Глава 48
Йона попытался быстро оценить ситуацию и направил оружие на бородатого, когда тот снова пошевелился.
Видимо, произошел конфликт между контрабандистами, беженцами и Паризой.
Старуха так и сидела на батареях со своим вязаньем, отец стоял на коленях, заложив руки за голову.
– Вам пора уходить отсюда, – сказал Йона сестрам.
Трое беженцев направлялись к ним по узкой дорожке между мастерской и поставленными на подставки судами.
Йона почувствовал ритмичные удары по барабанным перепонкам и торопливо взглянул на воду, потом обернулся к Паризе.
– Это все? – спросил он и заметил, что свет в дальнем строении погас.
– Остались только моя сестра и еще трое.
– Крикни им, чтобы тоже уходили.
Париза, задыхаясь, что-то проговорила, и сестра позвала трех остальных. Старая женщина не хотела уходить с ними, но мальчик погладил ее по руке, пытаясь успокоить.
– Пошли, – позвал Йона и перевел оружие на отца.
Мальчик что-то сказал и полез под белый парусник. Через несколько секунд он вернулся с пистолетом Паризы. С довольным видом он отряхнул колени и протянул оружие Паризе.
Одной рукой обнимая сестру за плечи, Париза протянула за пистолетом свободную руку.
Мальчик, улыбаясь, шагнул в падавший со стены свет, и тут его голова мотнулась в сторону, а правая часть лица исчезла.
Все услышали, как кровь, ткани и осколки черепа плеснули в изящный корпус парусника, а через секунду донесся ружейный выстрел.
– За мной, за мной! – крикнул Йона, пытаясь утащить за собой Паризу и ее сестру к большому вилочному погрузчику.
Звук нарастал лавинообразно, жесткий треск вертолетных винтов наплывал со всех сторон, бился в груди и горле.
– На землю! – Йона перекричал шум.
Вертолеты штурмовой бригады, темные на фоне черного неба, описали круг. Из кабины свесился снайпер, уперев ноги в шасси.
Старуха из Афганистана поползла под лодки, футболист, пригнувшись, побежал к перекрестку. Мужчина, которого Йона опрокинул ударом, покатился под фасад и исчез в высоком бурьяне.
Йона затащил Паризу и ее сестру за большой погрузчик, положил дробовик на траву у стены мастерской и попытался вызвать службу безопасности.
Он слышал только какой-то вибрирующий звук, но несколько раз повторил, что необходимо прервать штурм, что террористов в гавани нет.
Андерс поднялся, опираясь на палку, улыбаясь, указал на вертолет и пошел к воде. Кроны деревьев шумели, далеко разносился стук вертолетного винта. Вертолет заложил крутой поворот, а через несколько секунд вынырнул с другой стороны – странно медленно.
Четыре поисковых прожектора на брюхе вертолета светились, как белые пятна.
Йона увидел, как пять бойцов повисли под вертолетом на веревке. На всех были каски, керамические бронежилеты, штурмовое оружие.
Словно черные куклы, нанизанные на нитку, странно безжизненные, они приближались к земле. Мокрое дерево понтонных мостков блестело в свете прожекторов, когда бойцы проплывали над водой.
Андерс стоял у самой кромки воды и смеялся, глядя на вертолет.
Небо было темным, но три лампы на фасаде освещали участок гравийной дороги.
Треск все усиливался. Йона снова попытался позвонить, увидел на дисплее, что ему кто-то ответил, и прокричал, что штурм надо прекратить, что террористов в гавани нет.
– Немедленно прекратите штурм! – повторил он.
Все, за исключением Андерса и старухи, которая так и сидела на штабеле батарей, попрятались.
От погрузчика Йона увидел, как вертолет снизился и пошел над узкой лентой берега.
Вода вспенилась. Гребешки волн плескали на понтонный причал. В свете прожекторов мачтовый кран отбрасывал тени, которые, дрожа, наползали на гравийную дорожку и стену мастерской.
От внезапного порыва ветра вертолет качнулся, и бортмеханик попытался вытянуть канат ногой, чтобы он не ударился о кабину.
