщаю не самые веселые новости.
- Но важные, - заметил Патрик.
Педерсен улыбнулся ему. Это был крупный, высокий человек, обладавший мягким характером, который составлял резкий контраст с той жестокостью, что неотделима от его профессии. Сидевшие на кончике носа очки и постоянно больше или меньше растрепанные, чуть тронутые сединой волосы могли ошибочно навести наблюдателя на мысль, что он рассеян и неаккуратен, но дело обстояло как раз наоборот. Бумаги на его столе лежали ровными кипами, стоявшие на полках папки были тщательно снабжены этикетками. Деталями Педерсен не пренебрегал. Прежде чем обратить взгляд к Патрику и заговорить, он достал пачку бумаг и просмотрел их.
- Девочку, несомненно, задушили - можно увидеть переломы подъязычной кости и верхнего рожка щитовидного хряща. У нее, однако, нет никаких следов от веревки, только посинения с обеих сторон шеи, что как раз характерно при мануальном удушении. - Он положил перед Патриком крупный снимок и показал, какие посинения имеет в виду.
- То есть ты хочешь сказать, что ее задушили руками.
- Да, - сухо подтвердил Педерсен. Он всегда испытывал большое сочувствие к попадавшей к нему на стол жертве, но редко показывал это своим тоном. - Еще одним признаком удушения являются петехии, то есть точечные кровоизлияния на конъюнктиве глаз и коже вокруг.
- Чтобы так задушить, требуется большая сила? - Патрик с трудом оторвал взгляд от фотографии голубовато-бледного лица Лиллемур.
- Большая, чем обычно думают. Чтобы кого-нибудь задушить, нужно довольно много времени, и необходимо, не переставая, сильно давить на шею. Но в данном случае… - Он закашлялся и на секунду отвернулся, а потом продолжил: - В данном случае преступник несколько облегчил себе задачу.
- Что ты имеешь в виду? - Патрик с интересом наклонился ближе. Педерсен перелистывал лежавшие перед ним бумаги, пока не нашел нужное место.
- Вот: мы обнаружили у нее в организме остатки снотворного. По всей видимости, ее сперва усыпили, а потом задушили.
- Черт, - произнес Патрик и снова посмотрел на фотографию Лиллемур. - Удалось ли установить, как в нее попало снотворное? Я хочу сказать, его во что-то подмешали?
Педерсен покачал головой.
- Содержимое ее желудка напоминало дьявольский коктейль. Я представления не имею, что она пила, но запах алкоголя присутствовал со всей очевидностью. В момент смерти девушка, вне всяких сомнений, была очень сильно пьяна.
- Да, нам говорили, что она основательно набралась тем вечером. Ты думаешь, ей подмешали снотворное в какой-нибудь напиток?
Педерсен развел руками:
- Невозможно сказать. Но такое вполне вероятно.
- О'кей, значит, ее усыпили, а потом задушили. Это мы теперь знаем. Есть ли еще какие-нибудь зацепки?
Педерсен снова принялся просматривать бумаги.
- Ну, имеется еще ряд повреждений. Похоже, ей нанесли несколько ударов по телу, и на одной щеке есть кровоизлияние под кожей и в мышце, как будто ей дали сильную пощечину.
- Вполне соответствует нашей информации о том вечере, - угрюмо подтвердил Патрик.
- У нее также имелось несколько основательных резаных ран на запястьях. Они, вероятно, обильно кровоточили.
- Резаных ран, - повторил Патрик. Этого он не заметил, когда смотрел на нее в мусороуборочной машине. Правда, он не смог заставить себя осмотреть тело как следует: только взглянул и поспешно отвернулся. Сведения, безусловно, интересные. - Что ты можешь сказать об этих ранах?
- Не много. - Педерсен еще больше взлохматил рукой волосы, и у Патрика возникло ощущение дежавю: ведь в последние дни его в зеркале встречала точно такая же картина. - Правда, располагаются они так, что едва ли она могла нанести их себе сама. А то сейчас популярно, особенно среди молодых девушек, резать себе эти места.
У Патрика перед глазами сразу возник образ Йонны в комнате для допросов, ее руки, изрезанные от запястий до локтей. Стала созревать мысль. Но ее придется додумать попозже.
