- Ты судишь о том, чего не знаешь! Такого блюда, какое ты описал, не существует! Но если бы существовало, тебе бы стоило его попробовать. Потому что оно могло бы пойти тебе на пользу, если судить по количеству разных оберток от фаст-фуда, которые валяются по всему твоему кабинету. Скажи, когда ты в последний раз проверял уровень холестерина в крови? Твое сердце, наверное, превратилось в бомбу с часовым механизмом.
- Ах, извини, замысловато сконструированные сэндвичи из мороженого с хрустящей макадамией, которые я видел вчера вечером в морозилке, были твои?
Я метнула в него свирепый взгляд.
- О боже, если ты съешь хоть один…
- Один? Да, один я съел. - Купер снова устремил взгляд на дорогу. - Я съел их все!
- Купер! Я сделала их специально для…
- Для себя и Теда? Должно быть, ты шутишь! Да он бы не притронулся к этому скопищу насыщенных жиров, даже если бы ты подала его на…
- А теперь ты просто вредничаешь! - заметила я. - Это на тебя не похоже. Чем тебя не устраивает Тед? Точнее, чем тебя не устраиваем мы с Тедом?
- Тед меня устраивает, - сказал Купер, хотя, по-моему, он даже имя его не мог произнести без гримасы. - И вы с Тедом тоже. Просто как твой друг я считаю, что съехаться с ним не лучшая мысль.
- Вот как? - Я понятия не имела, к чему может привести весь этот разговор. - Почему?
- Да потому что вся эта затея с самого начала обречена на провал.
- Это еще почему? Только потому, что он вегетарианец, а я - нет? Купер, люди с разными системами ценностей сходятся сплошь и рядом. А насчет телевизора - я не думаю, что это испортит все дело. Тед просто не знает, чего он себя лишает. Между прочим, фильмы он все-таки смотрит.
Купер издал какой-то звук. Если бы я не знала, что этого не может быть, я бы подумала, что он фыркнул.
- Вот как? Фильмы про хоббитов?
- Господи, да что с тобой такое? - взорвалась я. - Ты такой…
Мой мобильный снова зазвонил. На этот раз номер был мне незнаком. Боясь, что это кто-нибудь с работы, которую я, если уж начистоту, просто прогуливаю, я взяла трубку.
- Хизер! - немолодой мужской голос был мне незнаком, но тем не менее в нем слышались шутливые нотки. - Это я, Ларри. Ларри Мейер, старый деловой партнер твоего отца. Или, лучше сказать, новый деловой партнер?
- А, - вяло сказала я. Купер только что миновал указатель въезда в Рок-Ридж. - Привет, Ларри.
- Я пытался дозвониться тебе в офис, но твой босс сказал, что сейчас с тобой можно связаться только по мобильному. Я попал в неподходящий момент? Я надеялся, что мы сможем поговорить.
- Сейчас не самое подходящее время, - подтвердила я.
- Хорошо, хорошо, - пробасил Ларри. По-видимому, он неправильно меня расслышал. - Сколько же времени прошло с тех пор, как мы в последний раз разговаривали? Господи, кажется, когда я в последний раз тебя видел, ты еще была в блестящих прозрачных брюках, в которых ходила на церемонию вручения наград MTV. Помнишь, после того, как ты их сорвала, у тебя еще были большие проблемы с FCC? Чего я лично не понимаю, потому что трусики-бикини, которые были под ними, прекрасно все прикрывали. Ну или почти все. Да-а, славные были времена. Ладно, в общем, мы с твоим папой как раз сидели говорили о тебе - не удивлюсь, если у тебя уши горели - и гадали, обдумала ли ты наше предложение.
- Да, - сказала я. - Понимаете, сейчас не самый подходящий…
- Потому что, дорогуша, время идет, часы тикают. Студию мы уже арендовали, и если собираемся начинать, надо туда ехать и что-то уже делать. Не хочу на тебя давить, но, если вспомнить, ты всегда лучше всего работала именно под прессингом…
Мы проезжали мимо низких каменных стен, окружающих зеленые пастбища для лошадей и густые рощи, а заодно скрывающих от глаз многомиллионные особняки (с хитроумными охранными системами). Это и есть элитный спальный район - Рок-Ридж. Я посмотрела на Купера. Выражение его лица было таким же непроницаемым, как плотно закрытые ворота с шипами наверху в конце извилистых подъездных дорог, мимо которых мы проезжали.
- Ларри, я вам позже перезвоню, - сказала я. - Сейчас я занята одним делом, которое имеет отношение к моей работе.
- Я понимаю, - сказал Ларри. - Понимаю. Твой папа рассказывал, как для тебя важна эта твоя работенка. Детка, мне осталось сказать тебе всего три слова. Процент от прибыли. Это все. Просто подумай об этом. Жду твоего звонка. Пока.
- Пока, - сказала я и отключила телефон.