Звук винта изменился, стал глубже, когда вертолет, кренясь, опустился. Пятеро бойцов свисали на веревке. Брезент с одной из лодок сорвало и унесло в темноту.
Достигнув земли, мужчины быстро отстегнулись, побежали в укрытие. Вертолет поднялся и медленно поплыл прочь.
Совсем рядом раздался выстрел, звучный грохот эхом отбился от скал напротив марины.
Стреляли из ружья, сзади и наискось, и Йона успел подумать, что служба разместила тут еще снайперов, когда увидел, как вертолет теряет высоту, и понял, что происходит.
На марине появился еще один контрабандист: он потушил свет в жилом помещении, выбежал, разрядил в вертолет ружье для охоты на лосей и попал в пилота.
Йона увидел, как головные лопасти задевают мачтовый кран. За грохотом раздались визг и скрежет. Вертолет швырнуло в сторону, словно обожженную фитилем ночную бабочку.
Пилот не успел включить регулятор потоков.
Тяжелая машина рухнула на землю, прямо в шеренгу затянутых брезентом моторных лодок. Рубящий звук винта и разорванной жести прорезал воздух.
Послышались еще три быстрых выстрела, и половина лопасти пролетела над самой головой Андерса, который так и стоял у кромки воды.
Лопасть ударилась о жестяную стену мастерской и развалилась.
На несколько секунд небо заслонил оранжевый огненный шар. Жар от взрыва поджег траву, лесную опушку и группу стоящих вокруг лодок.
Глава 49
Густав Ларссон, который руководил первой штурмовой группой, и четверо бойцов заняли место за бетонным фундаментом автозаправки. Он услышал рубящий звук и увидел, как вертолет теряет высоту. Адам что-то крикнул и поднялся.
– Ложись! – крикнул Густав.
Адам успел сделать шаг к морю, а потом его повалило мощной взрывной волной.
Он упал плашмя, каска ударилась о жесткую землю.
Из-за жара стоявшие вокруг деревья загорелись.
Осколки и части винта дождем сыпались на марину, но Густав сначала слышал только шум, словно тихий ветер шевелил листья.
Он закричал остальным лечь на землю, но голос словно остался в нем.
Горели бензоколонки.
Густав посмотрел на пламя, услышал слабое потрескивание – и вдруг слух вернулся, принеся с собой хаос и отчаянные крики Адама где-то совсем рядом.
– Маркус! Маркус!
Адам выкрикивал имя брата, пока у него не сел голос. Потом Адам вскочил и, прежде чем Густав успел среагировать, разрядил весь магазин в стоящие на подпорках роскошные яхты, потом уронил оружие, и оно повисло на ремне.
– Ложись, у них снайпер! – прокричал Густав.
Адам сорвал с себя защитные очки и уставился на огонь. Лодки переворачивались и горели, слышались взрывы послабее. Джамаль оставил свою позицию, повалил Адама и прижал его к земле.
Дрожащими руками Густав взялся за рацию и связался с руководителем штурма Янусом Миккельсеном.
В воздухе взвихривались осколки стекла и деревянные щепки.
Полиция потеряла вертолет с четырьмя людьми.
Густав вспомнил, как посыпались искры, когда лопасти винта врезались в кран.
Словно рассыпающая искры волшебная палочка.
Сдерживая слезы, он назвал имена коллег, предположительно погибших.
– Третья и четвертая группы на подходе, но вы должны начать штурм сейчас. Террористов надо взять или обезвредить, – распорядился Янус.
– А Йона? – спросил Густав. – Что случилось с Йоной?
– Он не выходил на связь с тех пор, как прибыл на место. Придется исходить из того, что он мертв.
– Я не могу понять, есть ли там заложники…
– Потери среди гражданских неизбежны, – перебил Янус. – Подкрепление уже в пути, но вы должны сделать все, чтобы остановить террористов здесь и сейчас – вот окончательный приказ.
Густав закончил переговоры по рации; пытаясь дышать спокойно, он посмотрел на людей рядом с собой. Джамаль закусил нижнюю губу, Август, как всегда, зевал, а взгляд у Сонни был пустым, как у боксера.
