- Значит, кто-то хочет, чтобы все так оставалось, сэр. Счастье - это птица. Для того чтобы оно пришло, нужно рассыпать ему корм. Но это еще полдела. Нужно увидеть его, когда оно придет, понять, что это оно. А потом не отпускать его. Вы сомневаетесь, и это лучше, чем быть уверенным, а потом понять, что все иначе. - Берта подошла к нему и села за стол, отодвинув один из стульев. - Вы с госпожой не виделись семь лет, и начинать все с самого начала - это непросто. Если вы когда-то были рядом с этим человеком, это тяжелее вдвойне, потому что вы думаете о том, что было раньше, и хотите вернуть это. Вы не сможете этого сделать, сэр. Так устроен мир - Всевышний закрывает дорогу в прошлое. Но вместо дороги в прошлое вы получили еще одну возможность сделать счастливой женщину, которую вы любите. Ей сейчас так же тяжело, как и вам. Поэтому вы должны поддержать ее.
- Счастье - это птица. Для того чтобы оно пришло, нужно рассыпать ему корм, - повторил Константин. - Только каждый должен рассыпать корм своему счастью, верно?
Услышав звук открывающейся двери, Берта поднялась.
- Только мы заговорили о госпоже - и она уже дома.
- Отдыхайте. Я встречу ее сам. Когда я приходил домой раньше своей жены?
Марика вошла в гостиную, но не села в кресло для того, чтобы снять туфли, как она обычно делала по возвращении домой, а подошла к журнальному столику и взяла оттуда какие-то документы.
- Как я умудрилась их забыть? - недоуменно проговорила она, изучая бумаги.
Константин остановился в дверном проеме и посмотрел на нее.
- Не знаю, и почему я думал, что ты обрадуешься, увидев меня дома?
- Я рада. Здравствуй, дорогой. Как было на работе?
- Я не был на работе, мы ведь разговаривали днем.
Марика положила документы в сумочку.
- Ах да, точно. Гилад. Надеюсь, он хорошо себя чувствует?
- Через пару дней будет здоров. Я думал о том, чем мы будем заниматься вечером, и решил, что мы поедем в Тель-Авив. Там на набережной есть отличный ресторан. Ты просто обязана попробовать их креветки.
- Не сегодня, милый. У меня есть дела.
Константин подошел к ней.
- Очередной деловой партнер, который предпочитает обсуждать дела за ужином?
- Нет. Я иду в банк.
- Несчастный American Express, проглоченный голодным банкоматом? Не знал, что у тебя одна кредитная карта.
Марика оглядела себя в зеркало и достала из сумочки помаду.
- Ты прекрасно знаешь, что у меня не одна кредитная карта, - сказала она. - Я иду туда не за этим. Мне нужны наличные деньги.
- И ради наличных денег ты идешь в банк? Кстати, я еще не сказал, что соскучился? - Константин обнял ее за талию и поцеловал в шею. - Завтра утром мы выйдем из дома пораньше, я подвезу тебя до банка.
Марика вежливо убрала его руки.
- Если я иду в банк сегодня, это значит, что деньги мне нужны срочно.
- Сколько денег тебе нужно?
- Три тысячи долларов.
Константин тоже посмотрел в зеркало и провел рукой по волосам.
- Ты заказала кого-то из своих конкурентов, и теперь должна заплатить местным авторитетам за проделанную работу? Я давно не пользовался валютными чеками, так что вряд ли найду книжку. У меня будет семьсот долларов, может, тысяча - то, что осталось после поездки в Прагу. Тысячи долларов тебе не хватит?
- Нет. Мне нужно ровно три тысячи долларов. И я должна получить их в ближайший час.
- Тогда позволь мне тебя подвезти. Полчаса на подписи в банке - и мы поедем в Тель-Авив.
- После банка мне нужно будет поехать еще кое-куда. Так что ресторан откладывается на потом. К примеру, на завтра. До завтра креветки в море не закончатся?
Марика спрятала помаду и достала духи.
- Ты не отреагировала на мою шутку про мафию. Потому, что это была глупая шутка?
