Три месяца назад наш отряд располагался в Кабуле. Как-то раз я встретил английского солдата, и угадайте, какую книгу он читал? Одну из ваших. Конечно, мне это показалось странным – или, скорее, любопытным, что он читал "Дьявольскую рулетку". Если учесть, что мы чисто теоретически вели войну, он мог бы читать и "Гарри Поттера" или "Плейбой". Да мало ли что.
Я заговорил с ним, и оказалось, что у него с собой все книги, которые вы написали. Буквально все.
Он сказал, что в ваших книгах есть что-то магическое. Хочу добавить, что я не из тех, кто много читает или верит в магию. Но он все равно убедил меня почитать ваши книги.
Я хочу сказать вам спасибо. За то, что в два часа ночи я пишу мейл абсолютно незнакомому человеку, и за то, что в той исключительной напряженной ситуации вы облегчили английскому солдату жизнь.
Надеюсь, что хотя бы вы этой ночью спите, с дружеским приветом, Ц.В. "
"Дорогой господин Фитцек!
Я никогда особо не читала, время от времени у меня в сумке оказывалась какая-то книжка, обычно в отпуске, часто по школьной программе. Одним дождливым осенним днем мне в руки попал "Разрушитель душ". Утром я начала читать, а к вечеру уже нетерпеливо перелистывала последние страницы. За один день я прочитала всю книгу! Наверное, для многих читателей это нечто само собой разумеющееся, но для меня была премьера.
С тех пор я начала читать книги одну за другой, все больше интересовалась литературой, сама написала несколько рассказов, а потом поступила в университет на факультет германистики. Нет, не на специальность "учитель". Хотя даже мои тогдашние преподаватели пытались убедить меня, что с таким образованием я в лучшем случае смогу устроиться таксистом. (Ничего не имею против профессии таксиста, но я не люблю ездить быстро, ночью или в дождь по автобану.)
После учебы я прошла практику в одной местной газете. Год спустя начала стажировку-волонтариат для журналистов, а сегодня, в двадцать семь лет, могу назвать себя профессиональным редактором. Восемь лет назад все это казалось невообразимо далеким. Я и мечтать о таком не осмеливалась.
Но я все еще не достигла задуманного: моя самая большая мечта – увидеть собственную книгу на полках всех книжных магазинов.
Господин Фитцек, наверное, мои успехи не ваша заслуга. Но своими книгами вы подтолкнули меня в правильном и решающем для моей жизни направлении.
Всего вам наилучшего, Макси О. "
"Дорогой Себастьян!
Был конец апреля 2015 года в Тене, Эквадор, и мой первый выходной за последние месяцы.
За несколько дней до этого я вышел на ринг против эквадорского чемпиона по кикбоксингу во втором полусреднем весе, чтобы собрать деньги для одной больной женщины с большими долгами.
Что причиняло мне гораздо больше хлопот, чем ежедневные пятичасовые тренировки и безалкогольная диета, так это изматывающая нервы организация мероприятия.
Для себя я вынес урок: с радостью позволю отметелить себя ради хорошей цели, но точно никогда больше не буду планировать мероприятие вместе с общественным учреждением.
Прежде всего благодаря помощи моих многочисленных друзей, бой все-таки состоялся, и нам действительно удалось закрыть все долги той женщины.
Счастливый от такого успеха, я решил отправиться в Баньос – курорт с массажными салонами и термальными источниками – всего в трех часах езды, чтобы дать своему измученному телу немного отдохнуть.
Ближе к вечеру я навестил одного немецкого друга в его пиццерии, чтобы поблагодарить за спонсорство, и по случаю порылся на книжной полке, с которой гости пиццерии могут брать книги напрокат.
"Собиратель глаз" стояло на обложке первой книги, которую я взял в руки. Себастьян Фитцек. Хм, никогда не слышал. Но триллеры я люблю и, возможно, гляну перед сном, если не буду слишком уставшим, подумал я.
С 22:00 до 03:30 "Собиратель глаз" не давал мне уснуть. Я не мог отложить книгу и поэтому на следующее утро проспал свою смену в интернет-кафе. Недолго думая я отправил тебе мейл с просьбой написать для меня извинительное письмо за прогул и неотработанные рабочие часы, и быстро получил ответ: из-за недостающих знаний испанского языка ты, к сожалению, вынужден отказаться от написания письма моему работодателю. С тех пор я прочитал все твои романы, "Собиратель глаз" остался моим фаворитом.
