Он нейтрализовал камеры внутри УББ4, но оставалась еще одна - перед дверью в лабораторию. Он вызвал вчерашнюю запись, быстро перемотал вперед и остановил, когда появился охранник. Затем перевел изображение на мониторы в соседней комнате, начиная с того мига, когда охранник исчез с экрана. В ближайший час или до той минуты, когда Кит вернет систему в нормальный режим, Дон и Стью будут видеть только пустой коридор.
Кит кивнул Найджелу:
- Идем.
Элтон остался в аппаратной следить, чтобы никто не влез в компьютер Кита.
В диспетчерской Кит сказал Дейзи:
- Мы сходим в фургон за нанометром. Жди нас здесь.
Никакого нанометра на свете не существовало, но Дон и Стью не могли об этом знать.
Они с Найджелом быстро добрались до УББ4. Кит провел перед сканером смарт-картой отца и прижал к экрану указательный палец левой руки. Подождал, чтобы центральный сервер сопоставил информацию на экране с информацией на карте. Он заметил, что у Найджела в руке - красный кожаный портфель Элтона.
Женский голос у них за спиной произнес:
- Вам туда нельзя.
Кит с Найджелом обернулись и увидели Сюзен. Она смотрела на них дружелюбно, но с беспокойством. Ей положено быть на проходной, подумал Кит. Ее обход начинался только через полчаса… если Тони не удвоила число обходов, как удвоила штат охранников.
Раздался звоночек. Все трое уставились на лампочку над дверью. Она засветилась зеленым, массивная дверь медленно отворилась.
- Как вы открыли дверь? - спросила Сюзен, в ее голосе звучали испуганные нотки. Кит невольно опустил взгляд на ворованную карточку, которую держал в руке.
Сюзен проследила за его взглядом.
- Вам не положено иметь пропуск!
Найджел шагнул к ней. Она повернулась и побежала. Найджел рванулся следом, но она была в два раза моложе. Ему ее не догнать, подумал Кит. Из коридора со стороны диспетчерской появилась Дейзи. Кит понял, что она наблюдала за мониторами, вероятно, увидела, что Сюзен направилась к УББ4, и вышла ее перехватить.
Сюзен увидела Дейзи, чуть замешкалась и снова побежала, рассчитывая прорваться. Дейзи размахнулась и кулаком в замшевой перчатке ударила Сюзен в лицо. Та рухнула.
Дейзи с довольным видом потерла костяшки пальцев. Сюзен поднялась на колени. Кровь, пузырясь, текла у нее из носа и рта. Дейзи вытащила из кармана кожаной куртки дубинку сантиметров двадцать длиной с кожаным мешочком на конце, начиненным стальными шариками от подшипника.
Кит крикнул:
- Нет!
Дейзи ударила Сюзен дубинкой по голове, и та опять повалилась на пол.
- Не трогай ее! - завопил Кит.
Дейзи замахнулась еще раз, но Найджел шагнул к ней и схватил за запястье.
- Нет необходимости ее убивать, - сказал он.
Дейзи недовольно отступила.
- Совсем спятила! - крикнул Кит. - Нам всем припаяют убийство. - Он уставился на распростертое тело. - Такого не должно было случиться. Что с ней теперь делать?
- Связать и где-нибудь спрятать, - предложила Дейзи.
К Киту вернулась способность соображать.
- Верно, - сказал он. - Спрячем в УББ4. Туда охране вход воспрещен.
- Втащи ее внутрь, - приказал Найджел Дейзи, - а я поищу, чем связать.
Он вошел в соседний кабинет.
Кит с помощью карты вновь открыл дверь, которая закрылась автоматически. Дейзи подхватила Сюзен под мышки и поволокла по паласу. Найджел принес из кабинета длинный провод. Все вошли в УББ4. Дверь за ними закрылась.
Они оказались в коридорчике перед раздевалками. Дейзи прислонила Сюзен к стене, Найджел связал ей проводом руки и ноги. Троица вышла из лаборатории - чтобы открыть дверь изнутри, карта не требовалась, достаточно было нажать кнопку в стене.
Кит лихорадочно пытался просчитать развитие событий.