Адам стоял на коленях и, плача, вставлял в карабин новый магазин. Его старший брат Маркус был бортмехаником. За минуту до того, как вертолет сбили, он направлял веревку и следил, чтобы все опустились на берег.
– Итак, – начал Густав и опустил приклад карабина, – мы получили окончательный приказ арестовать или обезвредить террористов.
– Когда будет подкрепление? – спросил Джамаль.
– Оно уже в пути, но мы должны начать штурм сейчас, – ответил Густав. – Адам, ты останешься здесь.
Адам провел ладонью по лицу, посмотрел на него и покачал головой.
– Я с вами, – хрипло сказал он. – Со мной все в порядке.
– Я все же думаю, что тебе лучше остаться.
– Я вам понадоблюсь, – настаивал Адам.
– Тогда пойдешь четвертым, а я замыкающим, – распорядился Густав. Внутри перекатывалось недоброе предчувствие. – Джамаль, возьмешь руководство на себя, поведешь группу.
– О’кей.
– Не рискуйте, думайте на триста шестьдесят градусов, вы это умеете, давайте!
Джамаль поднялся и, пригнувшись, побежал по горящей траве к лодкам, махнул товарищам, призывая следовать за собой, и оказался в тесном пространстве между двумя рядами роскошных парусников.
Словно единый организм, они продвигались вперед, проверяя все углы. Осмотреть яхту было трудно, времени изучить карту местности уже не оставалось. За спинами бойцов вздымались горящие суда и языки пламени от горящего вертолета. Огонь давал дополнительное освещение, но в то же время приводил все в движение. Пламя отражалось от металлических деталей, большие тени дрожали на остовах судов и бросались из стороны в сторону.
Где-то перед ними прятался снайпер, но понять, насколько хорошо он их видит, было трудно. Может, они отчетливо проступают на фоне огня, а может, сливаются с судами и чернотой земли.
Густав заставил себя не думать о только что погибших товарищах; надо быть предельно сосредоточенным и действовать четко.
Группа, пригнувшись, двигалась по узкому проходу. Бойцы рутинно целились в углы, проверяли линии огня.
Густав обернулся и быстро проверил участок у них за спиной. Земля под лодками была сухой, мусор заметало внутрь, за штаги и подпорки.
Запах дыма становился все сильнее.
Высокое пламя блестело на касках бойцов.
Внезапно Джамаль сделал знак остановиться, еще пригнулся и положил левую руку на правое предплечье: знак, предупреждавший о близости врага.
Джамаль не мог сказать наверняка, но ему показалось, что краем глаза он заметил чье-то лицо.
Сердце билось болезненно сильно.
Он осторожно опустился на колено и заглянул под каркас судна. Может быть, он видел просто отсвет огня на белом штурвале.
Джамаль положил палец на курок, осторожно продвинулся вперед, быстро осмотрел то, что было рядом с поцарапанным передним краем киля.
Через нагромождение подпорок и балок виднелось похожее на ангар строение из жести и желтый вилочный погрузчик.
Кто-то двигался совсем рядом, под соседней лодкой.
Черная кошка прокралась мимо, и палец Джамаля дрогнул на курке.
Хлопья сажи и искры дождем опадали на землю между поставленными на опоры судами.
Густав держался последним, он видел, как Джамаль продолжал двигаться вперед. Ему захотелось крикнуть, чтобы тот проверил правую сторону.
Джамаль смотрел налево. Мокрое пластиковое покрытие моталось на ветру, вода с тикающим звуком капала на землю.
Внезапно возле здания сверкнули два глаза. Джамаль молниеносно навел оружие и увидел в прицел лицо.
Кто-то охнул позади него. Это Адам споткнулся о выступающую балку дна. Дуло металлически ударилось об опору.
Джамаль не понял, как вышло, когда палец отказался от импульса обхватить курок. От прилива адреналина кровь стала ледяной: он сообразил, что чуть не убил старуху с вязаньем.
Джамаль схватился за белый штурвал и выдохнул.
