51
Воскресенье, 14 декабря
Вечернее воскресное совещание по операции "Воз сена" прошло довольно уныло. Грейс ждал встречи с главным констеблем Томом Мартинсоном и помощником главного констебля Кэссианом Пью, на которой он намеревался представить им ситуацию во всем ее потенциальном развитии. После разговора с Ван Дамом и нескольких звонков во второй половине дня он убедился, что порадовать их хорошими новостями точно не сможет.
Почти все воскресные газеты вышли с фотографией Логан Сомервиль, причем некоторые даже поместили ее на первую полосу. В проводимой с вечера четверга поисковой операции участвовали полицейские и волонтеры, а также, несмотря на огромные операционные расходы, полицейский вертолет. Обследование района, в котором исчезла Логан, завершилось с отрицательным результатом.
Бойфренд Эшли Стэнфорд оказался приличным молодым человеком. В воскресенье он несколько часов провел на Джон-стрит, где вместе с оператором Джоном Памфри просматривал записи с камер видеонаблюдения, покрывающих ее обычный маршрут возвращения домой, по Уэст-стрит и далее по набережной. Молодой человек обнаружил ее едущей на велосипеде сначала на пешеходной Дьюк-стрит в 00.52 ночи, а потом на Уэст-стрит, с которой она свернула на Кингс-Роуд.
В течение следующих восьми минут ее зафиксировали еще четыре камеры; на первой Эшли проехала мимо статуи Мира, на второй - вдоль Хоув-Лоунс, третья засекла ее при проезде на красный свет в начале Гранд-авеню, а четвертая - при пересечении Хоув-стрит. Продолжая движение на запад, Эшли должна была попасть в объектив камеры, установленной у Шорэмского порта. Но там она не появилась. Следовательно, ее похитили либо на данном отрезке, вместе с велосипедом, либо на одной из боковых улочек - например, на Карлайл-Роуд, протяженность которой составляла четверть мили.
Получалось, что Эшли Стэнфорд буквально исчезла с лица земли.
В ходе просмотра, однако, обнаружился факт, который мог стать серьезной зацепкой.
Те же самые камеры зафиксировали такси марки "Шкода", двигавшееся со скоростью ниже разрешенной и державшееся на постоянном удалении от велосипедистки. На пятой камере, у Шорэмского порта, такси также не появилось, а значит, оно тоже куда-то свернуло.
Не удалось его обнаружить и после проверки записей с других камер на всех возможных маршрутах. Тем не менее одна из установленных вдоль побережья камер с определителем номера "сняла" регистрационный номер, по которому было установлено имя водителя, Марк Такуэлл.
Такуэлла нашли и опросили. Номер действительно принадлежал ему, но последние дни он провел на свадьбе в Льюисе, его алиби могли подтвердить около сотни свидетелей, а его машина весь уик-энд простояла в гараже автомастерской с выключенным двигателем.
Кто-то не поленился скопировать такси и регистрационный номер, а приобрести поддельные номерные знаки в Соединенном Королевстве дело в наше время совсем не простое.
В данном случае прослеживалась определенная параллель с "вольво", который видели неподалеку от дома, где жила Логан Сомервиль, во время ее предполагаемого похищения.
- Есть одно обстоятельство, которое может стать связующим звеном, - сказал Грейс, обращаясь к своей команде. - В обоих случаях - и с Логан, и с Эшли - похититель воспользовался автомобилем типа универсал. В обоих случаях машины не были зафиксированы камерами наблюдения после предполагаемых похищений.
Он отпил воды и продолжал:
- Итак. Во-первых, преступник хорошо знает город и расположение камер наблюдения, а также знает, как избежать их. Во-вторых, он, скорее всего, живет в нашем городе. Я изучал сегодня карту расположения камер. В обоих случаях, о которых идет речь, невозможно выехать из города в любом направлении, кроме как по воде, не попав при этом в поле зрения камер. Мы тщательно проверили район, где пропала Эшли Стэнфорд, и опросили жителей, но ничего существенного до сих пор не обнаружили.
