Глава 10. Допустимая погрешность
Герои книги рано или поздно должны умирать. Ну, конечно, если это не детская сказка. Если бы я писал историю о себе, то всё закончилось бы на второй странице. Реальная жизнь преподносит куда больше поворотов сюжета, чем воображение.
Едва машина остановилась передо мной, я быстро перенес правую руку на пистолет и резким движением сдернул его по направлению к себе. Зарядил. Жду. Из преградившей дорогу машины вышел человек. Я положил пистолет на правую ногу и немного подвинулся к окну, грубым тоном спросив:
- Какие-то проблемы?
Незнакомец немного выставил ладони перед собой, показывая, что безоружен. В правой руке было что-то вроде конверта или нескольких бумаг. Кивнув головой, я показал, что позволяю подойти, что этот человек и сделал.
- Мистéр Радич приносить извиненья за плохой состояние машины, - на ломаном английском произнес незнакомец, подавая конверт, - Отшкодованье.
Я не очень-то понял, что такое отшкодованье, но сообразил, что конверт содержит компенсацию от Юстина.
- Компенсасьон? - передразнил я курьера, пытаясь изобразить французский. Хотя это слово наверняка не так произносилось.
- Да, - уверенно ответил полиглот.
Я забрал конверт и жестом велел незнакомцу скрыться. Эх, а я был готов в него обойму высадить, если что. В конверте оказалась тысяча долларов мелкими купюрами. Я достал телефон и набрал Юстина. В ответ услышал дикий шум и наугад сказал:
- Обязательно быть поляком, чтобы наняться курьером, мистéр Радич?
- Иначе не передать было, не ной, - ответил он металлическим голосом.
Я отложил телефон и начал разгонять доживающий свои года "Мерседес" по идеально ровной дороге.
С какого-то момента жизни я начал признаваться в себе в страхах. Не бояться бояться что ли. Зная свои страхи, можно потихоньку натаскивать себя на безразличие к ним. Боюсь ли я смерти? Вот, наверно, главный вопрос сейчас. Боюсь ли? Ответа не было.
Не было также понятно, почему я еду в Америку и что там забыл. Есть спецы, пусть и занимаются этими делами. Кстати, какими - этими?
Цинизм в моей жизни всегда возрастал пропорционально случавшемуся дерьму, потому что никаких выходов, кроме рационально-практических никогда не было. Медитация не поможет вам рассчитаться с долгами, не положит на лопатки негодяя, решившего обчистить ваши карманы в переулке. Всё это кажется простым со стороны, но, побывав в ситуации, где думать нужно в первую секунду, понимаешь, что только реальными действиями можешь что-то изменить.
Поймав себя на мысли о занудстве, я снова пожалел, что не запасся сигаретами. Поэтому я заставил свой мозг работать в ином русле. Шутки. Заходит как-то раввин в банк и…
…И тут мою историю оборвал знак остановки для отдыха. Отлично, нужно перекусить. Направив синее корыто по съезду с дороги, я придумывал, чем бы поужинал. Стейк с кровью. Любите мясо?
Но стейка в кафе у дороги не оказалось. Пришлось довольствоваться другими видами блюд. Кофе оказался хорош. После третьей чашки я откинулся на приятную спинку стула и обнаружил, что прятать ствол за спиной слишком неудобно. Я вышел в туалет, где стал перекладывать оружие в разные положения: сбоку, спереди, снова сзади. Номер был спилен неровно, и металлическая стружка поцарапала мой бок. Выругавшись, я зажал её ногтями и отломал. Неплохо было бы приобрести кобуру, хотя как-то опрометчиво, ведь при любой спорной ситуации с законом оружие придется выбросить. А значит, и кобуру. Жалко.
Я разместил пистолет спереди, в стиле эдаких уличных гангстеров, очень надеясь, что он не продырявит мне чего-нибудь.