Густав обернулся и еще раз проверил местность позади группы. Огонь разгорался, куски горящего пластика, треща, падали в воду. Резкий порыв ветра рванул за собой пламя, занялись еще несколько судов.
Джамаль знаком показал бойцам двигаться дальше, и Густав бросил взгляд мимо обеих пар и дальше, в сторону парковки. С левой стороны стоял в бурьяне ржавый остов машины. Из мотора торчали чертополох и побеги деревьев.
Адам что-то прошептал, вынул магазин, посмотрел на него и снова вставил с клацающим звуком.
Мужчина в черном спортивном костюме внезапно выскочил из своего убежища позади автолома.
Сонни среагировал быстро, сделал шесть выстрелов.
Грудь мужчины разорвало, кровь брызнула в воздух, левая рука повисла на рукаве куртки, а потом захлестнула его горло, словно шаль, когда он, падая, повернулся.
В ту же секунду Джамаль опустился на землю. Он лег на бок, словно отдохнуть.
Густав не видел, что происходит. Сонни, пригибаясь, побежал к нему, когда перед ними сверкнуло дульное пламя.
Звук выстрела был коротким, но оглушительным.
Пуля попала Сонни прямо в лицо и вышла из затылка. Густав видел, как кровь брызнула на Адама. Каска Сонни съехала; когда убитый падал на землю, еще звучало эхо выстрела.
Густав бросился на землю и перекатился под огромный парусник. Ноздри заполнил запах сухой земли и высохшей травы. Густав, извиваясь, пополз вперед, к бетонному цоколю возле носа корабля, и положил оружие.
От тела Сонни исходило шипение и словно бы легкий писк.
Густав вгляделся в то место, где, как ему показалось, он видел дульное пламя. Серая земля, небольшие суда, мусорный бак. Все словно из свинца, окрашено пеплом. Прицел скользнул по низким кустам, завязанному мусорному мешку, банке из-под краски.
Адам сел, держа Сонни на руках. Всю его грудь заливала кровь товарища.
– Господи… Сонни, – простонал он.
Прерывисто дыша, Густав осматривал местность через прицел. Деревца дрожали на ветру, хлопья сажи, кружась, падали рядом с ним. Тошнотворный запах дыма. Вокруг переворачивались горящие суда. Остовы задевали друг о друга, полные воды пластиковые канистры, свисавшие с брезента на паруснике над ним, закачались.
Сердце забилось тяжело и быстро, когда Густав разглядел дуло винтовки позади ржавой грузовой палеты с черепицей. Куст с торчащими во все стороны ветками дрожал на ветру как раз позади снайпера.
Густав стер пот с бровей, чтобы лучше видеть, и поправил защитные очки. Он, обычно хороший стрелок, сейчас слишком сильно дрожал.
Он осторожно навел прицел на то место, где, как ему показалось, находилась голова снайпера, когда тот поднял глаза, чтобы выстрелить еще раз.
– Все мертвы, – сказал Адам в никуда. – Я думаю, они все мертвы.
Прицел дернулся, словно споткнулся о кирпич. Густав не ответил: надо было удерживать фокус.
Они с Адамом оба видны.
Густав понимал, что у него не так много секунд, что снайпер вот-вот разрядит ружье.
Где-то закричала женщина.
Перед прицелом закачалось на веревке канистра с водой.
Густав увидел, как дуло снайпера немного смещается влево, и на несколько секунд стала видна голова. Дуло скользнуло вниз и остановилось. Снова стала видна голова, к глазам прижат бинокль. Снайпер искал новую цель.
Очень плавно Густав перевел тонкий крест прицела на лицо снайпера и нажал курок.
G-36 ударила его в плечо, и снайпер пропал из виду. Густав несколько раз моргнул, попытался задержать дыхание. Оружие исчезло. Он успел подумать, что промазал, – и тут увидел, как падает в темноте винтовка снайпера, с веток позади укрытия.
Глава 50
Стоя возле погрузчика, Йона смотрел на высокое пламя, смотрел, как дым оттенка нефти, вихрясь, странно-нетерпеливо поднимается к небу.