- Итак, - сказал Купер, когда мы въехали на живописную территорию Рок-Риджа. Булыжник, тростниковые крыши (и камеры наблюдения на макушках точных копий антикварных уличных фонарей, записывающие каждое движение жителя и гостя в городке). - Рассказывай.
- Поверь, - отмахнулась я, - тебе незачем это знать. Я и сама предпочла бы не знать.
- Гм, но я действительно хочу знать. Мне нужно подыскивать нового квартиранта… и к тому же нового бухгалтера?
Я сглотнула.
- Не знаю. Как только я буду знать, тебе первому скажу, клянусь.
С минуту Купер ничего не говорил. Потом, к моему удивлению, вскричал:
- Проклятье!
Но, как выяснилось, не из-за того, что я ему сказала, а потому что проехал полицейский участок и теперь придется разворачиваться.
Когда мы наконец вернулись к полицейскому участку, мы обнаружили, что это одно из немногих мест, не отмеченных печатью старины. На площадке для парковки было много свободных мест - насколько я могла судить, в этот весенний день мы были единственными посетителями, которые приехали в полицейский участок Рок-Риджа. Мое предположение подтвердилось, когда мы вошли внутрь. В здании никого не было, кроме одного тучного господина в темно-синей полицейской форме, который сидел за письменным столом и поглощал куриные крылышки. Не так далеко от него, в единственной на все здание (и притом безупречно чистой) клетке сидел Гевин МакГорен, его бородка была испачкана оранжевым соусом от куриных крылышек, которые он тоже поедал с большим аппетитом.
- Вон она, - радостно вскричал шеф О'Мэлли, во всяком случае, так гласила табличка на его столе. - Хизер Уэллс собственной персоной! Эти волосы я бы узнал где угодно. Но вы немного поправились, правда, дорогая? Хотя кто из нас не поправляется?!
- ХИЗЕР!
Гевин вскочил с единственной в его камере койки и схватился за решетку. Куриные крылышки посыпались во все стороны.
- Эй, - неодобрительно окрикнул его шеф О'Мэлли, - не перепачкай камеру этим соусом. Наш новобранец только вчера все отмыл.
- Черт! - выругался под нос Купер, разглядывая Гевина сквозь прутья решетки. На этот раз он снова ругался по причинам, не имеющим никакого отношения ко мне. - Фотоаппарат забыл!
Но Гевин никого, кроме меня, не замечал.
И, как оказалось, вовсе не потому, что когда-то пылал ко мне неразделенной страстью. А потому, что ему нужно было кое-что мне сказать.
- Хизер! - возбужденно закричал он. - Как я рад, что ты здесь! Джейми уверена, что доктора Витча застрелил не Себастьян. У нее была назначена с ним встреча, доктор Витч должен был помочь ей составить официальную жалобу на сексуальные домогательства со стороны одного из членов преподавательского состава Нью-Йорк-колледжа. Вот почему она испугалась и сбежала домой - она думает, что доктора Витча застрелили по ее вине. Что его убил тот, на кого она собиралась подавать жалобу, и что следующей в списке жертв будет она сама.
Мое сердце забилось быстрее.
- Кто это? - закричала я. - Саймон Хейг? Господи, пожалуйста, пусть это будет Саймон Хейг! Это было бы так здорово!
- Нет, - сказал Гевин. - Какой-то тип, которого только недавно приняли на работу. Некто по имени преподобный Марк.
15
Не подходи сюда и не реви!
Орешь, как старый заводской гудок!
Ты, верно, из богатенькой семьи?
Ты что, какой-то маменькин сынок?
"Чужие дети"
Автор Хизер Уэллс
Я поднялась по каменным ступеням к парадной двери. Витражное стекло. Впечатляет. Я позвонила. Звонок пропел мелодию "бинг-бонг-бинг-бонг, бинг-бонг-бинг-бонг", и вскоре на пороге появилась блондинка (на вид старше меня) в нежно-зеленом свитере и брюках для верховой езды. И - честное слово, не вру! - в розовом шарфике, небрежно повязанном на шее.
- Да? - спросила она приятным голосом.
- Привет, - сказала я. - Я - Хизер Уэллс, помощница директора резиденции Фишер-холл Нью-Йорк-колледжа. А вы - мама Джейми Прайс?
Женщина, кажется, немного смутилась.
- Э-э, да. То-то мне показалось, что ваше лицо знакомо. Думаю, мы с вами встречались, когда я привозила Джейми в…
Я почти машинально протянула руку, и она вложила свою ладонь в мою.
- Ах да, меня зовут Дебора Прайс. Здравствуйте.