- Константин, послушай. Я устала. Сейчас мне нужно ехать в город, а потом по темноте возвращаться обратно. Мы поговорим после того, как я вернусь.
- Помню, ты обещала, что мы обсудим книгу. Кстати, я уже дочитал ее до конца и готов к дискуссии. Но, надеюсь, на обсуждении это не остановится, потому что, как я уже сказал…
- Да-да-да, ты соскучился, - раздраженно закончила Марика. - А ты не думал о том, что у женщин бывают такие периоды, когда им не хочется думать о сексе?
- Мы достаточно давно знакомы, ты могла сказать об этом прямо.
Марика поправила пиджак и застегнула верхние пуговицы блузки.
- Иногда ты действуешь мне на нервы, - сказала она мужу.
- Если все дело в периодах, когда женщинам не хочется думать о сексе, то я молчу. Я буду преданно скучать столько, сколько нужно. Я не имею права спорить с женской природой.
- Вот и замечательно. - Марика улыбнулась и погладила его по щеке. - Скоро я вернусь и проверю, как преданно ты скучал.
Константин удивленно изогнул бровь.
- Скоро вернешься и проверишь? Но я подумал… - Он поднял руки, демонстрируя растерянность. - Кажется, я не так тебя понял, и теперь я совсем ничего не понимаю.
- Вечером я тебе все объясню. Чао, дорогой. Не скучай.
Глава 17
Константин откинулся в кресле, щелкнул зажигалкой и нажал пару клавиш на клавиатуре портативного компьютера. Габриэль на экране смотрела в камеру и улыбалась.
- Ну, что бы ты без меня делал? - спросила она. - Может, ты и гений, но запомни: именно я помогла тебе наладить эту адскую программу.
- Это напоминает мне сериал "Жизнь он-лайн". Знаешь такой?
- Не знала, что ты смотришь сериалы.
- Я не смотрю, но Марика его обожает. Там все снято именно так - разговоры через веб-камеру.
- Душещипательные разговоры о жизни? Странно, что с такими вкусами ей нравятся мои книги.
- Твои книги ей нравятся эротическими сценами.
Габриэль протянула руку к экрану и поправила камеру.
- Замечательно, - вынесла она вердикт. - Ну, как у тебя дела? Как я понимаю, у вас сейчас почти полночь, а ты беседуешь со своей бывшей любов… прости, секретаршей по Интернету. Или ты поссорился с женой? Или у нее очередной банкет?
- Думаю, очередной банкет ближе к истине. Почему ты оставила своего кавалера мерзнуть в одиночестве в кровати и беседуешь со своим бывшим любов… прости, руководителем?
Габриэль лучезарно улыбнулась.
- А, может, то, что я хочу тебе сообщить, касается моего кавалера?
- Зная тебя, все может быть. И я предупреждаю тебя: это последний раз, когда ты пишешь мне сообщение на рабочий телефон.
- Я хотела свести к минимуму вероятность того, что твоя жена прочитает сообщение от незнакомой женщины.
- Моя жена не читает мои сообщения. И, если уж ты так волнуешься, можно сформулировать сообщение иначе, а не писать "у меня есть для тебя кое-что волнующее".
- Как ты думаешь, если бы в это время телефон лежал на твоем рабочем столе, и сообщение прочитал бы Боаз, он перезвонил бы через минуту или через пять минут? Кстати. Не думала, что я когда-нибудь такое скажу, но статус твоей бывшей любовницы мне льстит. Это было мимолетно, но чертовски здорово. Мы бы могли много чего попробовать.
Константин сделал глоток вина из бокала, который держал в руках, и покачал головой, показывая, что не хочет развивать тему.
- Давай поговорим о деле, дорогая. То, что мы могли попробовать, мы обсудим потом.
- Обещаешь?
- Разве когда-то я не держал слово?
- О нет, что ты. - Габриэль взяла пачку сигарет, закурила и, затянувшись, выпустила дым через ноздри. - Давай поговорим о деле. Муса Аль Харири.
Константин кивнул, давая понять, что она может говорить, но Габриэль молчала.