Париза обнимала сжавшуюся от страха сестру. Та, зажав уши, по-детски беспомощно плакала.
– Спроси сестру, может ли она бежать. Нам надо выбраться на опушку, – быстро сказал Йона.
– Я только найду Фатиму, женщину, которая только что была здесь, – сказала Париза. – Мы не можем ее бросить, она спасла мою сестру, говорила всем, что она – ее дочь, и Амиру оставили в покое.
– Где она? Ты знаешь?
– Она хотела забрать свои вещи – видишь вон тот большой корабль под чехлом?
– Это слишком опасно.
Послышалась автоматная очередь, где-то у кромки воды опустошили весь магазин. Пули ударили во что-то мягкое и рикошетом отскочили от стальных балок корабельных опор.
Йона попытался увидеть, где находится штурмовая группа.
Послышались негромкие взрывы, лопнуло стекло, несколько лодок перевернулись.
Йона вынул телефон, еще раз набрал номер Януса и вдруг увидел, что Париза оставила плачущую сестру и крадется прочь с дробовиком. Она, пригнувшись, бежала по гравийной дороге вдоль высокого фасада к кораблю, на который указывала.
Йона снял пистолет с предохранителя и оттянул затвор.
Огонь от горящего вертолета тянулся наискось вверх, дым, казалось, свивался в единое целое с черным небом.
Приближаясь к торцу мастерской, Париза замедлила шаг. Ее тень ломалась на стене из рифленой жести.
Ее сестра перестала плакать и просто сидела, зажав уши.
Париза бросила взгляд на воду, оперлась рукой о фасад, готовясь пробежать последний отрезок через гравийную площадку и дальше, к лодке.
Йона увидел, как она вышагнула из канавы и заглянула за угол, дернулась всем телом, обрушилась на землю и осталась сидеть неподвижно, с пустым взглядом.
Похоже было, как если бы какой-то хищник напал на нее и потащил в нору.
Йона побежал по гравийной дороге, как можно ближе к стене; оказавшись возле угла, где исчезла Париза, он остановился и поднял пистолет.
Прислушался, ощутил на лице клубящийся жар.
Рядом кружились горящие обрывки пластика.
Йона очень быстро завернул за угол и осмотрелся, увидел бетонный пандус и пятиметровой высоты раздвижные двери мастерской.
На сосны на опушке упал желтый отсвет огня.
Белый трейлер светился глубоко в лесу за сеткой-рабицей.
Подбежав к двери поменьше, Йона рванул ручку, открыл и заглянул в мастерскую.
Машины мрачно поблескивали в темноте, в глубине угадывалась синяя моторная яхта с крестообразным повреждением на носу.
Йона быстро вошел, проверил ближайший угол и, пригнувшись, побежал к большому токарному станку.
Запах металла, масла и растворителя наполнял воздух.
Закрываясь, скрипнула дверь позади него.
Огонь мерцал через швы и дыры от заклепок в жестяных стенах.
Йона двинулся дальше, к яхте, проверяя опасные углы.
Мужской голос взревел, выкрикнул: "Ты просто животное, ты ничто, ты вонючее животное!"
Йона, пригнувшись, бросился вперед и разглядел их в глубине мастерской.
Париза качалась вверх и вниз, подвешенная за ноги на цепочном блоке. Толстый свитер упал на лицо. Белый лифчик врезался в голую спину.
Изо рта у бородатого все еще шла кровь. Париза попыталась удержать свитер и закачалась, когда бородатый дернул его.
– Я отрублю тебе голову! – крикнул он и занес топор.
Йона бросился вперед, но большая яхта закрывала линию огня. Мужчина, следуя за движениями Паризы, сдвинулся в сторону.
– Это Гуантанамо! – выкрикнул он и с силой взмахнул топором.
Тяжелое лезвие вонзилось в спину над лопатками, прошло сквозь мышцы. Тело Паризы завертелось, кровь полилась на пол. Йона пробежал мимо голубых баков с отработанным маслом, прокатился под лодкой и снова увидел их.
– Назад! – выкрикнул он.