- Ее скоро хватятся, - произнес он. - Даже если Дон и Стью не заметят, что она исчезла с мониторов, Стива встревожит тот факт, что она не возвращается с обхода. Все пошло не так, будь оно проклято.
- Успокойся, - сказал Найджел, - мы справимся. Просто придется обезвредить других охранников, как обезвредили ее.
Тони ползла со скоростью пятнадцать километров в час, скорчившись над рулем и пытаясь разглядеть дорогу за сплошной стеной снегопада.
Мать проснулась и спросила:
- Где мы?
- Хороший вопрос. - Тони высматривала ориентиры. Ей показалось, что она узнала каменный коттедж с узорчатыми коваными железными воротами. Это ее приободрило. - Через четверть часа будем в Кремле, мама.
Тони посмотрела в зеркало заднего вида и различила свет фар, который сопровождал ее от самого Инверберна: Карл в своем "ягуаре".
Дорога начала поворачивать вправо. Впереди показались огни едущего навстречу автомобиля. Расстояние между двумя машинами составляло сто метров. Плавно вписываясь в широкий поворот, Тони с тревогой отметила, что встречный автомобиль идет с большой скоростью. Она держалась своей полосы - в отличие от другой машины. Ту увело за разделительную линию и несло прямо на Тони. Автомобиль - хэтчбек - развернуло боком. В нем ехали четверо, и в ту ничтожную долю секунды, что Тони могла их видеть, она догадалась: веселая компания так набралась, что им море по колено.
Удар не был сильным, но "порше" развернуло, он перестал слушаться руля. Тони не успела его выровнять, он с оглушительным треском врезался в каменное ограждение дороги - и встал.
Тони с тревогой взглянула на мать. Та, удивленная, но невредимая, сидела, глядя прямо перед собой. Тони перевела дух и тут вспомнила про Осборна. Поглядев в зеркало заднего вида, она увидела красные огоньки хэтчбека и белый свет фар "ягуара" Карла. Хэтчбек вильнул задом, "ягуар" резко подался к обочине. Хэтчбек выровнялся и пронесся мимо. "Ягуар" остановился, а машина с пьяными гуляками скрылась в ночи. Наверное, им было все так же весело.
Мать неуверенно спросила:
- Я слышала грохот. Это нас машина ударила?
- Да, - ответила Тони. - Чудом пронесло.
- По-моему, тебе следует осторожнее водить машину.
0:35
Кит был на грани нервного срыва. От его блестящего замысла ничего не осталось. На то, что воровство обнаружится только после праздников, теперь не приходилось надеяться.
Сработай его план, можно было бы обойтись без насилия. Даже теперь в нем не было необходимости. Да и Сюзен можно было бы схватить и связать, не избивая.
Они побежали к диспетчерской, Найджел и Дейзи на бегу выхватили пистолеты.
Кит пришел в ужас:
- Мы же договаривались без оружия!
- Хорошо, что тебя не послушали, - возразил Найджел.
Подбежали к двери, Найджел повернул ручку, и Дейзи ворвалась в комнату с криком:
- На пол! Оба!
Миг колебания - и оба охранника повалились на пол. В дверях появился Элтон, он мгновенно оценил положение.
- Лицом вниз, руки за спину, глаза закрыть! - надрывалась Дейзи. - Живо, а то стреляю!
Они подчинились, но Дейзи все равно заехала Дону в лицо тяжелым ботинком. Тот вскрикнул, дернулся, но головы не поднял.
Кит стал перед Дейзи и крикнул:
- Хватит!
Он поставил на кон слишком много, чтобы позволить ей все испортить.
- Послушайте! Вы еще не в лаборатории и при таких темпах вообще не попадете туда. Хотите в десять встретить клиента с пустыми руками - валяйте и дальше в том же духе.
Найджел его поддержал:
- Остынь, Дейзи. Делай, как он сказал.
- Спрячем их там же, где девчонку, - сказал Кит.
Дейзи связала охранникам руки и вместе с Найджелом увела под дулом пистолета. Элтон остался в диспетчерской у мониторов, чтобы наблюдать за Стивом на проходной. Кит последовал за пленниками и открыл дверь УББ4. Дона и Стью уложили на пол рядом с Сюзен и связали им ноги.
