Неужели она снова явилась? Кто-то сидел справа от нее, совсем рядом. Сэсси продолжала лежать на животе, уткнувшись лицом в сгиб руки, поскольку не желала выслушивать очередные бредовые планы нового побега. Никаких подводных туннелей до Ямайки, воздушных шаров из простыней, надписей "НА ПОМОЩЬ" на песке… Нет и еще раз нет.
Однако это оказалась не Куница, поскольку голос Фрэнка произнес:
- Леди, вы отлично загорели с этой стороны. По-моему, вам пора перевернуться.
- Привет, Фрэнк, - не открывая глаз, сказала она. Он был ей симпатичен, примерно в той же степени, что и Кама с Сутрой. Приятная зверушка, несмотря на то, что у нее есть пара дурных привычек.
- На этих островах человек может забыть все. Даже самого себя.
- Хватит, Фрэнк, сколько можно?! - взмолилась Сэсси и, открыв глаза, с негодованием посмотрела на него. Он сидел на одеяле рядом с ней и смущенно пожимал плечами.
- О'кей.
- Как по-вашему, сколько мы еще здесь пробудем? - тихо спросила она, сразу же почувствовав себя неловко из-за этой вспышки. Кроме того, ей и в самом деле хотелось это знать.
- Недолго. Мы рассчитываем получить выкуп завтра. Если все пройдет по плану, мы отчалим отсюда и сообщим властям, где вас найти.
- А если нет?
Фрэнк снова пожал плечами.
- Не знаю. Наверное, тогда придется придумать что-то еще.
По спине Сэсси пробежал легкий холодок.
- Но ведь вы… ничего мне не сделаете?
- Что? - Фрэнк удивленно уставился на нее и рассмеялся. - Конечно, нет. Кто мы, по-вашему? Наверное, отправим еще одно сообщение. Может быть, попросим вас саму сказать им по рации, что вы живы и здоровы.
- Конечно, - с явным облегчением согласилась Сэсси. - Готова повиноваться во всем. - Она поняла, что надеется, что так оно и будет - завтра никакого выкупа, затем - еще одно требование, и так далее. Если повезет, то ей удастся прихватить пару недель отдыха. А что, вполне возможно. Насколько она знала Джошуа Солли, - а уж она-то его знала как облупленного, - он не будет торопиться платить - ни ради нее, ни ради кого бы то ни было другого. - Сколько вы за меня запросили?
- Четыреста тысяч.
- Да я за один фильм получаю вдвое больше! - запальчиво воскликнула она, совсем по-девчачьи чувствуя себя уязвленной тем, что ее оценили так дешево.
- Вы получаете восемьсот пятьдесят, - сказал Фрэнк. - Столько мы и собирались запросить, но потом подумали, что это будет слишком.
- Все равно попробовать стоило.
Фрэнк пожал плечами.
- Мы делимся на четверых.
- Всегда начинайте с крупных сумм, - посоветовала Сэсси. - Потом всегда можно снизить цену. Жаль, что вы не сказали мне об этом раньше.
- Я думал, вам все равно.
Она рассмеялась и села.
- Совершенно идиотский разговор. Скажите хоть, как вас угораздило влезть в это дело?
Фрэнк усмехнулся.
- Какую историю вам бы хотелось услышать? О старой больной матушке, которой нужны деньги на операцию, или о младшем братишке, которому позарез нужно поступить в медицинский колледж?
- О'кей, - кивнула Сэсси, - я сама напросилась.
Это опять смутило Фрэнка.
- Простите, это я веду себя, как мальчишка. Вообще-то, мне просто хотелось зашибить деньжат.
- А что, если вас поймают?
- Лучше бы не поймали.
- Ну а все-таки?
Фрэнк вновь усмехнулся.
- Я бы предпочел об этом не думать.
Поняв, что иного ответа не получит, Сэсси легла на спину и сказала:
- Если вас поймают, я вас не опознаю.
Он удивленно вскинул брови.
- Почему?
