– Именно. Маленькая Венди была на четвертом месяце. Не замеченный семьей, учителями и подругами, в ее животе рос малыш. И теперь самое интересное: даже Венди этого не подозревала! А компьютер "Таргета" знал!
– Что?
– Да, невозможно поверить! Когда Венди стало часто тошнить, родители заподозрили неладное. И заставили ее пописать на полоску. Результат теста оказался положительным.
Компьютер супермаркета знал это раньше, чем сама беременная?
– Как такое возможно? – спросил я.
– Похоже на магию, да? На самом деле вполне земное искусство программирования.
Фиш снова сел и принялся довольно раскачиваться на своем стуле. Вероятно, наслаждаясь тем, что на мгновение сумел удивить меня своей историей.
– Почти любая крупная компания собирает данные о своих покупателях, – сказал он. – Многие активно выставляют свою личную жизнь на обозрение, например на "Фейсбуке", в "Твиттере" или других социальных сетях. Чаще всего это происходит пассивно, то есть между прочим, когда вы, например, программируете свой навигатор или просто делаете покупки в супермаркете. С каждой замороженной пиццей, которая оказывается в вашей тележке, вы – расплачиваясь по безналу или используя карточку постоянного клиента – оставляете виртуальный информационный след, который сам по себе еще не особо показателен. Но если вы регулярно потребляете продукты быстрого приготовления, не удивляйтесь, если вскоре найдете в почтовом ящике рекламу фаст-фуда.
– Вы издеваетесь надо мной? – спросил я его в паузу, которая последовала за этим пассажем. – Вы всерьез считаете, что я буду болтать здесь с вами о нелепых промахах прямого маркетинга, в то время как моя дочь… – Я не смог закончить предложение, потому что Фиш вскочил со стула и сломал мне нос.
Глава 44
Точный мощный удар ребром ладони – мне показалось, что мне треснули по лицу утюгом. Из центра брызнула кровь, густая и вязкая, как лавоподобная боль, которая полностью заполняла мою голову.
– Заткнитесь, Макс, – приказал он, но я был просто не в состоянии.
Я скулил, кричал от боли, слышал в бункере свое эхо – словно эхо какого-то чужого измученного существа – и наверняка сполз бы со стула, не удерживай меня Фиш.
– Держите, – сказал он, и я почувствовал в руках носовой платок, который конечно же не приложил к носу.
Любое прикосновение – я знал это по своему опыту боксера – в настоящий момент лишь усилит боль. Мне уже дважды ломали нос, но это было на ринге, где у меня зашкаливал адреналин. Внезапный удар – совсем другое дело. Я даже думать не хотел о том, что мне позднее придется делать, чтобы снова выпрямить носовую перегородку.
– У нас не много времени, – сказал Фиш.
Когда я открыл глаза, он снова сидел и дружелюбно кивал мне.
– Мне жаль, но, если вы хотите увидеть Йолу живой, очень важно, чтобы вы сейчас поняли положение, в котором находитесь. Вы следите за моей мыслью?
Я кивнул, и, пока считал капли крови, падающие с моего носа на кроссовки, Фиш спросил:
– Итак, как это возможно, что компьютер узнал о беременности Венди раньше, чем она сама?
Риторический вопрос, но была еще одна причина, почему я на него не ответил: мне вдруг стало сложно концентрироваться. Каждый звук его голоса словно касался воспаленных нервных окончаний в моей голове. Одновременно у меня возникло чувство, что мой нос увеличился до размеров медицинбола.
– Крупные компании не только собирают данные, они, разумеется, анализируют их, – продолжал развивать свою мысль Фиш. – Еще важнее программистов в наше время представители профессии, название которой не все могут написать без ошибок: антропологи.
– Исследователи поведения? – Я шмыгнул носом.
– Совершенно точно. Антропологи, как я, изучают поведение человека. И если мы делаем это в интересах торговли, как, например, в "Таргет", то очень быстро выясняем, что, как только в организме беременных начинается гормональная перестройка, они выбирают определенные продукты. Ведут более здоровый образ жизни, едят больше овощей и фруктов, покупают имбирь против утренней тошноты или определенные увлажняющие кремы, потому что кожа становится сухой. Многое из этого происходит интуитивно. Беременная реагирует на сигналы своего тела по инстинктивному образцу, который компьютер распознает методом перекрестного сравнения. Венди регулярно покупала продукты, которые обычно выбирают беременные. Программа узнала профиль и автоматически выслала рекламу.
Я наклонился вперед. Многие люди совершают ошибку и при носовом кровотечении запрокидывают голову, а лучше дать крови вытечь, как я делаю сейчас.
– Очень интересно, – буркнул я, не поднимая взгляда от пола. – Но, даже рискуя получить еще удар, я все равно заявляю вам: я не знаю, какое отношение этот фокус-покус с данными имеет к Йоле.