Вернувшись за столик, я начал садиться и тут же почувствовал, как ствол уперся мне в ногу. Да, не лучшая идея была. От ёрзаний в поиске лучшей посадки меня отвлекли два типа, крутившиеся вокруг моей машины. Один осматривал колесо, другой возился с чем-то сзади. Я быстро встал из-за стола, но старался не привлекать внимания, поэтому обычным шагом пошел в сторону выхода. Будучи подростком, я иногда представлял себе бандитские разборки, поэтому часть поведения в таких ситуациях пришла из того времени. Я вышел из кафе и обнаружил, что кроме нас троих на парковке никого не было. Вроде. Мне давным-давно говорили, что если уж достал пистолет, то стреляй, нечего им махать. Этому совету я, конечно, не следовал.
- Эй! Чего это вы тут забыли? - крикнул я, доставая оружие. Я вёл себя, как черный парень на окраине Бруклина, не иначе.
Один из негодяев, тот, что возился с задней частью машины, резко выпрямился и отошел от машины на шаг. Второй медленно приподнялся от колеса и повернулся ко мне.
- Это ваша машина?
- Моя, - кофе разгонял моё сердце до скорости безумия, - Если в течение минуты я не узнаю, кто вы такие и чего тут крутитесь, поймаете пулю.
- Тише, тише, - незнакомец продолжал с таким видом, будто я был под чем-то.
Наверно, со стороны так и правда казалось, - Мы хотим поговорить.
- Не о чем говорить. Отвали от машины, - тон мой натурально напоминал уличного хулигана.
- Спокойно, мы…
Он полез в карман пиджака, и тут что-то щёлкнуло в моей голове, будто мысли с разгона ударили в череп. Я быстро наклонил пистолет и спустил курок. Песок у ноги незнакомца разлетелся в разные стороны, а движение руки смотревшего на меня стало быстрее. Через долю секунды я заметил медленно появлявшуюся грань серебристого пистолета. Ну, это мне почему-то всё казалось медленным, ведь на деле всё решалось в секунду. Это требовало от меня реакции, и я выразил её тремя выстрелами по негодяю. На этот раз все пули достигли цели и построили треугольник с кровавыми вершинами где-то в районе груди. Незнакомец сделал полшага назад и, будто оступившись, упал на спину. Теперь очередь второго. Он, впрочем, решил последовать примеру первого, но полез уже не в пиджак (его у него просто не было), а за спину. С ним получилось почти так же, хотя дело потребовало всего одну пулю. Голова. Как попал, не знаю. Меня никто не учил стрелять.
Так. Сейчас все сбегутся на выстрелы, нужно убираться. Так, так, так. Открывайся, дверь! Удар ногой помог замку. Спустя три секунды мотор взревел, как, наверно, никогда не делал, и я оставил этому месту только пыль и разлетевшиеся от пробуксовки камни.
Что же теперь делать? Аэропорт для меня закрыт, судя по всему. "Мерседес" уже достиг такой скорости, что сам был готов взлететь. Судя по шуму, я и правда взлетал.
Нужно набрать Юстина. Едва я взял в руку телефон, на нем высветилось сообщение от того, кого недавно я назвал белкой-наркодилером:
"Живо поворачивай назад и едь к кафе, идиот."
Глава 11. Петля
- Джим, стой! - я замер на полусогнутых и прислушался, - За нами кто-то идет.
- Сюда, парень, - ответил Джим, и мы свернули в заросли у реки.
свернул на обочину и остановился. Возвращаться? Что будет после?
Голова будто бы вибрировала или шаталась вправо-влево, хотя на самом деле была на месте. Я попробовал думать, не вышло. Зато вышел сам. Из машины. Головокружение заставило едва ли не упасть на капот синего чудовища, но, используя кузов в качестве опоры, дополз до обратной стороны, где через метр начиналась трава и спуск с дороги. Тошнота подошла к горлу, и трава изменил а цвет. Упав у задней двери машины, я вытер губы рукавом и кое-как открыл переднюю, откуда вытащил бутылку воды. Выпив половину за раз, я отдышался. Голова медленно переставала трещать. Вставать не хотелось, думать - тем более. Деревья. Черт, я, наверно, испачкал рубашку о кузов. Ладно.