- Остался один, - заметил Кит, - Стив в Большом холле. И никакого насилия без крайней необходимости!
Дейзи презрительно фыркнула.
- Кит, постарайся больше не упоминать при охранниках о клиенте и нашей встрече в десять часов, - произнес Найджел. - Если они слишком много узнают, их придется убить.
Кит понял, что натворил, и почувствовал себя идиотом.
Его мобильный телефон зазвонил.
- Это может быть Тони, - сказал он. - Нужно проверить.
Он бегом вернулся в аппаратную и прочитал на экране своего компьютера: "Тони вызывает Кремль".
Он перевел вызов на телефон в проходной и стал слушать.
- Привет, Стив, это Тони. Что нового?
- Ремонтники все еще здесь.
- В остальном все в порядке?
Прижимая телефон к уху, Кит прошел в диспетчерскую, чтобы видеть Стива на мониторе.
- Да вроде бы. Сюзен Макинтош пора уже вернуться с обхода, но, может, она зашла в туалет.
- На сколько она задерживается? - встревожилась Тони.
Стив на экране сверился с наручными часами и ответил:
- На пять минут.
- Дайте ей еще пять минут, потом пойдите поищите.
- Ладно. Вы где?
- Недалеко, но у меня авария.
- Как вы?
- В порядке, но автомобиль пострадал. К счастью, за мной ехала другая машина, ее водитель меня подбросит.
- Когда будете?
- Минут через двадцать-тридцать.
Тони попрощалась и закончила разговор.
У Кита подогнулись колени. Двадцать минут. От силы тридцать. В УББ4 только на то, чтобы облачиться в скафандры, уходило двадцать минут! Он выскочил в коридор.
- Она будет здесь через двадцать или тридцать минут, и с ней еще один человек. Не знаю кто. Нужно спешить.
Они побежали. Дейзи первой ворвалась в Большой холл и заорала:
- На пол! Живо!
Кит с Найджелом вбежали следом и застыли на месте. В комнате никого не было. Всего двадцать секунд назад Стив сидел за стойкой, он не мог уйти далеко. Найджел и Дейзи побежали по коридорам, распахивая на бегу двери, а Кит ринулся к туалетам в другом конце зала. Войдя в мужскую уборную, он окликнул:
- Мистер Тремлетт?
Он открыл дверцы всех кабинок. Никого.
Выйдя, Кит увидел Стива. Тот возвращался к стойке. Должно быть, искал Сюзен в женском туалете.
Услышав Кита, Стив обернулся.
- Вы меня ищете?
- Да. - До Кита дошло, что один он со Стивом не справится. Он повернулся и позвал Найджела с Дейзи: - Эй! Сюда!
Стив встревожился:
- Что происходит? Вам не положено разгуливать по зданию. Мне это не нравится. - Стив поднял трубку стоявшего на столе телефона и набрал номер. В кармане у Кита зазвонил мобильник. Стив услышал, недоуменно нахмурился - и у него на лице появилось удивление, потом понимание: - Вы испортили наши телефоны!
- Не двигайтесь, и с вами ничего не будет, - сказал Кит.
Стив перемахнул через стол и бросился к двери.
- Стой! - крикнул Кит.
В зал вбежала Дейзи, увидела Стива и кинулась наперерез. Стив понял, что не добежит, повернулся и рванул в коридор к УББ4. Дейзи и Кит погнались за ним. Дейзи обогнала Кита, по-спринтерски работая руками, но Стив припустил как заяц и начал отрываться. Было похоже, что ему это удастся. Кит вспомнил, что в задней части здания имеется выход. Если Стив выберется, им его не поймать. Стив поравнялся с дверью в диспетчерскую, и тут в коридор вышел Элтон. Стив бежал так быстро, что не успел уклониться. Элтон подставил ногу, тот споткнулся и полетел на пол.
Элтон упал на него сверху и приставил к щеке пистолет.
- Не двигайся, и не схлопочешь пулю, - сказал он и поднялся, держа Стива на мушке. Тот лежал неподвижно.
