Она снова чертыхнулась, отпихнула Константини, который, вооружившись лампой Вуда, неспешно изучал пространство под диваном. Неужели только она чувствует смутное беспокойство?
Очень странно.
Разгадка здесь, на видном месте - как забытое слово, которое вертится на языке… Марианна зачем-то открыла холодильник, потом дверцы шкафчиков, и тут зазвонил телефон.
Лейтенант Лешевалье.
- Ты нужен мне, Ж. Б., приезжай как можно скорее!
- Дед не с тобой?
- Нет, этот упрямый осел час назад укатил в Потиньи, родовое гнездо супругов Люковик и их друзей детства Алексиса и Тимо. Он уверен, что награбленное спрятано именно там, и я как дура поддалась на уговоры. Теперь получу по полной программе от Дюма, хотя никто не мог знать, что сегодня утром все так обернется. Возвращать Деда было поздно… Теперь дело за экспертами. Пусть поработают на улицах - может, Солер, как Мальчик-с-пальчик, где-нибудь наследил, оставил кровавый след.
- Пусть работают, пока чайки не ликвидировали следы. Ты знаешь, что они становятся плотоядными из-за того, что жрут трупы нелегалов, всплывающие в порту?
Марианна не ответила на шутку - не то было настроение.
- Где ты?
- Бульвар Клемансо, башня Резиденс де Франс. Драгонман жил на двенадцатом этаже.
Жил…
Глагол, употребленный в прошедшем времени, отозвался в мозгу короткой вспышкой боли. Еще один нейрон погиб. Ну не может она заниматься одновременно убийством Василе и побегом Тимо Солера!
Конечно, не может, но кого это волнует? Перепоручить некому.
- А как все прошло в школе?
- Утром? В Манеглизе? Ну что тебе сказать… У меня возникло тяжелое чувство.
- Почему? - удивилась Марианна.
- Я был там в половине девятого, беседовал с директрисой во дворе. Ученики пялились на меня как на извращенца, а проводить собственных детей до школы у меня не получается… из-за нашей гребаной работы.
Майор Огресс тяжело вздохнула:
- Ладно, Ж. Б., я оценила показательное выступление на тему "Образцовый отец горюет об упущенных возможностях", переходи к делу. Что узнал?
- Ничего определенного. Василе Драгонман был единственным школьным психологом на весь северный сектор Гавра: три кантона, пятьдесят восемь коммун, двадцать семь школ, больше тысячи ребятишек… У тридцати он выявил отклонения…
Марианна тут же вспомнила дело психиатра Вебера, которого в 2009 году убили в Онфлере, в собственном кабинете. В том году он наблюдал больше пятидесяти пациентов, за четыре-пять лет практики у него их было несколько сотен. В том числе подростки-шизофреники и старые пропойцы с белой горячкой. Каждый - потенциальный преступник, забывший выпить лекарство, обидевшийся из-за того, что врач не принял его немедленно, пожалевший, что наговорил лишнего. У всех больных, чьи фамилии фигурировали в ежедневнике Вебера, был мотив для его убийства.
Неужели то же самое случилось с Василе? Может, он занимался другими проблемными детьми, которые рассказывали ему, что родители бьют их или - того хуже - домогаются? Вдруг Драгонман узнал тайны настолько мрачные и омерзительные, что каждый, кому грозило разоблачение, был готов убить его?
"Тридцать ребятишек, - повторила про себя Марианна. - Но ко мне он пришел из-за одного".
- Другие школы меня не интересуют! Рассказывай о манеглизской. В деталях…
- Директриса вполне симпатичная. Они с Драгонманом вчера поругались, но мне показалось, что новость о его смерти ее действительно потрясла. Она дала нам адрес. Судя по всему, психолог хранил дома папки с личными делами подопечных, у него был старенький компьютер, но он распечатывал тексты бесед, отчеты, рекомендации для врачей, детские рисунки. Я у подъезда. Чувствую, придется попотеть, чтобы все это рассортировать.
- Придется. Начни с папки с именем Малона Мулена.
Марианна бросила рассеянный взгляд в грязное кухонное окно, и у нее перехватило дыхание: с хмурого гаврского неба на нее смотрели ореховые глаза Василе Драгонмана. Лукавые глаза ныне вольного духа, все еще помнящего о своем долге перед ребенком. В голове явственно прозвучал тихий голос: "Я умер из-за карты сокровищ, той самой, на которой отметил фантазии мальчика…"
Она еще несколько мгновений следила за распадающимися на языки тучами, потом отогнала воспоминания о Василе и сосредоточила внимание на кухонных шкафчиках. Десятки банок с консервами, пакеты вермишели и макарон, яркие соусы в стеклянных банках и бутылках.