Грейс повернулся к сержанту Экстону:
- Джон, вы уже поговорили с психиатром, доктором Джейкобом Ван Дамом, дядей Логан Сомервиль, и его пациентом, доктором Харрисоном Хантером?
- Сказать по правде, сэр, тут что-то непонятное. По словам психиатра, пациента направил к нему брайтонский врач, терапевт, доктор Эдвард Крисп. У него и соответствующее письмо есть. Я потом узнал домашний номер доктора Криспа и позвонил ему. Так вот он говорит, что ни о каком докторе Харрисоне Хантере не слышал. Психиатру Хантер сказал, что работает анестезиологом в одной из лондонских клинических больниц, но Ван Дам потом проверил, и оказалось, что таковой ни в одной клинике не числится. По его словам, выглядел пациент странно, возраст - за пятьдесят, темные очки и - Ван Дам в этом уверен - светлый парик, напомнивший ему Бориса Джонсона. Он еще сказал, что счел бы его за тронутого, если бы тот не упомянул про татуировку у Логан - "ТЫ МЕРТВА".
Грейс кивнул. Его мрачные предчувствия получили еще одно подтверждение.
- У доктора Ван Дама есть предположения, зачем этот человек приходил к нему и чего хотел?
Сержант кивнул:
- Доктор считает, что, возможно, он искал помощи. Может, хотел услышать, что убивать людей - нормально, а может, ждал, что его назовут фантазером. Или… - Тут сержант пожал плечами и замолчал, словно глубоко о чем-то задумался.
- Или что, Джон?
Экстон заглянул в свои записки.
- Пытаюсь вспомнить, сэр, как именно выразился доктор Ван Дам. Вроде того, что это было как бы своего рода признание. То есть ему нужно было сказать кому-то, с кем-то поделиться, снять камень с души. В общем, типа крика о помощи.
- Помочь можно, - вставил Норман Поттинг. - Запереть под замок, а ключ к чертям выбросить.
Предложение вызвало несколько улыбок.
Грейс попросил Экстона получить уведомительное письмо, после чего поискал взглядом сержанта Кейл.
- Таня, вы были с командой, обходившей дома на Карлайл-Роуд, где жила Эшли Стэнфорд. Результаты есть?
- Нет, сэр, пока что ничего. У меня там сейчас четверо. Прошли всю Карлайл-Роуд и прилегающие улицы, но в ту ночь, в указанное время, никто ничего не видел и не слышал. Сейчас расширяем зону поисков. Мы с констеблем Сьюард обращали внимание на велосипеды или такси, но тоже ничего. Велосипед довольно заметный - синий, с фирменной наклейкой производителя, "Саут даунс байкс", на раме.
- Хорошая работа, Таня. От оператора связи было что-нибудь по триангуляции телефона Эшли?
- Хороших новостей нет, - ответила констебль Эмма Джейн Бутвуд. - Перед самым началом совещания на коммутатор позвонила женщина, живущая на Карлайл-Роуд, через два дома от Эшли. Она еще утром нашла у себя в саду мобильный телефон, но до нее только сейчас дошло, что полицейские, может быть, и его тоже ищут.
- А то! - воскликнул Джек Александер.
- И что у нее там растет, в садочке, телефонные кусты? - фыркнул Поттинг.
- Значит, через два дома? - задумчиво повторил Грейс.
- Да, в южную сторону от дома Эшли.
- И его нашли в палисаднике?
- Так точно, сэр.
- Не похоже, что она просто выронила его на ходу. Телефоны через кусты не скачут. Может быть, преступник напал, когда она притормозила, и отбросил телефон в сторону? В случае с Логан Сомервиль телефон остался в машине. Теперь мы видим, что и телефон Эшли тоже остался. Думаю, мы имеем дело с кем-то очень смышленым. С кем-то, кому известно, что телефоны можно отследить. Кто знает этот город. Кто не использует дважды одну и ту же машину. Телефон забрали и сейчас исследуют. - Грейс посмотрел на констебля Александера: - Джек, как дела с поисками Мартина Хорнера?