С наилучшими пожеланиями, Ханнес К. "
"Дорогой Себастьян!
Я надеюсь, ты простишь мне такое фамильярное обращение к тебе, но мы знакомы столько лет, я решила, что уже можно перейти на "ты". Конечно, мы знаем друг друга не по-настоящему, но твои книги уже давно сопровождают меня. И в этот раз я не упущу случая написать несколько строк по поводу твоего последнего романа. Эту книгу я читала по-другому. За спиной у меня был хаотичный, беспокойный год. Смерти, автомобильная авария… а потом, 1 сентября, мой чудесный сын Моритц – ему семь лет – вдруг перестал двигаться. У него была парализована левая сторона. Подозрение на инсульт. Ему диагностировали менингит и нейроборрелиоз. Мы провели в больнице почти месяц. Я так ужасно боялась. Выживет ли он? Сможет ли снова говорить? Он вел себя невероятно храбро. Даже ни разу не заплакал. У меня не получалось ни на что отвлечься, ни на фильм, ни на книгу… Сейчас речь дойдет до тебя. В очередной напряженный день ко мне пришла сестра и сказала, что у нее есть именно то, что мне сейчас нужно. И дала мне твой последний роман.
Ты подарил мне несколько часов, когда я смогла забыться, и это был как бальзам мне на душу. Я благодарю тебя за это.
До следующего раза.
Всего самого доброго, Тина
P. S. У моего сына все хорошо".
"Здравствуйте, господин Фитцек!
Меня зовут Аня П., мне двадцать один год, и в настоящее время я учусь.
Честно говоря, у меня нет ни захватывающей, ни трогательной истории. Просто ваши книги открыли для меня мир триллеров и психотриллеров".
"Привет, Себастьян!
Ты сопровождал нас с будущей женой в одном из самых важных путешествий: когда мы ждали нашего сына Эрика.
Моя лучшая половина работает в книжном магазине и поэтому "предрасположена", но и я в это время много читал, особенно по вечерам на балконе. По совету моей жены я познакомился с твоими романами, и первым был "Ной".
Двигаться жене было все тяжелее, но зато ты отправил в путешествие нашу фантазию. Это хорошо сказалось на нас, и прежде всего на моей даме.
7 октября 2015 года наконец-то появился маленький человечек и стал центром нашей жизни. Что добавило совсем новых эмоций во время прочтения романа "23-й пассажир".
7 мая 2016 года мы поженились, на нашей свадьбе на столах стояли не номера, а карточки с именами писателей: Кэрролл, Энде, Фитцек, Голдинг, Линдгрен, Манн, Мартин, Оруэлл.
Выбрать для стола твое имя придумала моя подруга и будущая жена, Андреа.
С наилучшими пожеланиями, Даниэль М. "
"Дорогой Себастьян!
Хорошее начало, как правило, самая сложная часть, будь то письмо, мейл, профессия или реальная жизнь. Еще недавно я бы описал себя как спортивного, умного человека с чувством юмора, у которого все под контролем и который к тому же одарен фантастической внешностью. Но сейчас я понял, что путь к оправданному полноценному бытию проходит через принцип: будь честен с самим собой! Самая страшная правда лучше любой лжи.
Поэтому просто представлюсь, как ежедневно делаю это в последние месяцы: Фабиан, тридцать четыре года, женат, у меня есть трехлетний сын и зависимость от кокаина.
За последние восемнадцать лет я перепробовал разные виды наркотиков, потерял из виду реальную жизнь и шел по пути полного саморазрушения. Я мог бы сейчас углубиться в подробности, но мое письмо не об этом. Я хотел бы рассказать, как ты, Себастьян, стал частью моей жизни и поспособствовал тому, что, с одной стороны, я снова обрел внутренний покой, а с другой, смог открыть для себя новые интересы, которые помогли мне стать человеком, которого любят мои жена и сын и в котором нуждаются. Я обращаюсь к тебе на "ты" и надеюсь, ты не возражаешь. Из уважения я бы предпочел форму "вы", но у меня ощущение, что я пишу эти строки приятелю, а не какому-то писателю. Не переживай, это не хвалебная песня, и я не мутирую в групи , который сделает себе татуировку с твоим именем. Так что учти, если во время твоего юбилейного шоу в Бохуме (где я тоже буду) на сцену прилетят розовые стринги, они не от меня.:)
Все началось в декабре 2015-го, когда за неделю до начала моей терапии мы с женой бродили по городу и делали последние покупки для моего нахождения в клинике. Так как мне было запрещено брать с собой телефон, ноутбук или что-то подобное, я должен был придумать какое-то альтернативное занятие в свободное время. К тому моменту я прочитал всего несколько книг в своей жизни – биографии наемных убийц, наркодилеров и рокеров. Обязательную школьную программу осилил максимум наполовину. Я один из тех людей, кто вместо интереса к культуре, книгам или истории обладает скорее джойпад -геном. Благодаря моей заботливой жене мы действительно выбрали несколько книг, среди которых случайно оказался и роман "Тот, кто виновен". Почему? Понятия не имею.