- Муса Аль Харири. Один из бывших советников Мустафы. Какое отношение это имеет ко мне?
- Самое прямое. Похоже, ты не рад, что я дала тебе очередную ниточку?
- Не очень хорошо понимаю, как Муса связан с нами.
- Муса - только одно звено цепочки. Но важное звено. Если ты узнаешь, какое место занимает Муса, то сразу догадаешься, кто за всем стоит.
Константин вернул бокал стакан на стол.
- Постой-ка. Ты вообще знаешь, о чем идет речь?
- Разумеется, знаю. О таинственном мстителе, который не дает всем покоя. Один из его друзей имел наглость заявиться ко мне домой. Я по чистой случайности не прострелила ему башку. Он так хотел уйти, что пришлось его связать - не могла же я отпустить гостя просто так, это было бы невежливо. Конечно, он ничего мне не рассказал, мне хватило его имени для того, чтобы узнать остальное. Надеюсь, ты не осуждаешь меня? Я ведь его не била. Почти. Это была самозащита, только и всего. В конце-то концов, он заявился в дом к беззащитной женщине. Любая другая на моем месте выпрыснула бы ему в лицо все содержимое газового баллончика, а потом долго пытала мини-электрошокером.
- Как он связан с Мусой?
Габриэль развела руками.
- На сегодня все. В следующий раз будет другая часть истории.
- Послушай, Габриэль…
- Сандра. Я предпочитаю, чтобы меня называли так.
- Я понимаю, что тебе нравится положение дел. Ты знаешь то, чего не знаю я. Но ты подвергаешь опасности человеческие жизни. Вероятно, и мою жизнь тоже.
- Ты боишься умереть? Как быстро все меняется. Рядом с тобой женщина, которую ты любишь - и жизнь сразу приобретает другой оттенок.
Уловив краем глаза движение возле двери, Константин повернул голову.
- Ну, мне пора. Увидимся. Чао.
Габриэль послала собеседнику воздушный поцелуй, и изображение в камере сменилось черной пустотй. Через секунду окно исчезло, и на экране появился интерфейс Microsoft Outlook.
- Черт, - негромко сказал Константин, отодвигая кресло от стола.
- Это не черт, это я.
Марика подошла к столу и посмотрела на мужа.
- Я хотела сделать тебе сюрприз, пришла в спальню - а тебя нет, - сказала она.
- Ты меня напугала.
- В последнее время у тебя расшатались нервы, ты знаешь? И почему тут нет света? - Марика включила лампу на столе. - Предпочитаешь отвечать на деловые письма в темноте?
Константин закрыл портативный компьютер и положил его в один из ящиков стола.
- Я собирался спать. Выключил свет и увидел непрочитанные письма. Мой знакомый прислал мне фотографии из Саудовской Аравии. Хочешь посмотреть на Мекку?
- Не хочу. Мне не терпится показать тебе сюрприз.
Марика кивнула в направлении двери.
- Половина первого, - заметил Константин, поднимаясь. - Тебе не кажется, что слишком поздно для возвращения из банка?
- Я ездила с Шароной, и мы решили куда-нибудь пойти и выпить. Мы пошли в "Королеву".
- Не думал, что ты заходишь в подобные места.
На секунду остановившись в дверях спальни, Марика бросила на него заинтересованный взгляд.
- Не думала, что тебе вообще знакомы подобные места, - отпарировала она.
- Я знаю почти все ночные клубы этого города. Это может показаться странным, дорогая, но далеко не все вечера я в свое время проводил за работой и книгами.
- "Королева" - это не твой фасон.
- Из-за наркотиков или же по другой причине?
Марика сняла пиджак и присела на стул возле зеркала. Она открыла сумочку и стала изучать ее содержимое.
- Мы приближаемся к сюрпризу, - сказала она. - Кстати, там замечательная выпивка.
- Особенно когда ее смешивают с чем-нибудь не менее замечательным.
Она взглянула на него с улыбкой, и снова вернулась к поискам.
- Я всегда думала, что ты противник подобных вещей.