- Сэр, я нашел адрес настоящего Мартина Хорнера - дата рождения та же, что и в файле АЛВТ, - но не думаю, что вам это понравится. - Молодой детектив-констебль заглянул в свои записи и немного смущенно ухмыльнулся. - Сейчас он пребывает на Олд-Шорэм-Роуд, на городском кладбище.
- Что? - удивился Гай Батчелор. - Что ты имеешь в виду? Он там ночует?
- Не совсем. Его полный адрес - место 3472, городское кладбище, Олд-Шорэм-Роуд, Хоув.
Дошло не сразу, а когда дошло, не все смогли удержаться от смеха. Не до смеха было только Батчелору, который в данный момент полностью утратил чувство юмора.
- И что это все должно значить? - нахмурившись, спросил он. Впрочем, по лицам некоторых из присутствующих было видно, что они уже все поняли.
Джек Александер поднялся и указал на большую фотографию на белой доске, помещенную под лицами Логан Сомервиль, Эшли Стэнфорд и Эммы Джонсон. Это был сделанный крупным планом снимок маленькой скромной могильной плиты с четко и ясно проступающей надписью:
"МАРТИН УИЛЬЯМ ХОРНЕР. 3 октября 1962 - 12 июня 1965. ЛЮБИМОМУ СЫНУ КЕВИНА И БЕВЕРЛИ".
- Похоже, какой-то больной ублюдок присвоил личность умершего мальчика, - сказала Таня Кейл.
- И зарегистрировал машину на его имя? - уточнил Грейс.
- Да.
- А как же тот адрес на Бленем-стрит, 62? Какая-то связь должна ведь быть?
- Я поручила нашей группе внешнего поиска поговорить со старушкой, Энн Хилл, - продолжала Кейл. - Она сейчас так и горит желанием помочь - боится, что мы обвиним ее в мошенничестве. Твердит, что ничего не знает ни о какой машине. Но кое-что интересное все же рассказала. Шесть недель назад к ней явился какой-то мужчина, заявил, что ему поручено заботиться о ней. Приходил еще несколько раз, но потом исчез. Миссис Хилл позвонила своему доктору, спросила, что случилось, и он ответил, что никакого помощника ей не назначали. Думаю, здесь важно именно время.
- Она дала его описание? - спросил Гай Батчелор.
- Не очень хорошее, - заметила Кейл. - Средних лет, довольно длинные волосы, темные очки. Но, по ее словам, с медицинским образованием.
- Нам нужен электронный фоторобот, - решил Грейс.
- Да, - согласилась сержант Кейл. - Мы уже занялись этим. С ней сейчас работает сотрудник отдела визуализации. - Она заглянула в свои записи. - Тот "вольво" Мартин Хорнер купил второго ноября. Возможно, мнимый помощник приходил только для того, чтобы забрать документы, присланные из АЛВТ.
- У нас есть описание человека, купившего "вольво", - того, присвоившего себе личность Мартина Хорнера? - спросил Грейс.
- Да, босс, - откликнулся Гай Батчелор. - Мы отыскали прежнего владельца, торговца антиквариатом по имени Квентин Мун, но толку от него мало. Лицо покупателя он почти не рассмотрел и опознать его не сможет. Сделку заключили ночью, в плохо освещенном автопарке в Уэртинге. Никаких контактных данных Мун не сохранил. Помнит только твидовую кепку, шарф, темные очки и что Хорнер заплатил наличными - полторы тысячи фунтов.
- Может, у него сохранились те банкноты, а на них отпечатки или ДНК? - с надеждой спросил Джек Александер.
- Отличная мысль, Джек. Проверьте.
- А его не насторожила внешность покупателя? - задумчиво спросил констебль Дэвис. - Темные очки ночью, в темном автопарке…
- Его ничего, кроме денег за свою машину, не интересовало. И он их получил, - ответил сержант Батчелор. - У торговцев антиквариатом бывают клиенты и почуднее.
Грейс улыбнулся. Недавно команда вела расследование с участием антикваров, и замечание Батчелора полностью совпадало и с его мнением.
- Гай, в автопарке или около него есть камеры видеонаблюдения?