Все то же навязчивое ощущение несоответствия…
Марианну бесило, что она никак не может собраться, абстрагироваться от историй о секретных планах, пиратах и призраках. Майор полиции Огресс давно научилась забывать волшебные сказки. Поднимаясь по служебной лестнице, она отказывалась от роли девочки-хитрюги, отрекалась от идолов своего детства, которым была обязана призванием. Клод - вожатая из "Великолепной Пятерки", Велма Динкли - мозг мультсериала "Скуби-Ду", маленькая ведьма Сабрина (самая неженственная из всех) расстались с ней навсегда.
- Марианна? - Голос Ж. Б. в трубке звучал встревоженно.
Ее внимание привлекла висящая на крючке тряпка. Сердце бешено заколотилось: она наконец поняла, что с самого начала не давало ей покоя в квартире Тимо Солера.
Чтобы успокоить дыхание, она обвела взглядом своих людей.
Десять мужчин и ни одной женщины.
Ну конечно…
- Марианна?
Она приказала себе сосредоточиться и сложить воедино кусочки мозаики.
Да, квартира обветшалая, пахнет тленом, но… здесь чисто и прибрано. Человек, находящийся между жизнью и смертью, никогда бы этим не озаботился. Как и его сообщник. Особенно Алексис Зерда.
Как же они сразу не догадались?
Марианна еще раз взглянула на выстиранные носки на батарее.
Здесь жили двое!
С Тимо Солером все время была женщина. Подруга, любовница, жена - не имеет значения, ведь именно благодаря ей он и выжил. И она снова спасла его. Они сбежали.
Чтобы затаиться в какой-нибудь норе и сдохнуть?
Забыв о телефоне, Марианна скомандовала:
- Обыщите здесь все хоть сто раз, но найдите мне материальное свидетельство женского присутствия!
* * *
Через четверть часа она приняла решение и велела Ж. Б. идти в квартиру Василе Драгонмана, заняться его бумагами и регулярно докладывать. Одновременно она следила по айпаду за патрулями, занимавшими позиции в квартале де Неж. Программа Géo Pol напоминала видеоигру, что-то вроде навороченного "Пакмана", в которой патрульные, отмеченные точками, занимали большинство дорог, ни разу не пересекаясь.
Где, на какой из улиц прячется Тимо Солер? Может, он в машине, которую ведет его подруга? Лежит на заднем сиденье, прикрытый одеялом? Ее существование больше не предположение, а установленный факт: эксперты без труда обнаружили в душе несколько длинных светлых волос, следы помады на стаканчике для зубных щеток, кружевные трусики, завалившиеся за бак для белья.
Очень сексуальные.
Майор так грозно посмотрела на подчиненных, что они воздержались от сальных шуточек насчет незнакомки - стройной, молодой, красивой.
Агент Константини с помощью своей волшебной лампы обнаружил кровь на лестничной клетке, потом на верхних ступеньках. Марианна послала трех человек искать возможные следы перед домом, на стоянке, на дороге, чтобы попытаться определить направление, в котором скрылись беглецы.
Послала, не веря в успех.
Голубки улетели. Спаслись чудесным образом. Марианна отдавала приказы, отвечала на вопросы, но все время возвращалась мыслями к Малону Мулену и Василе Драгонману. Стоило ей повернуться к окну, и она видела на небе размытый образ психолога. Облака побелили его бороду, брови и ресницы, а лицо как будто искусственно состарили, пропустив через компьютер. "Его обаяние пребудет в веках…" - думала она, чувствуя смятение оттого, что образы из ее мозга переместились на небосвод.
Будь она сейчас одна, дала бы волю слезам. Нет, такое лицо не может исчезнуть без следа, такие глаза не могут просто взять и погаснуть.
Какие странные вопросы только что задавала ей по телефону Энджи…
Вы уверены, что… что это он?
Вообще-то надежда оставалась: никаких формальных доказательств, что сгоревший труп, найденный под остовом мотоцикла, действительно принадлежит Василе Драгонману, у них пока нет. Вряд ли он один из всех жителей Гавра ездил на мотоцикле Guzzi California .
- Телефон, шеф…
Бурден стоял в углу комнаты, застыв, как декоративный фикус, - то ли живое растение, то ли каучуковая имитация. Марианна не отрываясь смотрела на гигантские скелеты портовых кранов и как будто не слышала агента, но потом протянула руку и взяла трубку:
- Майор Огресс, слушаю…
- Это Ортега, я в морге. Дело заняло меньше времени, чем мы думали.
- Почему?
- Нам повезло. Мы сразу нашли медицинскую карту. Психолог лечил зубы у Кихенга Суаярана, у него кабинет на улице Сери. Мы вместе учились. Он прислал мне снимки на компьютер. На сравнение ушло чуть больше пяти минут…
- С чем ты сравнивал?