Вечером я остался с женой и сыном дома, потому что любая свобода представляла для меня опасность, и моя зависимость в тот момент обязательно бы победила. Это было лучшим решением за последнее время, потому что именно так и началось мое позитивное сумасшествие. Я начал читать, впервые это была не обязательная школьная программа, не гангстерская история или приукрашенный рассказ наркодилера. Первые страницы я прочел по диагонали, потом отлистал назад и начал заново, и тут же погрузился в мир, какого до сих пор не знал. Я забыл все вокруг, не чувствовал потребности в наркотиках или подкрадывающейся депрессии, не думал о том, что мог бы сейчас нюхнуть в каком-нибудь баре. Впервые в жизни я был под кайфом, какой обычно ловлю от наркотиков. Я снова мог концентрироваться на чем-то длительное время, и самое невероятное в том, что это доставляло мне удовольствие. Как будто я смотрел фильм. На следующий день я снова взял книгу и понял, что интерес не пропал, а, наоборот, возрос. Так продолжалось несколько дней, и вскоре я дочитал книгу и был горд этим. Горд тем, что сделал нечто новое, что без принуждения прочитал книгу, что открыл для себя новую страсть. Так как я еще не начал лечение, то снова поехал в книжный магазин и купил романы "23-й пассажир" и "Ной". Коллега дал мне еще "Охотника за глазами" и "Собирателя глаз". Теперь я был обеспечен и мог посвятить себя новому хобби. Открытие нового интереса помогло мне игнорировать определенное давление, найти внутреннее умиротворение и стать спокойным семейным человеком. Это научило меня спасаться от стресса и забывать о заботах и зависимости, хотя бы на короткое время. А побочный эффект – заключающийся в том, что фантазия, сила воображения и жажда знаний постоянно растут, концентрация возвращается в полной мере, и я могу абстрагироваться на это время, – просто непередаваем. В своей жизни я совершил очень много ошибок, и это просто чудо, что моя жена и сын по-прежнему со мной, а у меня не наблюдается никаких необратимых последствий наркомании. Конечно, не только чтение способствовало тому, что я вернулся к нормальной жизни. На такое изменение повлияли многие факторы: семья, настоящие друзья, социальные обстоятельства, работа и собственное желание самосохранения. Но спустя полгода после знакомства с Фитцеком я с абсолютной уверенностью могу сказать, что сплетение счастливых случайностей привело к решающим переменам в моей жизни.
Наверное, не нужно упоминать, что за это время я прочитал все твои книги. И это тоже причина, почему я пишу это письмо. Никто не знает, что случилось бы, если в упомянутый день в декабре 2015 года я выбрал бы другую книгу. Твои книги выложили мне дорогу, по которой я могу идти вперед. Правда, передвигаться я должен сам, но твои книги определенно облегчили мне время в клинике и путь назад, к нормальной жизни, потому что я всегда имел возможность погрузиться в мир, где мог и все еще могу абстрагироваться от всего. Что это означает, наверно, могут понять только люди, которые стояли на краю пропасти, как и я. Мне просто хочется сказать спасибо, что я мог прикоснуться к твоему творчеству, и пожелать продолжать в том же духе как минимум следующие десять лет.
Это было мое небольшое путешествие, в котором ты, наверное, не был пилотом, но определенно важным членом экипажа, и в котором ты неизменно указывал направление полета!
На этом я прощаюсь так же, как и представлялся, но с небольшой решающей поправкой:
Фабиан, тридцать четыре года, женат, у меня есть трехлетний сын и зависимость от книг Фитцека.:) "
"Многоуважаемый господин Фитцек!
Сначала мы, класс 11Б-Т профессиональной школы Траунштайн, хотели бы поблагодарить вас за книгу "Разрушитель душ". Мы читали ее на уроках немецкого языка.