- Есть и там и там. Но Хорнер купил машину шесть недель назад - обычно записи так долго не хранятся.
Грейс кивнул, но подумал, что проверить все-таки стоит. Все, что он слышал сейчас здесь, подтверждало недавний разговор с Гленном Брэнсоном относительно личности Мартина Хорнера.
Руку поднял Норман Поттинг. Выглядел сержант далеко не лучшим образом, что было совсем не удивительно накануне похорон.
- Я разговаривал с врачом Энн Хилл, неким Саймоном Элкином, работающим в медицинском центре Портслейд, спрашивал насчет помощника для старушки. Комплиментов по адресу миссис Хилл он не расточал. Сказал, что да, она требовала помощника, но ей отказали - сочли, что она еще вполне способна себя обслуживать. Я порасспросил соседей. Старушка ни у кого симпатий не вызывает. Рядом живет молодая пара. Они говорят, что видят ее иногда, когда она приходит или уходит, но стараются избегать - мол, стоит кивнуть, как она тут же подходит и начинает рассказывать, как ей плохо, и жаловаться, что никто о ней не заботится. Та еще зануда. Похоже, ни этого помощника, ни "вольво" никто не видел.
- Вам бы пойти домой, Норман. Отдохнуть.
- Я лучше поработаю, шеф, если вы не против.
- Вы отлично работаете. Нам всем надо немного отдохнуть перед завтрашним днем.
- Скажите это Логан Сомервиль и Эшли Стэнфорд.
52
Воскресенье, 14 декабря
Поскольку главный констебль жил в Брайтоне, а Кэссиан Пью временно снимал квартиру в Хоуве, встретиться решили у суперинтендента в Суссекс-Хаусе, чтобы не тратить двадцать пять минут на поездку в штаб-квартиру полиции в Льюисе, где находились офисы и Мартинсона, и Пью.
В половине восьмого вечера главный констебль и его помощник вошли в скромный кабинет Грейса - первый в джинсах и мешковатом, крупной вязки свитере, второй - в диагоналевых брюках, замшевых брогах, тонкой водолазке и аккуратном твидовом пиджаке с кожаными заплатами на рукавах, который отнюдь не придавал Пью вид деревенского сквайра, на что он рассчитывал, но делал его похожим на принарядившегося букмекера.
Приготовив кофе, Грейс вернулся к гостям, расположившимся у небольшого круглого столика. Он поблагодарил обоих за то, что приехали в воскресенье вечером, и сразу перешел к причине, вынудившей его попросить о срочной встрече.
- Боюсь, все указывает на то, что в нашем городе действует серийный убийца.
Мартинсон заметно напрягся. Пью поморщился, как человек, только что проглотивший осу.
- Рой, вы сознаете все последствия этого заявления? - спросил главный констебль.
- В Брайтоне нет серийных убийц, - добавил Пью. - То есть нет со времен "сундучных убийств" в начале 1930-х. Ты уверен?
Грейс ознакомил их с последней информацией по обоим расследованиям, своему и Гленна Брэнсона, операциям "Воз сена" и "Мона Лиза". Когда он закончил, оба начальника некоторое время молчали, обдумывая услышанное, а потом согласились, что да, необходимость в организации группы "Голд" есть и ответственность за организационную работу возьмет на себя Пью.
- Перед нашей встречей, - продолжал Грейс, - я разговаривал с Джонатаном Эткинсом из отдела оперативной поддержки Национального агентства по борьбе с преступностью. Изложил свою точку зрения, а он дал детальные рекомендации по дальнейшему ведению расследования и работе с общественностью. Эткинс предлагает вести дело с максимальной публичностью и с самого начала подключить прессу и средства массовой информации. Сейчас я ожидаю звонка от одного старшего следователя. Он преподает в полицейском колледже, и у него есть опыт расследования серийных убийств.
- Рой, общественность будет в шоке, - сказал главный констебль.
- Знаю. Я сейчас работаю над превентивной стратегией, которая будет включать в том числе и меры по снижению риска появления новых жертв.