- А время? - спросил Патрик. - Можно ли примерно сказать, когда она умерла?
- Как тебе известно, я занимаюсь не точными науками, но температура тела на момент обнаружения показывает, что она умерла где-то в течение ночи. По опыту я бы предположил, что часа в три-четыре утра.
- О'кей, - с задумчивым видом произнес Патрик. Записывать он ничего не стал, поскольку знал, что перед уходом получит копию результатов вскрытия. - Что-нибудь еще?
Он сам слышал у себя в голосе надежду. В последние недели они блуждали вслепую, не имея ничего конкретного, что бы продвинуло расследование вперед, и он надеялся хоть на какую-нибудь соломинку.
- Да, нам удалось извлечь из ее руки несколько интересных волосков. Я предполагаю, что преступник раздел ее, чтобы удалить возможные следы, но не заметил, что в последние мгновения она за что-то схватилась.
- А эти волоски не могут происходить из мусорного контейнера?
- Нет, учитывая их расположение в сжатой руке.
- Ну и? - Патрик почувствовал, что у него от нетерпения прямо поднимается температура. По лицу Педерсена он видел, что они наконец получат нечто полезное. - Что это за волоски?
- Ну, сказав "волоски", я выразился несколько небрежно. Это собачья шерсть. От испанской борзой, чтобы быть точным. Сведения Государственной лаборатории судебной экспертизы. - Он положил перед Патриком бумагу с результатами, которая милосердно закрыла фотографию Лиллемур.
- Можно ли установить, какой конкретно собаке принадлежат волоски?
- И да и нет, - ответил Педерсен, с некоторым сожалением покачав головой. - ДНК собаки столь же индивидуальна и определима, как у человека. Но как и с человеком, для выделения ДНК требуется, чтобы сохранилась луковица волоса, а когда собака теряет волоски, они чаще всего оказываются без луковиц. В данном случае никаких луковиц не сохранилось. С другой стороны, вам повезло, потому что испанская борзая - это очень необычная порода. Во всей Швеции найдется только порядка двухсот экземпляров.
Патрик смотрел на него с восхищением.
- Ты можешь это с ходу сказать? Насколько же широкое образование вы получаете?
- Ну, после сериала "CSI: Место преступления" наша профессия действительно шагнула вперед, - засмеялся Педерсен. - Публика думает, что мы знаем все на свете! К сожалению, вынужден тебя разочаровать. Просто мой тесть случайно является одним из двухсот владельцев испанских борзых, и при каждой встрече мне приходится выслушивать массу сведений об этой злосчастной собаке.
- Знакомо. Не по семье моей теперешней невесты - ее родители, к сожалению, несколько лет назад погибли в ДТП, а по отцу моей бывшей жены. В его случае главной темой для обсуждения всегда были машины.
- Да, родители жен часто имеют свои минусы, но нам тоже со временем придется оказаться в этой роли. - Педерсен засмеялся, но потом вновь обрел серьезность.
- Если у тебя возникнут вопросы по поводу собачьей шерсти, обращайся прямо в лабораторию. Мне известно не больше, чем написано в этих бумагах, и ты можешь получить копии.
- Замечательно, - сказал Патрик. - У меня есть только еще один вопрос. Не связана ли смерть Лиллемур с какими-либо сексуальными посягательствами? Нет ли признаков изнасилования или чего-то подобного?
Педерсен помотал головой.
- Никаких. Правда, это еще не означает, что убийство не было вызвано сексуальными посягательствами, но никаких доказательств, указывающих на это, не имеется.
- Тогда спасибо, - поблагодарил Патрик и уже начал вставать с кресла.
- А как продвигается другое дело? - вдруг спросил Педерсен, и Патрик тяжело плюхнулся обратно в кресло. На его лице явно читалось чувство вины.
- Оно… оно, к сожалению, немного отошло на задний план, - мрачно ответил он. - Поднялась такая чертова шумиха с телевидением, газетчиками и начальниками, которые непрерывно названивают, спрашивая, удалось ли нам сдвинуться с мертвой точки, что… то дело, к сожалению, практически лежит без движения. Но так больше продолжаться не будет. Я немедленно берусь за него всерьез.