Конечно, у каждого из нас свое мнение по поводу этой книги, но в качестве школьной программы это было здорово: не только для нас, учеников, потому что мы смогли для разнообразия почитать что-то захватывающее, но и для нашей учительницы, которая на примере вашего романа смогла объяснить нам художественно-изобразительные средства языка, структуру и композицию произведения, приемы создание напряжения и отличительные черты, типичные для жанра психотриллера.
В конце мы должны были креативно переработать ваш роман и сами что-нибудь написать. Если вам станет интересно посмотреть на результат нашего творчества, загляните в дропбокс, ссылку на который мы вам посылаем.
В любом случае нам было интересно читать, интересно играть, и при этом мы еще кое-чему научились – так что спасибо!
С наилучшими пожеланиями, ваш 11Б-Т
P. S. Я тоже получила удовольствие от чтения вашего романа (даже с двумя классами), а через неделю у меня уже состоялся разговор с родителями по поводу вступительной сцены из "Разрушителя душ" (я скажу только: паяльник и гинекологический стул);)
Ваша Эльке В. (учительница)
(И еще раз "Разрушитель душ", который, видимо, не дает покоя не только школьникам, но и студентам…)
"Привет, Себастьян!
Твои книги сопровождают меня уже на протяжении трех лет. Но я не просто восхищаюсь твоим творчеством, но, в каком-то смысле, выбрала тебя в спутники в учебе. Я изучаю германистику и социологию во Франкфуртском университете имени Гете и в летнем семестре 2015 года писала курсовую работу на тему "Теория паратекста" – на примере "Разрушителя душ". Мой доцент, который до этого не знал ни тебя, ни твоих книг, был просто в восторге от мистического желтого листка в качестве паратекста. Курсовая работа "Пересечение границы между фикцией и реальностью. Влияние паратекстов на вымысел на примере триллера Себастьяна Фитцека "Разрушитель душ" послужило модульным выпускным экзаменом и принесла мне оценку 1,7 . Восхищенный (я цитирую дословно) "гениальностью автора, который способен так увлечь читателя", доцент-куратор с удовольствием согласился на мое предложение доработать курсовую работу до дипломной. И теперь ты сопровождаешь меня до октября, вплоть до моей выпускной работы бакалавра. В ней или будет идти речь о "Разрушителе душ", или же я удивлю доцента твоим новым романом "Тот, кто виновен". Я имею в виду, книга как паратекст к книге – что может быть лучше? Спасибо за это!
С наилучшими пожеланиями, Юлия (24 года) "
"Привет, Себастьян!
В 2010 году я познакомилась с молодым человеком. Мы часто видели друг друга, случайно приходили на одни и те же вечеринки – как это часто бывает, – и потом договорились о настоящем свидании, где только мы двое. Это было худшим свиданием в моей жизни – настолько ужасным, что в туалете я набрала номер сестры и попросила ее перезвонить и потребовать, чтобы я срочно вернулась домой.
Так все и получилось, но, как назло, избранник попросил подвезти его. Я не зверь и согласилась поработать таксистом;). Чтобы избежать неловкого молчания на обратном пути, я спросила его, любит ли он читать. Он сказал "да". Поэтому я поинтересовалась, кто его любимый автор. Ответ был: "Себастьян Фитцек". Я насторожилась: не может быть, что этому типу нравятся те же книги, что и мне. Я спросила его о твоем лучшем романе. Он считал лучшим "Осколок". Я – "Дьявольскую рулетку". Эта мысль не отпускала меня. Поэтому ночью и на следующий день я еще раз перечитала оба романа и записала свои рассуждения, какая из книг лучше. Конечно, нам пришлось встретиться еще раз, чтобы обсудить этот "анализ". Твои книги нас спасли! Короче говоря, сегодня мы женаты и у нас есть дочь – они оба и книги Фитцека в нашем книжном шкафу или в моем любимом книжном магазине часто заставляют меня улыбаться.
Всего самого хорошего, Ева "
Вот такая маленькая, непоказательная подборка мейлов, которая в очередной раз доказывает, что жизнь зачастую пишет намного более причудливые, забавные, чудесные и иногда печальные истории, чем мы выдумываем за письменным столом. И что не существует такого явления, как "типичный читатель Фитцека". К счастью.
Если вы математический гений и считали, то заметили, что мейлов было больше десяти. Их могло быть десять тысяч, если бы директор издательства Ханс-Петер Юбляйс не попросил меня остановиться и не банкротить издательство высокими типографскими расходами.