Тут же появился слуга со множеством маленьких бутербродов на красивом подносе.
- Вы наверняка проголодались. А что будете пить? Вы, мэм?
- Я за рулем, сэр.
- Кофе, - скомандовал губернатор. - А вы, лейтенант?
- Я, сэр, вообще пью только очень легкие напитки…
- Пиво. Пиво с бутербродами. Я, честно сознаюсь, люблю иногда это делать на ночь. Но пью всегда только пиво нашего Штата. "Золотой трезубец", вы не против него, лейтенант?
- Обычно его и пью. - Он тут же поправился: - Во время уикенда и по праздникам.
- Ну и отлично! - Губернатор сам наполнил два очень высоких бокала. - Примем внутрь, как говорили наши предки! Ваше здоровье, мэм.
И правда, осушил сразу почти половину.
- Берите бутерброды, пожалуйста. И знаете, когда встречаешь конкретных специалистов, из гущи нашего, так сказать, каждодневного жизневращения, хочется поговорить очень о многом. - Лейтенант посмотрел в его серые чуть мерцающие глаза и на мгновение вдруг проникся ребяческой благодарностью. - Но столько дел, вы не поверите, государство так отвлекает от внутренней работы. Порою мне становится страшно. Лейтенант, почему вы не пьете?
- Спасибо, сэр, я с удовольствием. Мы постараемся быть покороче.
- Да, что за история?
- Некто Джессика Форман, сэр.
- Это его невеста. Он представлял мне. Прекрасная девушка.
- Она была сегодня зверски удушена.
- Как вы сказали?
- Удушена, сэр.
- Нет, до этого.
- Зверски?
- Вот именно. Я нянчил малыша на руках, знаю его всю жизнь, в нем никогда не было никакой агрессии. Хотя для полиции, я понимаю, это не аргумент.
- Аргумент, сэр, мы обязательно смотрим на личность.
- Прекрасно, лейтенант, за личность я вам могу поручиться.
- Да, но сейчас он нам крайне важен как свидетель.
- Боюсь… - губернатор долил оба бокала. - Вы ешьте бутерброды, вот этот возьмите. Мэм, не стесняйтесь. Боюсь, вы не сможете воспользоваться его свидетельскими показаниями в ближайшее время.
- Почему, сэр?
- Врач сделал заключение о тяжелом психическом расстройстве. Бред, наведенные психическим срывом кошмары. Уже имеется медицинское заключение.
- Но он что-то ведь вам рассказал?
- Он приехал в ужасном состоянии, лейтенант. Бредил, нес околесицу. Но в крови не было ни алкоголя, ни наркотиков. По этому поводу тоже есть медицинское заключение. И вообще он очень здоровый, спортивный человек. Труп невесты, это его убило!
- И больше он ничего не сообщил?
Губернатор впервые поморщился, и его лицо на секунду стало совсем другим.
- Не буду же я пересказывать чушь воспаленного мозга: чудовища, змеи, опутавшие его невесту. Вы же знаете, как это происходит. Во сне, например, особенно когда много выпьешь… - Он прервался и скорректировал себя: - Помню, и со мной такое бывало в бурной молодости. Еще пивка, лейтенант?
Тот все-таки преодолел соблазн и отказался.
- Однако, сэр, нам нужно иметь это медицинское свидетельство от психиатра.
- Конечно, я сейчас прикажу сделать ксерокопию.
Глория запустила машину, и минуты две они ехали молча.
- Какие у вас ощущения, сэр.
- Дурацкие.
- Почему?
- Я пью этот "Золотой трезубец" несколько лет. Часто из экономии. Что же они, сволочи, продают в своих магазинах, если то, что мы пили у губернатора, не хуже датского?
- Я про другое. Вам не кажется, что этого парня просто хотят от нас запрятать?
- Конечно, кажется. Но не могу понять, которое все-таки лучше: то датское или это губернаторское…
Группа полицейских во главе с сержантом, детально обшарив с утра дом и территорию, к двенадцати дня вернулась ни с чем. Вернее, привезла с собой в качестве трофея сдувшийся воздушный шарик с остатками небольшой привязанной к нему плетеной корзиночки.