Подбежал Найджел:
- Что случилось?
- Не важно, - крикнул Кит. - У нас не осталось времени.
- Как быть с двумя охранниками в сторожке? - спросил Найджел.
- Никак. Они не знают, что здесь происходит. Проторчат в сторожке до утра. - Кит кивнул Элтону: - Заберите из аппаратной мой компьютер и ждите в фургоне.
Мать Крейга велела в полночь выключить в амбаре свет, но не вернулась проверить, поэтому молодежь собралась перед телевизором и смотрела старый ужастик. Каролина поглаживала белую крысу, Том обжирался шоколадками и боролся со сном, Софи молча курила сигареты. Крейг ждал случая ее поцеловать.
В фильме пошел скучный эпизод, и Крейг спросил Софи:
- Ты знаешь, что тебе подарят на Рождество?
- Две деки и микшерский пульт, чтоб я могла вести дискотеку. А тебе?
- Неделю сноубординга на Пасху. Ты, значит, хочешь быть диджеем?
- Думаю, у меня хорошо получится.
- То есть ты собираешься сделать это своей профессией?
- Не знаю, - отмахнулась Софи. - А ты кем хочешь стать?
- Хочу стать ученым, как дедушка.
- Скукота.
- Не скажи. Он открывает потрясные новые препараты, сам себе хозяин, зашибает большие бабки, и у него "Феррари-Ф50". Это, по-твоему, скукота?
- Мне бы такая машина не помешала, - пожала плечами Софи.
- Хочу спать, - заявила Каролина, встала и ушла наверх.
Через несколько минут и Том отправился спать. Переоделся в пижаму, почистил зубы и улегся на раскладушку.
Крейг и Софи остались на диване одни. Он притянул ее к себе и поцеловал в губы. Она ответила, но как-то неловко, будто не знала, как надо. Неужели у нее, при всей ее болтовне, совсем мало опыта?
Он обнял ее одной рукой и снова поцеловал.
Раздевалку отделяла от биоопасной зоны воздухонепроницаемая, как на подводной лодке, дверь. В без пяти минут час Кит повернул колесо о четырех спицах, открыл дверь и вошел в душевую. Найджел вошел следом.
Кит закрыл дверь. Через другую они попали в помещения, где на крюках висели скафандры из синего пластика.
- Найдите скафандр по размеру и наденьте, - сказал Кит Найджелу. - Меры безопасности нам придется урезать.
- Мне это не нравится.
Киту это тоже не нравилось, но выхода не было.
- Обычная процедура занимает много времени, - объяснил он. - Если все выполнять, нас на выходе будет ждать добрая половина инвербернской полиции.
Найджел пришел в ужас:
- Это опасно?
- Скорее всего, останешься в живых, если не превращать это в привычку. Поскорей залезайте в скафандр.
Кит закрыл шлем и помог Найджелу - прикрепил клейкой лентой длинные пластиковые перчатки к манжетам его скафандра. Найджел помог ему проделать то же самое.
Они прошли через душевую в лабораторию. Кит пережил минутный приступ животного страха. Здесь сам воздух был смертельно опасен. Весь его треп о сокращении мер безопасности вдруг показался ему глупой бравадой. Он сделал несколько глубоких вдохов и выдохов и успокоился. Ты дышишь не лабораторным воздухом, а чистым, атмосферным, сказал он себе. Никакому вирусу не проникнуть в скафандр. Возьми себя в руки.
С потолка свисали изогнутые желтые воздушные шланги. Кит подтянул один, подсоединил к отверстию на поясе Найджела и увидел, как его скафандр стал раздуваться. Повторив эту процедуру с собой, он услышал шипение поступающего внутрь воздуха. Страх отпустил.
Кит показал на дверь:
- Сейф там.
Он открыл дверь в помещение не больше стенного шкафа, где стоял высокий холодильник с кнопочным кодовым замком. Он набрал цифры и потянул ручку. Дверца открылась. Найджел выглядывал из-за его плеча. Отмеренные дозы драгоценного противовирусного препарата были упакованы в картонные коробочки. Кит указал на полку и произнес громким голосом, чтобы Найджел услышал его сквозь шлем:
- Вот препарат.