Краем глаза я увидел, как Фиш закинул ногу на ногу.
– Хорошо, тогда объясню вам на другом, очень коротком примере. Что бы вы сказали, если в истории поисковых запросов Гугл какого-нибудь человека нашли бы многочисленные просмотры детской порнографии?
Я пожал плечами.
– У меня бы возникло кое-какое отвратительное подозрение. – Как обычно, когда размышляю, я говорил медленнее. Втайне я уже довольно долго обдумывал свои возможности: получится ли у меня справиться с Фишем и самостоятельно выбраться отсюда. При этом я не знал ни где в этом огромном здании выход, ни где находится Космо. Но главная проблема в том, что я не хотел сбегать от единственного человека, который мог с высокой вероятностью привести меня к Йоле, даже если в настоящий момент он давал ответы исключительно на вопросы, которые сам себе же и ставил и которые меня не интересовали.
– Вы бы подумали, что этот мужчина педофил, верно? И подозрение значительно усилилось бы, если бы вы взломали его профиль в Immoscout и выяснили, что в последнее время этот тип просматривал объявления о захолустных объектах и даже купил уединенную хижину в лесу с большим подвалом. А если бы вы к тому же обнаружили на выписке с его кредитной карты такие покупки, как кабельные стяжки, клейкую ленту, звукоизолирующую вату и пластиковые панели, а также много воды и продуктов длительного срока хранения, да если еще и анализ установок навигатора выявил, что в последние несколько недель этот мужчина в одно и то же время проезжал мимо определенного детского сада, тогда вам остается лишь сделать вывод, или нет?
Фиш посмотрел на меня, и я задался вопросом, не о моем ли брате он говорит. Он пытается убедить меня, что в похищении Йолы замешан Космо?
– Это же простая арифметика, – сказал он, потом встал и огорошил меня следующим заявлением: – Иешуа сложил один плюс один.
– Простите, как?
– Да. Это работа программы.
– Программы?
Я всегда исходил из того, что, когда говорили о Иешуа, речь шла об обыкновенном человеке, возможно, уже не живом, но из плоти и крови.
– Иешуа составляет профили преступников. Для этого он анализирует миллиарды данных, которые люди изо дня в день оставляют за собой в качестве виртуальных информационных следов, от прокатанной кредитной карты до никогда не выключаемого сотового телефона, от используемых точек доступа WLAN до взгляда в камеру видеонаблюдения на станции метро.
Фиш раскинул руки и стоял передо мной, как перед воображаемым партнером по танцам, с которым вот-вот собирался завертеться под музыку.
– Большинство данных в открытом доступе. А остальные необходимые системы компьютер взламывает. И это не АНБ или какая-то другая государственная служба, которых так боятся сторонники защиты информации. Нет, Иешуа принадлежит частной компании. Это программа, которая была создана для того, чтобы предотвратить преступления будущего уже в настоящем.
Вам нельзя нарушать закон.
В этот момент я понял, что то, о чем Фиш все это время распространялся, действительно было связано с кошмарами, которые за последние часы произошли с Йолой и мной и всеми, кто оказался поблизости. Но я все равно был не в состоянии постигнуть умом события, которые превратили мою жизнь в психологический триллер.
– Какое отношение это имеет ко мне? – попросил я Фиша наконец-то рассказать мне всю правду.
– Как я уже сказал: название Иешуа происходит от имени пророка, который умел предвидеть. Программа – целитель, помощник, спаситель.
– И она спасает…
– Жертв будущих преступников.
– Еще раз, какое я имею к этому отношение?! – закричал я, сорвавшись.
Когда Фиш встал, я рассчитывал, что он снова ударит меня в лицо. Вместо этого он лишь с негодованием посмотрел на меня, и в голосе послышались презрительные интонации:
– Вы соответствуете профилю, Макс. Программа выдала ваше имя. Иешуа распознал, что вы что-то сделаете вашей дочери.
– Я? Йоле?
У меня не получилось рассмеяться так громко, как мне того хотелось. Фиш яростно заскрипел зубами. Казалось, он вот-вот плюнет мне в лицо.
– Да. Именно вы. Как и программа "Таргета" в случае с беременностью Венди, Иешуа заранее знал, что вы нарушите закон. Возможно, даже раньше, чем вы сами.
– Да, но это же… – Я шмыгнул носом и сглотнул кровавую слизь, которая собралась у меня во рту. Ко всему прочему меня еще и начало подташнивать. – Это неудачная шутка. Я ничего не делал плохого своей дочери. Никогда в жизни.
– Но программа это предсказала, – настаивал Фиш. – И теперь Йола исчезла, верно?
Иешуа выбрал вас, а Иешуа не ошибается. Я снова вспомнил слова незнакомца, жертвы пожара.