- Валялась на участке, кто-то из соседских детей запускал.
Лейтенант уже знал, что и просмотр кассет с наблюдательных камер тоже не дал никакого результата.
- Ясное дело, сэр, - подвела черту Глория. - Парень сам прикончил собственную невесту. Не мог же убийца провалиться сквозь землю?
- А подкопать проход под заградительным забором?
- Исключено, мы проверили. Забор стоит на довольно глубокой бетонной кладке. И куда бы делся прорытый лаз?
- Убедительно, - согласился лейтенант. - Тем более, я навел кое-какие справки. В студенческой биографии этого малого есть одна очень любопытная деталь: он был исключен из университетской футбольной команды за грубость и чрезмерную агрессивность.
- Надо кончать эту комедию с психической невменяемостью и требовать ареста! - Глория с чувством опустила на стол свой огромный кулак. - Ох, извините, сэр…
- Ничего, этот колченогий столик все равно нужно было менять.
- Стив, ты с ума сошел, да?! - Капитан так растерялся, что мандариновая долька выпала у него изо рта назад на ладонь.
- Джек, то ты хотел арестов, теперь ты не хочешь арестов. Кроме этого парня на вилле никого не было. Мы можем представить исчерпывающие документальные доказательства.
- К черту доказательства! Ты не хочешь получить капитана, это твое личное дело. А я хочу успеть еще стать майором.
- Нарушая закон?
Тот чуть понизил голос:
- Причем тут закон. Один умный человек сказал: "Действуй по закону, если не можешь иначе".
- Это Наполеон сказал.
- Наполеон? Вот видишь.
- Он кончил свои дни в изгнании.
- Стив, я просто отстраню тебя от этого дела с резолюцией о профнепригодности. Неужели тебе не понятно, как преступник мог незаметно скрыться?
- Не понятно.
- Он просто залез в багажник автомобиля хозяина виллы!
- Вот как? А откуда он знал, что парень сразу умчится, а не вызовет на виллу полицию? А замок багажника был заранее для него открыт? Слушай, может быть, он просто улетел на воздушном шаре? Наши сотрудники нашли там один, детский такой… Ты доедай свою мандариновую дольку, доедай.
- Прошу не указывать, что мне делать! - Долька все-таки полетела в рот. - А ты иди и работай! Выясняй круг друзей, недругов, завистников. Почему до сих пор не опрошены соседи?!
- Они опрошены.
- Все?
- Джек, бывают еще соседние улицы, районы, соседние города тоже бывают.
Закрывая дверь, он услышал, как капитан сам себе проговорил:
- Воздушный шар… это тоже неплохо.
- Ну что вы переживаете, сэр? Нам и с теми двумя убийствами дай Бог разобраться. Один - неизвестно как задохнулся, другой - неизвестно как убит посередине бассейна.
- Теперь они станут держать этого парня в клинике, Глория. Там он разыграет свихнувшегося, а адвокаты потом заявят, что после стресса и слишком сильных психотропных лекарств их клиент вообще ничего не помнит. Амнезия. Нужные врачи подтвердят: такого человека невозможно судить. Он, как бы, не он, поскольку ничего не помнит. Плюс к этому вызванный на суд капитан ответит на вопросы адвокатов. А можно ли утверждать, что преступник не спрятался в багажнике автомобиля? Или, а почему он не мог улететь на небольшом воздушном шаре? И капитан Даллес, честно глядя в глаза… Вы знаете, что Джек был главной "шестеркой" в академии? Доносил на всех на нашем курсе.
Капитан стоял, разглядывая их через полуоткрытую дверь своего кабинета.
- Но Стив, на тебя я ни разу не доносил. - Он жестом показал всем - "продолжать работу", и с видом оскорбленной добродетели произнес: - А ты отдал мое мороженое проститутке!
Лейтенант вознамерился сказать что-то в ответ, но дверь закрылась.