- С челюстью типа, найденного под мотоциклом, конечно! А ты о чем подумала? Зубы-то не успели расплавиться.
Марианна судорожно сглотнула.
- Выкладывай, не тяни!
- Никаких сомнений. Полное совпадение. Можешь не ждать анализа ДНК. Труп с мыса де ла Эв - твой школьный психолог Василе Драгонман. Увы…
44
Маленькая стрелка на 12, большая - на 6
Я искал в стихах-поэмах,
Как сказать: люблю тебя.
Много слов там очень умных,
Слишком длинных для меня.
Малон сидел на корточках между унитазом и стеной.
Ему было ужасно неудобно, но это не имело значения: он выучил наизусть пятничную историю о зеленой планете Венере, о любви. Ту самую, в конце которой они с мамой улетали.
Но сначала он должен сбежать от людоеда с серебряной серьгой и черепом на шее. Хорошо, что Малон знает волшебное место, куда не могут войти злые люди. Гути много раз повторял ему этот секрет, во все дни зеленой планеты.
Нужно было запереться в туалете!
Малон думал об этом всякий раз, когда ходил писать. Он был слишком маленького роста и не мог дотянуться до задвижки, стоя на полу, но если залезал на крышку мусорного ведра и приподнимался на цыпочках, то все получалось. Выход он нашел сам и очень этим гордился.
Закрыться в туалете.
Дождаться, когда за ним придет мама.
И исчезнуть вместе с ней.
Ему было страшно. Так страшно, что он достал из кармана листок с рождественским рисунком и начал водить пальцем по звезде, елке с бледными иголками, подаркам, прорисованным разноцветными фломастерами. Нужно снова спрятать его в альбом, чтобы никто не нашел - ни Мама-да, ни Па-ди. А главное - людоед!
Напоследок он полюбовался тремя фигурками - они держались за руки, стоя под гирляндами.
Он. Папа.
Мальчик погладил длинные волосы мамы, прочел каждую букву вверху и внизу страницы.
Веселого Рождества
Всегда помни
Твой Ангел
Он мог прочесть только эти шесть слов и свое имя. Ну и конечно, слово МАМА.
Я искал везде и всюду нужные слова,
А нашел их рядом - в сердце, главные слова.
Ты меня учила в детстве, как сказать "люблю",
Я запомнил и теперь снова говорю:
Я люблю тебя до неба,
Вот как я люблю!
- Выходи, Малон, ну пожалуйста. - Аманда старалась говорить как можно тише и нежнее. - Прошу тебя, Малон.
Запах подгоревшего пирога цеплялся к стенам, полу, ступенькам. Навязчивый, почти тошнотворный. Аманда понадеялась было, что аромат пирога заставит мальчика отпереть дверь, но почти сразу поняла, что ее сын не купится на такую грубую уловку.
Малон узнал Алексиса, и старая травма проснулась, спровоцировав сумятицу в мозгу. Возможно, лицо Зерды реанимировало другие воспоминания. Так иногда случается со старыми часами: упав, они снова начинают ходить.
А может, она все выдумывает и этот похожий на упыря мерзавец просто напугал мальчика.
Аманда сидела на потертом коврике перед дверью туалета. Она дрожала, скреблась в дверь, как котенок, рвущийся войти туда, где скрылся хозяин, и говорила, говорила, говорила. Нежно, как любая мать, утешающая заболевшего ребенка. Защитница. Стена. Твердыня.
Вот только на сей раз их разделяла дверь.
Аманда слышала прерывистое дыхание сына, угадывала его сдержанные рыдания, и у нее закипала кровь.
Тысячи звезд на небе,
Тысячи цветов в саду,
Тысячи пчел на цветах,
Тысячи ракушек на пляжах,
Только мама всего одна.
- Хватит, Аманда! - крикнул снизу Димитри. - Сам выйдет.
Ее муж - кретин. Сидит, пьет виски. Нашел время! Алексис, тот даже пива себе не налил. Странный все-таки у него голос - слегка присвистывающий, певучий, почти приятный. Почти… Потом, правда, замечаешь: да он пришептывает и на фальцет то и дело срывается. Когда они познакомились, Аманда подумала: если бы змеи разговаривали как люди, то именно таким голосом. Не на серпентарго - змеином языке василиска, с которым столкнулся Гарри Поттер, а на языке гремучей змеи, рехнувшейся от одиночества в пустыне.
- Оставь это, Аманда.
Приказы Алексиса Зерды не обсуждаются.
Аманда медленно спустилась по лестнице и села между мужчинами в клубное кресло, обтянутое искусственной кожей. Димитри сжимал в ладонях стакан с виски, как будто хотел побыстрее растопить лед.