- Потому что вы приятный парень. Скорее всего, тюрьма плохо повлияет на ваш характер.
- Что ж, спасибо. Хотя надеюсь, что этот вопрос никогда не встанет.
- Но у меня одно условие.
- Какое?
- Знаете, постарайтесь ничего не портить, хорошо? Не пытайтесь меня поцеловать, закадрить или еще что-нибудь в этом роде. Договорились?
- О, дорогая моя, я бы никогда не позволил себе такого.
Сэсси рассмеялась и закрыла глаза.
- Пожалуйста, не давайте мне спать больше часа.
- Засекаю время.
Джиггер окинула мрачным взором свое отражение в зеркале ванной и с негодованием отвернулась.
- Джиггер Джексон, - кипя от злости, сказала она, - ты тупица безмозглая, кретинка и набитая дура вместе взятые. Во-первых, этот парень преступник и кончит на виселице. Во-вторых, он чокнутый и в один прекрасный день свихнется окончательно. И в-третьих, из всех, кто здесь есть, Сэсси Манун - единственная, кто способен принести тебе хоть какую-то пользу. - Она гневно покосилась на свое отражение. - Какого же черта, в таком случае, ты втрескалась в этого Келли Брэма Николаса Четвертого?
Отражение промолчало.
Джиггер вновь отвернулась от зеркала и посмотрела на ключ, лежавший у нее на ладони. То, что это был не тот ключ, ничего не меняло. Ну и что теперь? А? Что теперь?
Они с Келли провели на яхте весь день. Келли выключил моторы, и они дрейфовали, мягко покачиваясь на волнах, до самого вечера. Лишь после того, как взошла луна, и "Осмотрительная" двинулась в обратный путь. Джиггер вновь вспомнила о ключе. Один, конечно, сейчас в деле, но, может быть, у Келли есть запасной?
От этой мысли ей стало грустно. Добывать ключ таким способом не хотелось, но другого выхода не было. Лунные дорожки на воде, неожиданный магнетизм Келли, ее собственные чувства - все это не имело значения. Она находилась здесь со вполне конкретной целью и отступать не собиралась. Слишком многое было поставлено на карту, и на сей раз нельзя было позволить яркой луне и глупым эмоциям все испортить. Тем не менее, легче от этого не становилось.
Проклиная себя за излишнюю сентиментальность. Джиггер спустилась в каюту и обшарила карманы брюк Келли, в глубине души надеясь, что не сумеет найти этот треклятый ключ, но не тут-то было.
Когда же она достала его, то сразу поняла, что теперь стоит перед дилеммой - ключ был от йельского замка, и к нему был привязан маленький картонный ярлычок, на котором кто-то аккуратно вывел: "Радиорубка".
Радиорубка. Джиггер спрятала ключ и вышла на палубу.
И вот теперь, час спустя, она наконец оказалась одна в ванной третьего этажа, чувствуя себя жалкой размазней и предательницей.
Ну хорошо. В конце концов она может пойти на компромисс, и все обернется благополучно. Они с Сэсси не сбегут на яхте - они вообще никуда не сбегут, - но результат будет тот же.
Эта мысль совершенно неожиданно возникла у нее еще на яхте, когда она стояла в кают-компании, сжимая в кулаке ключ от радиорубки. Вот что они сделают сегодня ночью - прокрадутся туда и пошлют сигнал о помощи. Потом она подсунет Келли под дверь записку, постучит, и когда убедится, что он проснулся, вместе с двумя другими женщинами спустится вниз и спрячется в подвалах. В доме полным-полно мест, где можно спрятаться - для того, чтобы их найти, понадобится несколько дней. А записка подскажет Келли, что к ним спешат на помощь, что они дали радиограмму и похитителям надо немедленно бежать.
И все будет хорошо. Келли не поймают - по крайне мере, на этот раз, - а Сэсси Манун спасут, причем исключительно благодаря Джиггер. И если она чувствует себя виноватой из-за этого плана, то это только показывает, насколько она глупа. И если она уже сейчас мечтает о том, как Келли через год-два темной ночью прокрадывается в окно ее спальни, берет ее на руки и шепчет, что он все понимает, это говорит лишь об одном - она слишком насмотрелась фильмов.