– Плевать я хотел на программу! – закричал я.
Иешуа знает вас лучше, чем вы сами.
Я встал, качаясь, как после хука в челюсть. Фиш, который нокаутировал меня не столько ударом, сколько словами, наблюдал за мной, как рефери, который в любой момент рассчитывает на то, что один из соперников упадет на пол. Неожиданно до меня дошло, что здесь происходит.
– Постойте. Это были вы! – крикнул я ему в лицо. – Вы создали эту одиозную программу, которая якобы видит будущее. – Чтобы уличить преступника, прежде чем он успеет что-нибудь совершить.
O господи! Я попал в руки сумасшедших фанатов-компьютерщиков, которые вообразили, что с помощью своих ноутбуков вышли на след еще одного "чудовища из Белица" . Но программа не работала, и эти психи совершили ошибку!
– Вы запрограммировали Иешуа, а я оказался крайним! – возмутился я. Сумасшедшие действительно считали меня детским насильником, а если это так, то я попал к настоящим преступникам, а к Йоле не приблизился даже на шаг.
Если только они похитили Йолу, чтобы защитить ее от меня. Возможно, что они так странно размышляли? Сбитый с толку и выбившийся из сил от боли, я снова опустился на стул и уже хотел закрыть глаза, как Фиш шокировал меня, сказав:
– Нет, все наоборот. Вы тот самый, Макс. Вы преступник. И не мы создали Иешуа. Мы хотим уничтожить программу.
Глава 45
ЙОЛА
Она не могла спать, но и по-настоящему бодрствовать не получалось. Боль напоминала о себе даже в полудреме – словно кто-то подогревал ее на слабом огне – и не давала Йоле окончательно забыться.
Напрасно она старалась держать глаза открытыми и не пропустить, когда тот мужчина со странным акцентом придет ей на помощь. Шотландец, ирландец, канадец? Она боялась пропустить его. Не услышать, когда он будет пробираться по лесу и звать ее.
Правда, он пообещал ей, что придет с папой и мамой, а те вряд ли уйдут из леса ни с чем.
"Мои родители меня не бросят".
С такой успокоительной мыслью Йола грезила наяву и в дневной дремоте видела много из того, что ее окружало: дерево, к которому она прислонилась, дождевая влага на лице, холод, который медленно полз вверх по спине, – все это казалось реальным и одновременно фантазией, потому что во сне она была уже не Йолой, а бесплотным существом, которое с небольшого расстояния наблюдало за девочкой со сломанной ногой, как та, замерзая, жалась к дубу и ждала помощи.
"Обалдеть, – думала Йола. – Я наблюдаю за самой собой".
При этом возможно было изменить перспективу любым доступным способом, как в видеоигре, только без джойстика; одной лишь силой воли она могла приблизить девочку, обойти вокруг дерева или посмотреть на себя с высоты птичьего полета.
В настоящий момент она сидела на корточках или парила (во сне всегда трудно сказать) между ветвями, прямо рядом с коршуном, который вместе с ней смотрел вниз на девочку.
– Ей нужно быть начеку! – сказала птица, и Йола, которая очень хорошо знала, что коршуны не умеют разговаривать, ничуть не удивилась этому в своем сне и начала беседовать с хищником:
– Почему? Джеймс уже тут?
Коршун повернулся к ней. Его зрачки были цвета красных тлеющих угольков. Когда он открыл клюв, откуда-то неожиданно появился паук, заполз ему в клюв и с хрустом исчез там.
– Нет, – ответил он и всколыхнулся всем телом, словно хотел стряхнуть воду с оперения. – Видишь там внизу? – Он указал правым крылом на разрытую землю посреди листвы прямо за стволом, к которому прислонилась спящая девочка. – Это странно.
– Что ты имеешь в виду? – спросила бесплотная Йола, которая не очень хорошо видела в сумерках; лишь то, что в куче листвы что-то шевелилось.
– Время течки обычно заканчивается в марте. Тебе не повезло. – Коршун говорил теперь голосом фрау Яспер на уроке биологии. – Должно быть, веприцу настигла смерть.
– Что такое веприца?
– Самка дикого кабана, глупышка. Она определяет время спаривания, потому что самцы плодовиты весь год.
– А! – Теперь Йола это тоже увидела. Четыре хорошеньких поросенка, которых она с удовольствием бы погладила по молочно-кофейной, с белыми полосками и кое-где с небольшими пятнышками шерстке: отсюда сверху казалось, что она блестит даже сильнее, чем у Мистера Типпса.
– Как мило, – сказала Йола коршуну, но тот помотал головой.
– Как смертельно, – проскрежетал он и повернул клюв чуть правее.
Йоле пришлось нагнуться вперед, чтобы посмотреть, что птица хотела показать ей на этот раз.
– Ты это слышишь? – спросил коршун.