- Ладно, - заявил он, - поеду и разберусь с этим липовым медицинским заключением.
- Конечно, сэр, раз дело ведем мы, то и имеем полное право передать материалы в прокуратуру. Хоть одно из трех убийств, да закроем. А потом и с теми двумя разберемся.
Уходивший лейтенант приостановился в ответ на последнюю фразу.
- Желтый автомобиль, - проворчал он себе под нос, - с какой стати желтый автомобиль?
- Сержант, к вам тут какой-то мистер, - доложил один из полицейских. - Вообще он спрашивал лейтенанта, но я сказал, тот недавно уехал. Тогда хочет вас.
- Хочет меня? Кто этот герой?
Вошел человек в стандартном джинсовом костюме и, в цвет ему, синей рубашке. Сержант даже не сразу его узнала, после нарядного служебного смокинга, там на вилле.
- Это вы, Карл?
- Я, мэм. Надеюсь, не очень оторву вас от дел?
- Совсем не оторвете, садитесь. Я рада вас видеть.
- Правда, мэм? Это очень приятно.
- Хорошо, когда люди к нам сами приходят. А вы, к тому же, очень любезно тогда нас приняли. - Сержант повернула голову: - Эй, ребята, принесите, пожалуйста, кто-нибудь кофе.
- Я, мэм, честно говоря, думал, вы сразу выставите против меня обвинение из-за той отсидки двадцатилетней давности.
- Наш лейтенант не такой, сэр.
- Он хороший человек, я это заметил.
- А жена его бросила.
- С хорошими труднее ужиться, мэм.
- Почему?
- Их мало. А люди не любят того, что им непривычно.
- Ваш хозяин, я так поняла, вообще не был уживчив?
- Мне грех на него жаловаться. Но в чем-то вы правы. С племянником он поступал не очень-то справедливо. Но я не об этом.
Им принесли по чашечке очень крепкого кофе, и состоялась пауза, пока оба высыпали из пакетиков сахар и помешивали его ложечками.
- Две детали, мэм, которые, впрочем, могут не показаться вам интересными… М-мм, а кофе очень хороший.
- С этим здесь - слава Богу. Заслуга нашего капитана, он говорит: "Дрянь нужно брать в наручники, а не в рот".
- Прекрасный руководитель, мэм.
- А что за детали?
- Племянник Найджелл, когда он приехал в тот вечер… Я обратил внимание, багажник его машины был не на замке.
- Болтался?
- Именно. Незахлопнутая щель.
- Вы ему указали?
- Нет, нужно было поскорее пройти к бассейну, к хозяину. А потом Найджелл уехал.
Сержант взяла ручку и что-то черкнула на отрывном листке.
- А второе мое наблюдение покажется странным. - Он с удовольствием допил кофе. - Благодарю вас, мэм. Второе вот в чем. После того, как ваши люди увезли труп, я, как положено, решил привести бассейн в порядок. Слил воду, прежде всего. Я так и делаю каждый раз. И хотя в бассейне купается только хозяин, обмываю стенки и дно мыльной пеной. На это уходит ровно одна пачка порошка, мэм. Только одна. - Он подчеркнуто поднял вверх указательный палец. - В последний же раз пачки мне не хватило. Пена была грязной. И я обмыл бассейн снова. Но опять, мэм, пена была подозрительного сероватого цвета, и только после третьей пачки она сделалась такой, как обычно.
- В бассейне ведь было много крови.
- Кровь не бывает грязной, мэм. И что такое два-три литра крови на огромный бассейн?
- Вы не пробовали эту грязную пену руками?
Гость чуть брезгливо искривил губы и отрицательно мотнул головой.
- А пол у бассейна был скользким?
- Я специально надеваю при этой работе очень хорошую ребристую обувь, мэм. Я ничего не почувствовал.
Сержант ненадолго задумалась…
- А вокруг бассейна, Карл, не было такой же грязи? Каких-то следов?
- Везде совсем чисто, мэм.
Сержант еще подумала…
Или сделала вид, потому что, не встречаясь с гостем глазами, пару раз бросила на него пристальный взгляд.