- Принципы ничего не стоят, если человек хотя бы один раз в жизни ими не поступился.
- Ты прав. А поэтому я принесла тебе вот это.
Марика пересела на кровать и выложила на покрывало небольшую коробочку из темного дерева. Константин, который к тому времени уже успел прилечь, поднял голову и попытался разглядеть принесенный "сюрприз".
- Если это то, о чем я думаю, тебя ждет разочарование - трубки у меня нет.
Она поморщилась и открыла коробочку.
- Ты думаешь, что ради опиума я пошла бы в "Королеву"? Посмотри. Сегодня утром это чудо было успешно переправлено через границу. Точнее, через несколько границ.
Пару секунд Константин изучал содержимое извлеченного из коробочки кисета, которое на вид напоминало чай.
- Скручивать умеешь? - спросила Марика коротко.
- Если честно, я не профессионал.
- Что бы ты без меня делал?
С этими словами Марика достала из коробочки кусок бумаги и, аккуратно расправив его, достала из кисета пару щепоток.
- А ты ловко управляешься, - заметил Константин, наблюдая за ее движениями. - Мы что-то празднуем или ты просто решила меня побаловать?
- Тебя и себя, - уточнила Марика, щелкая зажигалкой. - У меня отличные новости.
Константин посмотрел, как она затягивается и выдыхает дым, с наслаждением зажмурившись.
- Я хотела рассказать тебе об этом неделю назад, но решила, что нужна особая атмосфера. Я уволилась с биржи…
- Уволилась с биржи?!
- … и теперь владею сетью магазинов одежды. Десять филиалов по всей стране на сегодняшний день. Фантастическая прибыль - я давно присматривалась к этой сети. Никаких компаньонов. Я контролирую все - от и до.
- Значит, госпожа Землянских решила открыть свое дело? Почему мы празднуем так скромно?
Марика передала ему "сигарету".
- Потому что, - сказала она, - сейчас я хочу отпраздновать это с тобой.
- Кто еще об этом знает?
- Пока что только ты. Ну, если не считать бюрократов-юристов, у которых я заверяла бумаги. Так что твоя мечта сбылась - твоя жена будет работать дома. И у нее будет сексуальная помощница, с которой ты сможешь завести роман.
- Если это будет Шарона, то я согласен.
Марика, не снимая туфлей, забралась на кровать и легла, блаженно раскинув руки.
- По самым скромным подсчетам, я буду в месяц зарабатывать столько, сколько зарабатывала за три месяца, - сказала она. - Я поручу тебе финансовую отчетность. Вот и проверим, как хорошо ты усвоил мои уроки по финансам.
- Сексуальная помощница отменяется? А я уже представил, как Шарона готовит мне кофе…
- Кофе, - насмешливо фыркнула Марика и легла рядом с ним. - Вообще-то, она юрист. Хотя кофе готовит замечательно. Ну, ну, - она протянула руку, - не увлекайся!
Константин положил руки под голову и посмотрел в потолок.
- У тебя уже есть планы по поводу большого праздника?
Марика покачала головой, поморщившись от попавшего в глаза дыма.
- Есть предложения?
- Почему бы нам не поехать в Эйлат и не поиграть в казино? Сейчас ты будешь зарабатывать в три раза больше меня, так что можно позволить себе проиграть пару тысяч.
- Почему проиграть? Может, мы выиграем? А что, мне нравится идея с казино. Но мы обсудим ее потом. - Марика села на кровати. - Ты знаешь, что такое "Семь минут в Раю"?
- Нет, но название мне нравится.
Она снова затянулась и выпустила дым в его сторону. Константин попытался отогнать его, помахав рукой перед лицом.
- Неужели ты после армии не ездил на "большую экскурсию" в Индию? (традиционное путешествие в другую страну сразу после демобилизации - обычно в Тайланд, Индию и другие экзотические страны).
- Я был в Италии. В отличие от некоторых, у меня не было богатых родителей, которые оплатили бы мне поездку в Индию.
- Я слышу обиду в чьем-то голосе?
- На самом деле, я не хотел ехать в Индию. Европа мне нравится больше. Так какой же мудрости тебя научила Индия?