Пока ветер раскачивал лес впереди меня, из груди пыталось выбиться отчаяние или крик совести - непонятно. Я убил двух людей. Но этот факт не заставил меня выть или убиваться. Поэтому то отчаяние так и осталось в груди. Во что же я превратился?
Этот вопрос тоже не проделал прямого пути к моему сердцу.
Я откинул голову назад. Темп дыхания стал нормальным, и мне показалось, что я засыпаю. Открыв глаза, я подумал, что прошел час или около того. На деле же это были всего две минуты.
Я решил подняться, и мне это удалось. Я бросил воду на сиденье и стал обходить машину сзади. Поравнявшись с багажником, я подумал, что неплохо бы зарядить пистолет. Найдя вторую обойму, я так и поступил.
Сел за руль. В машине явно жарче, чем на улице. Что делать?
Генератор мыслей только-только начинал свою работу, и потому мне пришлось немного посидеть, прежде чем что-то придумалось. Поеду назад. Что может быть плохого?
Я развернул "Мерседес" и поехал в обратном направлении. Чем ближе я был к месту встречи, тем чаще пробегала мысль о плохом результате. Она брала начало в середине головы и спускалась по спине, вызывая пот. Не нужно было разворачиваться.
Пистолет грелся на солнце рядом с бутылкой воды. Я свернул через встречную полосу, совершенно плевав на знаки. Вот уже и кафе. Я сбавил ход. У здания стояло два грузовика, какая-то малолитражка и черный "Кадиллак". Рядом с ним стоял человек в костюме, который держал руки на поясе и смотрел в сторону кафе. Предположение о том, что это Юстин, подтвердилось, когда этот человек, увидев мою машину, повернулся и, быстро подняв камень, швырнул мне его в стекло. Я машинально убрал голову в сторону, хотя камень прилетел с пассажирской стороны, оставив вмятину в виде паутины.
Выходить не хотелось, но я вышел. И не взял пистолет. Юстин, большими шагами приветствуя меня, сказал что-то вроде "Какого хрена ты творишь?" и ударил меня кулаком в нос. Я не успел отреагировать и упал в сторону машины, испачкавшись песком. Юстин резко повернулся к кафе и закусил кулак зубами.
Я встряхнул головой и понял, что боль вернулась. Вставая, я не хотел встречать сотню слов гнева, и потому решил помолчать. Кажется, кровь пошла. Повернувшись к машине за салфеткой, я заметил, что движения стали медленнее. Кожа вокруг носа горела. Убрав кровь, я встретил уже не такой злой взгляд Юстина.
- Что ты делаешь? - спросил он, разводя руки в стороны.
- Меня хотели убить.
- Кто, мать твою?
- Эти двое, - я показал в сторону еще лежавших на земле тел.
- Эти? Это твои напарники. Что за бред?
Забавный поворот.
- Напарники всегда достают оружие в качестве приветствия?
Юстин непонимающе посмотрел на меня, а затем полез в карман. В следующее мгновение он извлек сотовый.
- Информацию мне по коллегам Карла. Да. Эти двое, - сказал он в трубку, которую так же быстро убрал.
Я прошел вперед и встал у капота.
- Ты знаешь, что придется сделать, Карл? - продолжил Юстин.
Ну да, давай, убей меня. Я хотел было ответить, но понял, что не требуется.
- Мы пригоним бензовоз, поставим его вдоль кафе и сделаем так, чтобы всё выглядело, как несчастный случай - он подходил ко мне, - А знаешь, почему?
Он взял мою руку и расправил ладонь.
- Раз, - он начал загибать пальцы, - Два, три, четыре, пять свидетелей! И четыре человека персонала.
Я, кажется, понимал, о чем он.
- И все они, - он сделал паузу, повысив тон, - на твоей совести, Карл.
Он отвернулся и отошел на шаг, пиная мелкие камни. Казалось, что он расстраивается из-за того, что вынужден убивать свидетелей.
- Ты из-за расходов на бензовоз…, - я начал, но не успел закончить.
- Люди! - он посмотрел на меня, чтобы я понял трагедию.
- Знаешь, честно говоря, то дерьмо, которое ты производишь, убило, наверно, куда больше людей. Не думал?