Джиггер вновь повернулась к зеркалу.
- Что ж, пора, - сказала она, и отражение, плотно сжав губы, одобрительно кивнуло в ответ. Выйдя из ванной, она спустилась к комнате, которую занимали майор с мисс Рашби - еще одна загадка - и тихо постучалась.
Мисс Рашби открыла дверь почти сразу, кивнула, приложила палец к губам и на цыпочках вышла в коридор.
- Я так и подумала, что это вы, - прошептала она. - Он спит. Пойдемте.
Они молча прошли по коридору в гостиную, где мисс Рашби, прежде чем включить свет, плотно закрыла дверь.
- Итак? - нетерпеливо спросила она.
Джиггер довольно кивнула.
- Я раздобыла ключ от радиорубки!
- Что? - переспросила мисс Рашби с застывшей на лице улыбкой. - Что вы раздобыли?
Джиггер торопливо посвятила ее во все подробности своего плана, чувствуя по выражению лица мисс Рашби, что та, мягко говоря, не в восторге от услышанного. Когда она закончила, мисс Рашби коротко кивнула.
- Можно мне взглянуть на ключ?
Джиггер с готовностью протянула ей свою добычу.
Взяв ключ, мисс Рашби сказала:
- Спасибо, милочка. Теперь вы можете отправляться спать.
- Что? А как же…
- Нет, дорогая моя. - Мисс Рашби, печально улыбаясь, покачала головой. - Никаких радиограмм. Я придумаю что-нибудь получше. Спокойной ночи, милочка. - И мисс Рашби вышла из комнаты.
Секунд пять Джиггер стояла с разинутым ртом, пытаясь осмыслить открывшуюся ей истину во всей ее ужасающей сути - мисс Рашби с майором заодно и использует ее, чтобы с ее помощью обмануть Келли, - а затем бросилась наверх, чтобы признаться ему в том, какую глупость она совершила.
У себя в комнате Келли не было, и Джиггер охватило отчаяние. Минут пятнадцать она металась по дому, пока не нашла его в библиотеке: утонув в глубоком плетеном кресле, он внимательно слушал сидевшую напротив мисс Рашби.
Джиггер остановилась перед ними.
- Вы отдали ему ключ!
Мисс Рашби улыбнулась своей печальной улыбкой и встала.
- Конечно, дорогая моя. Спокойной ночи, Келли, - кивнула она и неторопливой походкой удалилась.
- Келли… - жалобно произнесла Джиггер.
- Не надо, - ответил тот, разглядывая лежавший на ладони ключ. - Давным-давно я понял одну вещь. А сегодня на некоторое время забыл. Но теперь снова вспомнил. - Он встал и, не глядя на нее, направился к двери.
- Келли, прошу тебя! Позволь мне все объяснить!
Келли молча вышел из комнаты.
Некоторое время Джиггер неподвижно стояла, сгорая от стыда и понимая, что уже не в силах что-либо изменить. Не оставалось ничего другого, как отправиться спать. Лежа в постели, она разрыдалась и лишь спустя час, совершенно обессиленная, провалилась в тяжелый сон, уткнувшись в мокрую от слез подушку.
Глава 3
Стоя на палубе "Осмотрительной", Робби не мог сдержать довольной улыбки. Утро выдалось великолепное - на небе ни облачка, теплый ласковый ветерок, спокойное море лениво поблескивает на солнце… После очередного завтрака на их коммунальной кухне у него возникло легкомысленное отпускное настроение, словно он был где-нибудь на морском курорте в компании близких друзей. Вдобавок ему предстояло совершить прогулку на яхте и вернуться назад с целой охапкой замечательных зеленых бумажек. Разве можно было желать чего-то большего?
На палубе появился Келли, явно просидевший всю ночь с УМНИКом, и Робби, добродушно похлопав его по плечу, осведомился:
- Ну как, ты готов?