- Мы курим одну на двоих, - начала Марика, - и каждый курит по одной затяжке. Но не просто курим, а занимаемся делом.
Она расстегнула блузку и бросила ее на пол.
- Кто бы мог подумать, что закончившая хорошую частную школу девушка будет играть в такие игры?
- Кто бы мог подумать, что интеллигентный и воспитанный мужчина будет курить "траву" со своей женой в начале второго ночи, особенно если завтра им обоим нужно вставать на работу? - в тон ему ответила Марика.
Константин положил ладонь на покрывало рядом с собой.
- Мне кажется, наш разговор затягивается, - сказал он, - и врата Рая рискуют закрыться быстрее, чем им следует.
- Не волнуйся, в это время мы будем внутри.
… Услышав легкое шуршание за окном, Марика подняла голову.
- Дождь? - удивленно спросила она.
- Да, похоже, - ответил Константин. - Погода сошла с ума.
- Ну, отпусти меня. Спина затекла.
Марика поднялась и прошлась по ковру.
- Похоже, мы остались внутри Рая, если ты разгуливаешь в костюме Евы.
Она остановилась посреди комнаты и показала ему язык.
- Я тебя смущаю?
- Ты знаешь, что нет. Не живи мы с Бертой, ты, наверное, ходила бы так постоянно?
- Ненавижу одежду. Особенно дома. Она мешает.
Марика присела рядом с Константином, и он погладил ее по спине.
- Возвращайся в кровать, - сказал он.
- Думаешь, в кровати я не буду побуждать тебя грешить?
- Я съел свой плод с дерева познания добра и зла уже давно, и ничуть об этом не жалею. - Он тоже сел, убрал ее волосы с плеча и поцеловал в шею. - О чем же мне жалеть, если рядом со мной моя Ева? - Он чуть подался вперед и шепнул ей на ухо: - Ты такая горячая. Там.
Марика накрыла его руку своей рукой.
- Бесстыжий наглец, - сказала она. - Я не устаю это повторять. И, что самое страшное, я знаю, что в этом виновата совсем не "трава".
- Если я не буду говорить это своей женщине, то кому я должен это говорить?
Марика забралась под одеяло и взяла с прикроватной тумбочки сигареты.
- Я хотела тебе кое-что сказать. Это насчет денег, которые я брала в банке.
- Тех самых, которыми ты расплатилась с авторитетами?
- Я… - Она посмотрела на Константина. - Я перевела их Яну.
Он резко сел на кровати. Марика придержала пепельницу, которая так и норовила опрокинуться на покрывало.
- Какого черта? Ему не хватает денег на то, чтобы купить очередной отель?!
- У него больше нет отелей. Он банкрот. Мало того - у него куча долгов.
Константин встал, накинул рубашку и сел в одно из кресел у окна.
- И почему же наш финансовый гений лишился своего состояния? Опять виновата сестра? Или, может, ее муж?
- Проиграл в казино. Знаю, звучит дико, но это правда.
- После всего, что сделал тебе этот сукин сын, Марика, ты даешь ему деньги? Или ты уже забыла об этом? Что я должен тебе напомнить? Как он украл акции у твоего отца, обвинив потом его самого в воровстве? Может, вспомнить его махинации на бирже, которые он проворачивал, прикрываясь твоим именем? Или напомнить тебе то, что он говорил обо мне? "Если в детстве человек грыз только черный хлеб и пил только воду, у него в руках не удержится ни сто долларов, ни тысяча, ни миллион. Вот увидишь, через пару лет он окажется на улице, а вместе с ним - и ты". Или это говорил не твой брат?
Марика сидела на кровати, прижав колени к груди, и молчала.
- На твоем месте, - продолжил Константин, - я не дал бы ему ни цента. Или Америка, страна возможностей - ведь так он ее называл, когда бежал от долгов, оставленных им здесь? - не позволяет ему, с детства воспитанному богатым, снова разбогатеть? А кто выплачивал эти долги? Разве на чеках было другое имя, кроме имени "Марика Землянских"?