Потом она встала и, улыбаясь, протянула на прощание руку:
- Большое вам спасибо. Если вспомните что-то еще, обязательно сообщите.
Через полчаса хмурый лейтенант вошел в приемную доктора.
Его встретили два очень живых существа: улыбающаяся стройная девушка и обезьяна-макака в клетке, которая тут же состроила ему безобразную рожу.
- Здравствуйте, сэр, вы записывались к доктору?
- Нет, я из полиции.
- Простите, я не получала никаких указаний.
- Это по поводу одного медицинского заключения. Я думаю, вашему шефу будет удобней поговорить со мной здесь, чем выезжать в полицейское управление.
- Секунду, я сейчас узнаю.
Девушка скрылась за дверью, а лейтенант снова посмотрел на макаку.
Та, выпятив нижнюю губу, уставилась в ответ наглыми круглыми глазами.
- Доктор вас через минуту примет. Прелестное существо, не правда ли? Только что не может говорить. Зато прекрасно передает свои мысли жестами.
Обезьяна издала хулиганский звук, помахала рукой в сторону лейтенанта, а потом постучала себя кулаком по темени.
- Я при исполнении обязанностей, мэм. И за такие мысли, даже высказанные жестами, имею право надеть на нее наручники.
Девушка покраснела и, кажется, приготовилась извиняться, но на пороге уже стоял доктор.
Среднего возраста, в свитере и каких-то домашних брюках.
Однако странно было другое: он смотрел на лейтенанта так, будто ждал его. Не сегодня, не вчера, а Бог знает, сколько уже времени. И вот, дождался!
Тот почувствовал себя как-то неловко и быстро отрекомендовался.
Доктор в ответ только радостно развел руками, приглашая его в кабинет.
- Я по поводу… - начал лейтенант, усаживаясь в глубокое кресло. Кресло, словно живое, заключило его в себе: мягко, удобно, но подозрительно крепко.
- Сегодня вы опять плохо спали, - сочувственно произнес доктор, глядя доброжелательно, но в упор. И лейтенант захотел отвести глаза, но почему-то не смог.
- Да, много работы, такая профессия, - невнятно и словно оправдываясь, произнес он.
- Раздражены отношением с начальством, - не вопросительно, а утвердительно произнес тот.
- Да, а как…
- У вас неадекватно-наступательное настроение там, где его не должно быть. Это компенсация за потери на другом уровне. - Доктор тут же озабоченно поцокал языком: - Как у вас подавлена эмоциональная сфера.
- Да с чего вы взяли?
- Вы уже несколько раз незаметно для себя сжали и разжали левую кисть. Не обращали внимания, что это делаете?
Лейтенант недоверчиво посмотрел на свою руку.
- Не обращал.
- Этой моторикой вы инстинктивно пытаетесь снять депрессию в правом полушарии, а там эмоции. Развод был не так давно?
Ему захотелось пошевелиться, поднести руку ко лбу, но властное кресло не разрешило, поэтому, бегло взглянув на доктора, он только спросил:
- А это как?
- Элементарно. Та же эмоциональная сфера. Но все это случилось недавно, иначе вы бы заметили, что работаете левой рукой. Нет обручального кольца. Характерная желтизна белков, при в целом не алкоголичном типе, говорит, что употребляете на ночь. Скорее всего, пиво. Ни одна нормальная жена у людей вашего социального слоя этого бы не позволила.
Лейтенант удрученно покивал головой.
- Не унывайте, будем лечиться.
- Доктор, спасибо, но я не за этим.
- Первый сеанс вам ничего не будет стоить. Я вам выпишу рецепт. - Он так и сделал, протянув ему через минуту стандартный бланк. - Но через неделю будьте любезны сюда явиться. Ничего, организм у вас крепкий. Вы ведь выросли в сельской местности?
- Ой! Ну почему вы не стали следователем?
- Потому что я люблю понимать, а не уличать.
- А… стало быть, я люблю уличать?
- Конечно, это особенный тип человека.