Он дернулся в мою сторону и хотел было что-то сказать, но махнул рукой и пошел к "Кадиллаку". Просить его подвезти меня было, судя по всему, лишним.
Я вернулся за руль и, посетовав на нервы вечно спокойного Юстина, стал медленно разворачиваться. Опять.
Он крикнул издалека:
- Карл, ты веришь в Бога?
- Это как-то поможет делу? - отозвался я, заставив машину замереть.
Он подошел ближе, и уже не требовалось кричать.
- Как думаешь, мы попадем в ад?
Какие детские мысли.
- Пожалуй, - ответил я, поняв, что мне неприятны религиозные темы, - Хотя иногда мне кажется, что мы уже в нём.
Ну да, котелок-то уже греется.
Отъезжая, я подумал, что совсем не ожидал такого масштаба действий и таких длинных рук Юстина. Как он вообще здесь оказался? Можно было бы остановиться и спросить, но я не стал. К черту.
Через полтора часа я прибыл в город вылета. Рейс должен был оторваться от полосы ровно через два часа тридцать минут. Жалко, но придется оставить пистолет здесь, в урне у магазина. Так, билет, два паспорта, деньги.
Я решил провести оставшееся время в аэропорту. Наконец-то, получив пачку длинных белых убийц, я закурил. С кофе нужно бы завязать. Слишком опасный катализатор.
Почти всё время до регистрации я посвятил тому, что дремал с открытым (я проснулся именно так) ртом. Едва я сел в уютное кресло авиалайнера, сотовый оповестил меня о новом сообщении.
"В аэропорту прибытия тебя будет ждать напарник. Один. Его зовут Джим. Постарайся его не убить. Как ты выглядишь, он знает. "
Отлично, я б еще знал. Интересно, Юстин совсем больше не будет болтать со мной по телефону?
Когда мы набрали высоту, я откинулся назад в кресле. Полет будет очень долгим.
Глава 12. Временный ввоз
Я где-то разодрал левую ногу. Ай. Щиплет. Я наклонился и увидел: это глубокая царапина украсила голень. Я похлюпал давно промокшими ботинками, свернув пальцы, и стал пристально смотреть на тропу, по которой мы пришли.
Лечу как-то плохо. Четыре раза просыпался от ужасной тряски. Даже моя старая стиральная машина в режиме максимальной нагрузки не вела себя так. Пилот каждый раз монотонным голосом успокаивал пассажиров, что мы вошли в зону турбулентности и всё такое и просил пристегнуть ремни. Интересно, у них в кабине есть музыка?
С этими мыслями я провел языком по зубам и понял, что нужно бы привести себя в порядок. Мои ноги всегда подкашиваются, если приходится ходить по салону самолета. Впрочем, это не помешало мне дойти до туалета. Я почистил зубы и умылся. Увидев себя в зеркале, я осознал, что довольно давно не брился. Но ничего под рукой не было. Не мог не обратить внимания на глаза: они немного помутнели, а веки стали ниже. И теперь я напоминал невыспавшегося человека. Хотя я ведь и правда мало спал. Поэтому, вернувшись на свое место, решил это исправить.
Проснувшись в следующий раз (уже, видимо, просто так) я понял, что лететь еще часов шесть. Как долго! Хотя вот ужин несут.
Пища в самолетах - это мой фетиш. Коробочки, пакетики и одноразовость - всё это создает эффект необычного наслаждения, какой бы ни была еда. Масло, конечно, так себе. Остальное съедобно.
Закончив с ужином, я принялся глядеть в иллюминатор. Делать было нечего.
Из брошюры, предлагаемой самолетным креслом, я узнал, что уже пару дней длится какой-то праздник чего-то там. Один мой знакомый психолог говорил, что необязательно запоминать все мелочи и лучше освобождать голову для чего-то важного. Другой психолог наоборот советовал запоминать всё подряд, якобы это тренирует память.
Я привык не придерживаться четких схем и всё делать по факту. Хотя вот такая неопределенность истины и противоречие мнений сделала из меня равнодушного человека. Да, когда-то я пытался выбирать то, что нравится. Но если это противоречило доказательной логике или хотя бы не давало полной картины понимания, мозг отказывался принимать это на веру.