- Готов, - угрюмо буркнул Келли. - А что, не похоже?
- Не надо мне сразу голову отрывать. Я только спросил, готов ли ты?
Келли возмущенно фыркнул, поджав губы.
- Готов.
- Я смотрю, ты сегодня не в духе.
- Слушай, тебе-то какое дело?
Робби примирительно улыбнулся.
- Да, в общем, никакого. Просто для человека, которому надо только окунуться в море, чтобы выловить оттуда четыреста тысяч, ты выглядишь не очень счастливым. Ну ладно, я пошел. - Он спустился в кают-компанию, где уже сидел майор с бокалом джина с тоником в одной руке и сигарой в пластмассовом мундштуке - в другой. - Через минуту отчаливаем, - сообщил ему Робби.
Майор посмотрел на часы.
- Превосходно.
Робби подошел к бару и смешал себе коктейль. В иллюминатор ему был виден пляж и Фрэнк с Сэсси Манун в купальных костюмах, расположившиеся на расстеленном на песке одеяле. Интересно, подумал он, не начал ли Фрэнк за ней ухлестывать? Сегодня, когда он на некоторое время останется единственным представителем мужского пола на весь остров, для этого был самый подходящий момент.
Яхта дернулась вперед так резко, что Робби пролил тоник на крышку бара. Вполголоса обругав Келли, он вытер ее губкой и уселся напротив майора, казалось, всецело поглощенного созерцанием плавающих в воздухе колец сигарного дыма.
Сэсси перевернулась на спину, потянулась, открыла глаза и спросила:
- Знаете что?
Фрэнк, сидевший рядом с ней с сигаретой в зубах, оторвался от созерцания далекого горизонта.
- Нет. А что?
- Деньги. Все упирается только в деньги.
Он усмехнулся.
- Ясное дело.
- Нет, я серьезно. - Сэсси села. - Можно мне сигаретку?
- Конечно. - Фрэнк прикурил вторую сигарету от своей и протянул ей. - А вы хотите, чтобы мы вас отпустили просто так?
- Господи, конечно, нет. Наоборот, мне здесь очень нравится.
Фрэнк осторожно улыбнулся.
- Это шутка?
- Братишка, - вздохнула Сэсси, - пожил бы ты с недельку в моей шкуре. Это как айсберг - те десять процентов, что на поверхности - белые и блестящие, а остальные девяносто - холодные, мокрые и неприглядные. Знали бы вы, каково это - триста шестьдесят пять дней в году быть Сэсси Манун.
- Я бы всплакнул на пару с вами, но соленой воды вокруг и так полно.
Она улыбнулась и покачала головой.
- Негодяй! Никакого сочувствия к несчастной сиротке. Как тут себя пожалеешь, когда рядом такой остряк?
- Стараемся.
- Не такой уж вы и плохой. А точнее, вы просто отличный парень.
- Само собой, - кивнул Фрэнк. - Но, знаете, постарайтесь ничего не испортить. Не пытайтесь меня поцеловать, закадрить или что-нибудь еще в этом роде.
Сэсси громко рассмеялась. Неожиданно ей пришло в голову, что еще никогда она не чувствовала себя более счастливой, чем сейчас.
- Фрэнк, - сказала она, - надеюсь, они никогда не заплатят, и вам придется держать меня здесь вечно.
Замок тихо щелкнул, и дверь радиорубки чуть приоткрылась.
Стоя в коридоре с отверткой в руках. Джиггер посмотрела направо, затем - налево. Никого. Сэсси Манун валяется на пляже со своим дружком, а эта старая ведьма Рашби дрыхнет у себя в комнате на втором этаже. Джиггер глубоко вздохнула и шагнула в комнату.
Дверь больше не могла закрываться полностью, но это уже не имело значения. Если Джиггер не повезет и кто-то поднимется на третий этаж, они все равно ее услышат независимо от того, закрыта дверь или нет.
Она включила свет и, увидев целую кучу электронного оборудования, расставленного у противоположной стены, прошептала:
- Черт возьми!