- У полиции Лондона есть некоторый опыт по этой части, - задумчиво добавил Пью.
- Надо понимать, что Брайтон не Лондон, - заметил Грейс. - У вас там население более восьми миллионов, а у нас около четверти миллиона. Наше городское сообщество гораздо более сплоченное. Люди здесь менее привычны к убийствам, и наша стратегия должна учитывать это, чтобы избежать появления панических настроений.
- Одиннадцать лет занимали первое место в королевстве по числу смертей от наркотиков и только-только избавились от него, как теперь вот это, - покачал головой Том Мартинсон.
- Согласен, сэр. И негативный эффект сохранится до тех пор, пока преступник не будет пойман и посажен за решетку, - с мрачным видом сказал Грейс.
- Рой, вы отдаете себе отчет в том, какими могут быть последствия, если окажется, что вы ошиблись? - спросил Пью, и в его голосе снова прозвучала знакомая ехидная нотка, как будто проглоченная оса была успешно переварена.
- Я представляю, сэр, как это скажется в краткосрочном плане на туристическом бизнесе и какое впечатление произведет на самых нервных наших граждан. Но если мы не предупредим город, последствия могут быть намного хуже: еще одна смерть. И даже, возможно, не одна.
- Насколько открыты мы должны быть в отношении населения? - спросил Мартинсон.
- У меня состоялась длительная беседа с детективом Джорданом Финуччи из отдела по расследованию убийств в Академии ФБР в Куантико - я познакомился с ним четыре года назад, когда был там на курсах. У него есть опыт участия в поимке двух самых известных серийных убийц за всю историю США, Теда Банди и Денниса Рейдера по кличке СПУ. Он дал мне несколько советов.
- И что за советы? - поинтересовался Пью.
- Давно известно, что подавляющее большинство серийных убийц отличаются громадным самомнением. Используя этот факт, некоторые детективы в Штатах добились впечатляющих результатов. Финуччи посоветовал мне, как он выразился, потрясти клетку преступника и постараться выгнать его оттуда.
- Но, если ты это сделаешь, а похищенные женщины еще живы, не подтолкнешь ли ты его убить их? - спросил Мартинсон.
- В данном случае, сэр, статистика против нас. Скорее всего, их уже нет в живых. В большинстве случаев жертвы погибают в течение часа после похищения и лишь немногие живут больше двадцати четырех часов. Мы должны, конечно, настраиваться на положительный результат и вести расследование, имея целью найти и спасти их, но нам нужно не зацикливаться на этих молодых леди, а смотреть дальше. Наш долг - предотвратить еще одно, а может быть, и не одно похищение. Мы установили, что преступник - внимательный и дотошный разработчик или определенно считает себя таковым. Тридцать лет назад он убил по меньшей мере двух женщин и, похоже, вышел сухим из воды. Теперь он считает себя неуязвимым.
- А знаете, Рой, - вступил Пью, - мне представляется странным, что он вдруг остановился, а потом, через много лет, начал снова.
- Недавно я занимался делом серийного насильника, Туфельщика. У него тоже была многолетняя пауза - по той причине, что он женился и обзавелся детьми. Примерно на такой же срок и по сходной причине делал перерыв и СПУ в Штатах.
- Рой прав, Кэссиан, - вмешался Том Мартинсон. - К тому же мы не знаем наверняка, останавливался он или нет. Мы лишь полагаем, что он какое-то время не делал этого в Суссексе. Не исключено, что преступник продолжал орудовать в других местах на территории Соединенного Королевства или даже за границей и лишь относительно недавно вернулся сюда.
- Надо думать, ваши люди уже ищут похожие случаи тридцатилетней давности? - спросил Пью.
- Да, они работают над этим, но пока безрезультатно. Помимо прочего, я связался сегодня с судебным психологом Тони Балажем. В свое время он работал по двум известным серийным делам - насильника Энтони Имъелы, известного как М-25, и Стива Райта, Ипсвичского Душителя, убивавшего проституток. Балаж посоветовал примерно то же, что и Джордан Финуччи, - выманить его с помощью средств массовой информации.