Аэропорт встретил меня приятными светло-синими тонами стен. На выходе ко мне подошел смуглый человек невысокого роста.
- Карл Фишер? - он протянул мне руку.
Всем видом он напоминал местного жителя, но говорил, как мне показалось, без акцента. Короткая стрижка и темные слегка изогнутые брови дополняли такие же темные глаза. Никаких побрякушек, кроме часов, на нем не было. Кстати, красивая рубашка. Красная с оранжевыми полосками.
- Да, - я протянул руку в ответ, - А Вы?..
Я решил быть совсем деловым и культурным.
- Джим.
- Джим… Ээ?
- Просто Джим, так удобнее.
Оригинально. Может ты и не Джим вовсе? Почему я тогда Карл Фишер?
- Пойдемте, моя машина у входа.
Едва я переступил порог здания, тут же пришлось оценить местные нравы. Мучачо Джимми бросил свой "Форд" на дороге, затормозив всякое движение, и теперь на смеси испанского, английского и еще какого-то языка перекрикивался с водителем такси, стоящего позади. Нужно отдать должное, что криками всё и кончилось. Никто не стал доставать оружие (а я заметил, что мой коллега носит черный ствол под рубашкой сзади) и даже просто махать им.
Едва мы тронулись я спросил:
- Куда мы поедем?
- Нужная нам точка к югу отсюда. Ехать часа два. У тебя есть фальшивые документы?
- Само собой.
- Если придется, свети ими.
- Хорошо.
Интересно, где мы будем иметь дело с документами?
- А в чём заключается наша работа, Джим?
- Увидишь. У меня тоже только краткие инструкции. Судя по ним, будем налаживать деловой контакт.
Обязательно было гнать меня через океан? Хотя моя жизнь пока в руках Юстина. Ладно, пусть так. Расходы за ним, меня всё устраивает.
- У тебя нет лишнего ствола? - скромно поинтересовался я.
- Открой ящик, там под бумагами есть "Беретта".
Так я и поступил. Красивый черный пистолет был немного грязным. Номер на месте.
- Джим, а он не на тебя оформлен?
- Шутишь? Левак. Стреляй, вопросы зададут другому. Или не зададут.
Интересно.
- Разбуди, как приедем.
- Хорошо.
Я закрыл глаза и стал думать, почему так много сплю. Через пару минут оказалось, что наиболее удобная поза для сна - запрокинув голову. Правда, это не спасало от смешного открытия рта. Ну и ладно.
Люблю засыпать от усталости.
Глава 13. Наркосфера
Я проснулся, когда мы уже ехали по грунтовой дороге. Ширины не хватило бы даже для двух машин, зато, глядя вперед, нельзя было с полной уверенностью судить о длине нашего пути. Справа и слева к дороге свесились невысокие деревья, закрывавшие однако своей зеленью почти всё небо над нами. Это не были джунгли, но всё вокруг походило на какую-то чудную прелюдию к ним.
- Джим, есть курить? - спросил я, надеясь растянуть собственные полпачки надолго.
- Не люблю эту дрянь. У меня отец из-за нее умер.
Наверно, это должно было меня тронуть. Вместо этого я открыл окно пошире, чтобы моего коллегу не окутывал дым, и закурил.
Через полчаса мы съехали вниз по склону, медленно скатываясь на тормозах. Я даже не заметил, когда мы свернули. Дороги, казалось, теперь уже вовсе не было, но Джим вёл машину уверенно, выруливая между деревьев. Теперь это было больше похоже на джунгли.
Еще через десять минут мы наконец-то достигли точки назначения. Ею оказалась какая-то небольшая деревушка, которая больше походила на лагерь для беженцев. Нельзя было не заметить, что некоторые строения находились почти целиком под землей.
Откуда-то справа появился массивный грузовик и скрылся в зеленом коридоре, из которого явились мы. Вспомнив, что почти вся дорога представляла собой спуск, я спросил:
- А мы так сможем?
- Я об этом не думал, - ответил Джим, будто и не надо было.