- Вы все просрали…
Зерда смотрел на Димитри, но Аманда знала, что обращается он к ней. Алексис очень умен и не мог не понять, что ее муж ничего не контролирует.
- Скоро прибудет кавалерия.
Димитри открыл было рот, но Зерда знаком приказал ему молчать.
- Они так и так у вас появятся. Будь психолог жив, легавые взяли бы его с собой, и мы знаем, чем бы все закончилось. Устранив румына, мы выиграли время. Немного.
Аманда наклонилась вперед, и пружины спинки придали ей ускорения:
- Ты убил его?
Зерда и не подумал ответить. Он повернул голову к висевшей на стене рамке. В нарисованные фломастером сердечки были вписаны короткие стишки, считалки на День матери, которые дети заучивают наизусть, украшают засушенными цветами и бабочками на булавках.
- И уберите вот это. - Он уставился на Аманду зелеными глазами-щелками и продолжил, повысив голос: - Мальчик давно должен был все забыть. Ребенок его возраста, будь он неладен, забывает обо всем за несколько месяцев. Во всяком случае, так утверждают все эти хреновы эксперты! Не понимаю, почему ваш все еще помнит…
- Тебя? - Аманда криво улыбнулась.
- Все, он помнит все! Когда появится полиция, молокосос не должен разевать пасть! Достал всех своими сказками и легендами!
- Не смей так о нем… - В голосе Аманды прозвучала угроза.
Алексис встал. Подошел к стене и начал рассматривать цветочный гербарий, не переставая вслушиваться, стараясь уловить хоть какие-то звуки со второго этажа.
Тишина. Малон не вышел из укрытия.
- Ты принимаешь все слишком близко к сердцу, Аманда. Если пацан будет молчать, легавые не смогут ни прижать нас, ни сопоставить факты. У них нет ничего конкретного, не считая смутных воспоминаний сопляка, которые давно должны были исчезнуть. Это была твоя работа, милая, - стереть его прошлое.
Димитри налил себе еще виски. На него никто не обращал внимания.
- Что, если они отберут его у нас? - не успокаивалась Аманда. - Отберут, даже если не свяжут со всем остальным?
- Никто не заберет у тебя сына, Аманда. Он умный мальчик. Здоровый. Любит тебя. С чего им разлучать вас?
Зерда с презрением посмотрел на Димитри, который, пытаясь сохранить лицо, налил себе не полный стакан, а всего-то на донышке. Аманда давно поняла, что ее муж для Алексиса - разменная пешка, которой он не задумываясь пожертвует.
Лучший друг детства…
Димитри очень не повезло: в тюрьме Буа-д’Арси он оказался в одной камере с Алексисом. Ее мужу требовался кумир, чтобы тот защищал его и позволял блистать… в своей тени. Он мог встретить медведя, акулу, волка… А попал на змею! Этот гад сотрет его в порошок, если почувствует опасность, как сделал это с Василе Драгонманом, а потом ликвидирует ее и Малона.
- Приведи мальчика, - мягко попросил Зерда. - Скажи - если не откроет чертову дверь, я ее вышибу.
Аманда пошла к лестнице, и он продолжил ей в спину:
- Не хочу задерживаться. Полицейские могут появиться в любой момент, нельзя, чтобы они меня сцапали. Утром один из них приходил в школу. Как только установят личность погибшего на мысе де ла Эв, навестят всех, с кем имел дело пронырливый румын, и ваша семья будет первой в списке.
Еще две ступеньки.
- Нужно, чтобы парень нам подыграл. Слегка. Пусть плетет сказки о пиратах и ракетах, если хочет, это на время займет легавых. Главное, чтобы подыграл. Совсем чуть-чуть, понимаешь, Аманда? Он не должен вести себя как перепуганная устрица, молчать, дичиться, и тогда никто не будет расковыривать раковину.
Еще три ступеньки.
- Если хочешь, чтобы он остался с тобой.
Аманда молча сделала следующий шаг, шаркнув войлочными подошвами по ковровой дорожке.
Мамочка, мамочка, мамочка родная,
Хочу к тебе на ручки, мамочка моя.
Поцелуй меня хоть разик, мамочка моя,
(чмок)
И узнаешь мой секрет:
(шепотом)
Я люблю тебя.
* * *
Через пять минут она вернулась к мужчинам.
Димитри допил виски, но больше наливать не стал. Алексис разглядывал коллекцию бабочек под стеклом, следя краем глаза за выходящим на парковку окном.
Аманда покрепче ухватилась за перила и сказала надтреснутым голосом:
- Он хочет поговорить с матерью.
- О чем ты? - изумился Зерда.
- Малон хочет поговорить со своей мамой.
- Исключено!