- Хм…
- Вы вспомнили сейчас, что бывшая жена тоже так говорила?
- Да, - лейтенант вдруг расслабился и рассмеялся сам над собой. - Доктор, а зачем вам та мерзкая обезьяна?
- Она демонстрирует пациентам, что есть что-то еще похуже. Сюда не приходят довольные собой люди.
- Вы профессионал!
- Надеюсь. Как и на то, что не ошибся с диагнозом этого вчерашнего молодого человека.
- Я не вполне разобрался со всеми терминами, но общий смысл медицинского заключения: серьезное умопомешательство, наведенное пугающими внешними событиями.
- Вы правильно поняли.
- А почему он сам не мог быть непосредственным участником тех событий? Проще говоря: убил сгоряча, а потом, очухавшись, впал в помешательство?
- Такое, конечно, тоже возможно, но только не в этом случае.
- Объясните, пожалуйста.
- В его бреду присутствует сильный посторонний образ. Ассоциации связаны именно с ним.
- Какой-то человек?
- Нет, это не прямое отражение увиденного. У вас в раннем детстве не было сильного отрицательного впечатления?
Лейтенант почти сразу же вспомнил.
- Было.
- Какое?
- Я в четыре года вскарабкался вслед за старшими на дерево и упал. С приличной для моих размеров высоты. Я даже почти не ушибся. Но падая, так испугался, что уже на земле думал, что разбился и вот сейчас умру.
- Вы всю жизнь не очень любите высоту.
- Верно.
- И были тяжелые сны, когда виделся кошмар, как вы падаете в пропасть.
- Не часто, но да.
- Вот здесь мы и подошли к главному. Ваши сны были тяжелыми не из-за того, что именно это снилось. Наоборот, снилось по причинам какого-то ненормального состояния: болезнь, например, ночная температура. И из структур памяти вырывался тот страх, который вы дальше всего запрятали. Вы сжали его до атома, но стоит из-за болезни или усталости снизить энергетический ресурс, и он разрывается, как маленькая атомная бомба. Тот парень когда-то очень испугался змеи. Теперь он видит в бреду, как она душит его невесту. При этом он вполне мог и не видеть действительного убийцу, а просто вдруг обнаружить труп. Остальное проделал его крайне взбудораженный мозг.
- Простите меня за этот вопрос, но все-таки: почему вы совсем исключаете возможность обмана?
- Меня вообще очень трудно обмануть. Но тем более, никто не может это сделать во сне. Я же сам вводил ему сильные препараты. Нет, лейтенант, парень не убивал эту девочку Дики.
- Как вы сказали? - он наморщил лоб, вспоминая. - Дики?.. Девушку звали Джессика.
- Он, во всяком случае, именно так ее называл. Наверное, уменьшительно.
Вернувшись в управление, лейтенант сразу отдал приказ опросить близких знакомых погибшей Джессики Форман. В лоб не спрашивать, но ненавязчиво выяснить, не было ли среди ее друзей некоего Уоррена.
- Не называйте сами этого имени, - приказал он, - чтобы общие знакомые не передали ему, чем именно интересуется полиция.
Радиоперехват. Расшифровка. Регистрация N6.
Круст - Центру.
Завершаю операцию "Западня", нужна помощь. Готовьте переброску на базу.
- Пока вас не было, сэр, тут появлялся Карл.
- Слуга с виллы?
- Он самый.
- У меня тоже кое-какие новости.
- Обсудим их здесь или… - Глория посмотрела на часы. - Подошло время ланча, сэр.
- Вот там и обсудим.
Но начали они уже по дороге.
И времени как раз хватило, чтоб обменяться информацией, а потом прерваться на ланч и обсудить все подробней чуть позже.
Сегодня лейтенант пил свое пиво хотя и с удовольствием, но задумчиво, будто хотел найти в очередном глотке некий ответ.
- Не верится, что этот психиатр у губернатора на поводке. Зачем ему втягиваться в откровенную уголовщину? Он же не адвокат.
- Деньги, сэр.