- Препарат мне не нужен, - сказал Найджел.
Кит обомлел:
- Что? Тогда чего мы тут делаем?
Найджел не ответил. На второй полке находились образцы различных вирусов. Найджел просмотрел ярлычки и отобрал Мадобу-2.
- На кой черт вам это понадобилось? - спросил Кит.
Найджел, не ответив, снял с полки все дозы вируса - двенадцать коробочек.
Одной дозы хватало, чтобы убить человека. Двенадцать могли запустить эпидемию.
- Я думал, вы работаете на какую-то фармацевтическую корпорацию, - сказал Кит.
- Знаю.
Найджел мог позволить себе заплатить Киту за работу триста тысяч фунтов. Даже если Элтону с Дейзи причиталось меньше, Найджелу все равно придется раскошелиться тысяч на пятьсот. Чтобы не остаться внакладе, он должен был получить от клиента как минимум миллион фунтов. Противовирусный препарат стоил таких денег, если не больше. Но кому придет в голову платить миллион за культуру смертельного вируса?
Задавшись этим вопросом, Кит тут же на него и ответил.
Найджел поместил коробочки в биоизолированный лабораторный шкафчик - стеклянный ящик с прорезями для рук в передней стенке. Насос создавал внутри шкафчика пониженное давление, так что воздух поступал туда только в одном направлении - снаружи внутрь.
Затем Найджел открыл портфель. Сверху к его стенкам были приклеены синие полиэтиленовые пакетики с охладителем - образцы вируса следует хранить при низкой температуре. Дно выстилали белые кусочки полистирола, на которых лежал пустой флакончик с пульверизатором из-под духов "Диаблери". Кит узнал его - такими духами пользовалась его сестра Ольга.
Найджел поместил флакон в шкафчик, и флакон сразу запотел.
- Мне сказали, что нужно включить отсос воздуха. Где тут переключатель? - спросил он.
- Постойте! Что вы делаете? - заволновался Кит. - Вы должны мне сказать.
Найджел нашел переключатель и включил отсос.
- Клиент заказал продукт в удобной для применения упаковке, - заметил он. - Я переливаю образцы во флакон в шкафчике, потому что заниматься этим в других условиях опасно.
Найджел отвинтил пульверизатор и открыл первую коробочку. В ней находилась прозрачная пробирка из пирексного стекла. Медленно двигая пальцами в толстых перчатках, он отвинтил крышечку и перелил содержимое пробирки во флакон из-под "Диаблери". Навинтил крышечку обратно и взялся за новую пробирку.
- Вы знаете, для чего вашему клиенту это понадобилось? - спросил Кит.
- Могу догадаться.
- Вирус начнет убивать людей - сотни, а может, тысячи.
- Знаю.
Распылитель для духов, заряженный бесцветной жидкостью с культурой вируса, был идеален для применения. Любая женщина могла извлечь его из сумочки в людном месте и, не вызывая подозрений, пустить в воздух водяную пыль, смертельную для каждого, кто ее вдохнет. Женщина тоже погибнет, но террористы часто идут на смерть.
- Это же массовое убийство! - ужаснулся Кит.
- Да. - Найджел обернулся и недобро уставился на него. - Но теперь и ты причастен к нему, значит, виновен, как все другие. Так что заткнись и не мешай заниматься делом.
Кит охнул. Найджел был прав. Кит был готов пойти на кражу, но не более того. Он пришел в ужас, когда Дейзи измордовала Сюзен. Но такое было в тысячу раз хуже. Однако если он сейчас попробует остановить Найджела, тот, вероятно, его убьет.
Не вынимая рук из шкафчика, Найджел перелил во флакон содержимое всех пробирок и навинтил пульверизатор. Стенки флакона теперь были заражены, Найджел опустил его в залитую дезинфицирующей жидкостью камеру для извлекаемых материалов и достал с другого конца. Начисто вытер флакон, вытащил из портфеля два продуктовых пакета на молнии. Опустил флакон в первый, закрыл и положил пакет с флаконом во второй, после чего вернул бутылочку в двойном пакете в портфель, щелкнул замком и произнес:
- Все.