Окно находилось справа от двери. Выглянув наружу, Джиггер увидела Сэсси и Фрэнка, лежавших рядышком на одеяле, но яхты на месте не было.
Однако ей было не до яхты. Она твердо намеревалась связаться по рации с полицией и была уверена, что после этого у нее еще останется время, чтобы предупредить Келли и остальных и дать им возможность скрыться.
Она подумала об известности, которую приобретет благодаря своему смелому поступку, о контрактах на киносъемку, о возможности стать звездой, и постаралась не обращать внимания на то, как скучно и неинтересно это звучит. Именно к этому она стремилась всю свою сознательную жизнь, и теперь, когда до желанной цели оставалось рукой подать, было бы просто глупо позволить эмоциям взять верх и испортить. Так или иначе, но раз Келли все равно был для нее потерян, оставалось извлечь из сложившейся ситуации хоть какую-то пользу.
Отойдя от окна, Джиггер уселась во вращающееся кресло перед микрофоном. Справа торчал маленький рычажок с надписью "Вкл. - Выкл." Сейчас он стоял на "Выкл.", и Джиггер, недолго думая, передвинула его на "Вкл.". Затем откашлялась, наклонилась поближе к микрофону и сказала:
- Алло! Алло!
Двое "подводных саней" легко скользили сквозь прозрачную толщу воды, словно пара дрессированных акул, одной из которых управлял Келли, а другой - Робби. Экипировка обоих состояла из аквалангов, резиновых перчаток, поясов с балластом и масок.
Они выключили двигатели "Осмотрительной" на изрядном расстоянии от места встречи, но еще с палубы заметили два вертолета - один взял курс на запад и вскоре скрылся из виду, а второй, по-видимому, выполнив свою задачу по доставке контейнера с выкупом, повисел на месте, затем описал круг и ушел на юг.
- Второй наблюдает, - показал майор. - С того места, где его нельзя заметить на фоне солнца.
- Все как мы и предполагали, - кивнул Робби.
- Мы скоро вернемся, - по-прежнему хмуро буркнул Келли. Большую часть путешествия он провел, играя в кала с УМНИКом.
Спустив свои "сани" на воду, они погрузились на глубину восьми-десяти футов и взяли курс на север. Оба с легкостью управлялись с рулями, поскольку на протяжении всей последней недели пребывания в Монтего-Бэй использовали для тренировок каждую свободную минуту. Первоначально предполагалось, что за выкупом поплывут Фрэнк и Робби, однако выяснилось, что у Фрэнка какие-то проблемы с вестибулярным аппаратом - стоило ему взяться за руль, как "сани" начинали камнем идти ко дну. На мелководье это грозило лишь мелкими неприятностями, но на глубине… Поэтому его место был вынужден занять Келли.
Запас воздуха в аквалангах был рассчитан на час. Деньги должны были быть сброшены в море в шести милях от места погружения, и добираться туда пришлось добрых полчаса, зато потом все прошло так, как и было задумано. Пока Келли присматривал за "санями", Робби перерезал парашютные стропы на контейнере и линь, удерживавший буек, а затем они, привязав контейнер к "саням" Робби, развернулись и пустились в обратный путь.
Когда впереди замигал тонкий лучик привязанного к килю яхты фонарика, служившего маячком, они всплыли на поверхность и поднялись на палубу по веревочной лестнице.
Отвязав контейнер, Келли и Робби перенесли его в кают-компанию, где майор аккуратно разрезал его внушительных размеров складным ножом.
Деньги. Толстые пачки зеленых бумажек в банковской упаковке.
Некоторое время все трое стояли, не в силах оторвать глаз от своей добычи, а затем переглянулись и заулыбались - даже Келли, казалось, напрочь позабывший о своем плохом настроении.
Тишину нарушил майор:
- Джентльмены, нам улыбнулась удача.
- А мы улыбаемся, потому что она улыбнулась нам, - добавил Робби.
- Пора возвращаться, - подвел итог Келли.