Она наклонила голову набок, уставилась в темноту, куда смотрела хищная птица, и пыталась полностью сконцентрироваться на шорохе. На шуршании ломающихся кустарников, веток, которые сгибались и снова бились друг о друга.
– Почему ты сказал, что мне не повезло? – спросила она коршуна, но тот неожиданно исчез. Вместо него рядом с ней вдруг оказался киллер. Он улыбался окровавленными губами, на голову был натянут капюшон. Один глаз, как маятник, болтался на зрительном нерве и подмигивал ей.
– Потому что ты ждешь помощи, а придет смерть, – сказал покойник, который тоже мог говорить, и стащил капюшон с головы: там не хватало черепной крышки.
Йола закричала, но ее дикий крик был без труда заглушен Безликим ( у которого теперь действительно не было лица! ), он не произнес больше ни слова, но испускал низкий хрюкающий рев, как медведь или очень, очень большая собака.
Йола отпрянула от киллера, потеряла равновесие и стремительно полетела вниз с дерева, прямо в свое собственное тело.
– Слава богу! – с трудом перевела дыхание Йола, придя в себя. Мерзнувшая, дышащая, напуганная, но она была жива. И не спала!
"Просто сон", – подумала девочка, удивляясь, почему рев никак не прекращался. И почему вдруг запахло протухшим бульоном "магги".
Ну и вонь.
Она открыла глаза и внезапно поняла, что имел в виду коршун, когда говорил голосом фрау Яспер, что ей не повезло. И почему киллер в ее сне был так уверен, что смерть скоро придет.
Перед ней, метрах в трех, стоял дикий кабан ( веприца? ), размером с "харлей-дэвидсон" – разъяренный и, судя по агрессивному взгляду, с одним-единственным намерением: всеми средствами защитить свой выводок, у которого за Йолиным деревом была лежка. А если потребуется, и уничтожить угрозу.
Глава 46
МАКС
Только Фиш объяснил мне, что считает меня педофилом-извращенцем, как за моей спиной с сильным шумом открылась противопожарная дверь толщиной с кирпич, через которую я ранее, видимо, и попал в этот бункер. Я увидел, как Спук ввел в помещение двоих людей, одного из которых я знал всю свою жизнь. С другим впервые столкнулся несколько часов назад.
– Космо! – громко закричал я, испытывая неожиданное счастье оттого, что снова вижу его живым и здоровым.
Взглянув на другого человека рядом с ним, я в первый момент настолько опешил, что потребовалось несколько секунд, прежде чем я вспомнил имя.
– Фрида? – Я встал, не обращая внимания на приказ немедленно сесть на место. Мне хотелось лишь одного: как можно быстрее оказаться рядом с женщиной, которая меньше часа назад разговаривала с моей дочерью. – Как Йола?! – крикнул я, направляясь к ней.
– Ей больно!
Эти слова огорошили меня. Я снова повернулся к Фишу, потому что не Фрида, а именно он только что мне ответил.
– Что?
– У нее повреждена нога. Был взрыв.
Я снова повернулся вокруг своей оси, потому что на этот раз со мной говорила Фрида. От предложений, которые с разных сторон по очереди сыпались мне на голову, у меня закружилась голова, как в прямом, так и в переносном смысле.
– Ради бога, какой еще взрыв?
Йоле больно. ЕЙ БОЛЬНО!
– Сядьте! – обратился ко мне Фиш. Он еще раз повторил приказ, чуть громче, но я не собирался слушаться его.
– ЧТО ЗА ВЗРЫВ?
Мой голос эхом разносился по бетонному собору.
Я вздрогнул, когда мне на плечо легла рука. Фиш. Он пытался усадить меня на стул.
– Уберите свои грязные пальцы, – сорвался я и поднял руки, насколько позволяли наручники. До этого фактор внезапности был на его стороне. Если он еще раз попытается меня ударить, я разобью ему челюсть связанными руками.
Судя по выражению лица Фиша, он понял мою решимость.
– Со мной вы, возможно, справитесь, но у Спука есть оружие. Вам отсюда все равно не сбежать. Так что остыньте до рабочей температуры, чтобы мы могли поприветствовать наших гостей надлежащим образом.
– Мы не гости. Нас насильно сюда притащили.
– Меня нет, – вмешалась Фрида, которая теперь приблизилась ко мне.
– Как это? – удивленно спросил я и посмотрел на Космо, который пока не произнес ни слова и лишь пожал плечами.
– Меня не похищали, – заявила она. – Скорее спасли!
Спасли?
Я понимал все меньше.
Фиш снова рискнул положить руку мне на плечо.
– Я вам объясню, – начал он, но до объяснения дело не дошло, потому что в этот самый момент заработали сирены, как при воздушной тревоге. Громче, чем любые сигнализации, которые я когда-либо слышал.