- Простите, что беспокою вас дома. Дело в том, что Джейми куда-то подевалась, а ее соседка по комнате сказала, что она уехала домой. Вот я и решила поехать и проверить, как она, все ли в порядке. И если ее нужно подвезти обратно, я могу…
- О…
Миссис Прайс, кажется, из тех, кого обучили быть приятной, несмотря ни на что. На пороге твоего дома откуда ни возьмись появилась представитель администрации колледжа? В постели твоей дочери застукали голого парня? Неважно. Улыбайся. Под небрежно повязанным розовым шарфом сверкнуло жемчужное ожерелье. Жемчуга хорошо смотрятся с отполированными до блеска ботинками для верховой езды, ничуточки не потертых, даже самую малость. Ступали ли они когда-нибудь на пол конюшни?
- Ой, что вы, я даже не знала, что колледж предоставляет такие услуги.
- Да, мы стараемся, - скромно сказала я. - Джейми дома? Можно с ней переговорить?
- О да, - кивнула миссис Прайс. - Конечно. Входите, пожалуйста. Вы приехали на машине? - Взгляд голубых глаз (я отметила, что вокруг них нет ни единой моршинки. Ботокс? пластическая хирургия? или просто хорошая наследственность?) метнулся мимо меня к дуге подъездной дороги. - Я не вижу вашей машины.
- Я оставила ее в центре города, - объяснила я. - Погода хорошая, и мне захотелось пройтись пешком.
И я даже не врала. Вернее, не совсем врала. Как оказалось, Прайсы живут не так уж далеко от полицейского участка Рок-Риджа. Шеф О'Мэлли с превеликой радостью объяснил мне, как дойти до их дома. Купер остался в машине и по мобильному переговаривался с одним из многочисленных знакомых агентов, которые организуют освобождение под залог. Потому что даже Купер не мог оставить Гевина за решеткой еще на одну ночь.
И хотя я знала, что Купер вряд ли одобрит мое намерение тащиться по длинной подъездной дороге до большого каменного дома на холме (с зелеными и белыми конюшнями с одной стороны и прудом с гигантскими золотыми рыбками - правда, я проверила - и с гармонирующими по цвету "ягуарами" в гараже на четыре машины - с другой), я рассудила, что дело того стоит. Должна же я знать, что там за история с преподобным Марком. Я ни на минуту, даже на самую короткую минутку, не поверила, что это он застрелил Оуэна Витча, но мне до смерти хотелось узнать, почему Джейми думает, что это сделал он.
Мы направились к длинной винтовой лестнице. Дом был обставлен тяжелой антикварной мебелью и украшен рыцарскими доспехами, чтобы создать впечатление старины, хотя здание построили недавно. Из парадного вестибюля можно было попасть в столовую, гостиную, кухню и комнату, которая, как мне показалось, совмещала библиотеку и бильярдную. За домом виднелся огромный плавательный бассейн из черного гранита, а чуть дальше - теннисные корты. И никаких признаков присутствия мистера Прайса. Наверное, он на работе - зарабатывает на все это.
- Я искренне рада вас видеть, - продолжала миссис Прайс. - Эти сутки после приезда Джейми были не самыми лучшими.
- В самом деле? - Я сделала вид, что понятия не имею, о чем она говорит. - Почему?
- Джейми и ее отец никогда особенно не ладили друг с другом, наверное, потому что они слишком похожи, она всегда была маленькой папиной копией, а прошлой ночью объявился этот мальчишка из ее колледжа - объявился не где-нибудь, а здесь, в доме.
Я притворилась потрясенной.
- Не может быть!
Миссис Прайс покачала головой. По-видимому, мысль, что какой-то парень - неважно какой - может посчитать ее дочь привлекательной, ей до сих пор казалась в новинку.
- Мы обнаружили его в ее постели! Я, конечно, не могу сказать, что он ворвался туда без приглашения, ну, вы понимаете, что я имею в виду. Но она впустила его в дом за нашими спинами! Мы с Роем об этом даже не догадывались. Ей не разрешается принимать в своей комнате мальчиков. Конечно, Джейми уже исполнилось восемнадцать и формально она взрослая. Но пока она живет в нашем доме и мы платим за ее образование, мы вправе требовать, чтобы она жила по нашим правилам. Мы пресвитериане. У человека должны быть какие-то принципы.
- Конечно, - чинно ответила я.
- Если говорить вкратце, Рой отреагировал слишком остро, - сообщила миссис Прайс. - Он вызвал полицию! И теперь бедный мальчик сидит за решеткой. А Джейми с нами не разговаривает.
- Да что вы?! - Я попыталась изобразить участие.
- Да-да, именно так, - подтвердила миссис Прайс. - Знаете, у нас с Джейми никогда не было типичных отношений мать-дочь. Вот ее старшая сестра - с ней мы очень похожи. А Джейми всегда была девчонкой с мальчишескими повадками, к тому же она… как вам сказать… крупная. Она, как вы, такая же по комплекции. А вот с ее сестрой у меня совсем другие отношения - мы всем делимся друг с другом. В общем, сегодня утром я не смогла добиться от Джейми ни слова, может быть, вам это удастся.
Я пожала плечами.
- Не знаю. Но, наверное, стоит попытаться.
- Так вы попробуете с ней поговорить? - Миссис Прайс склонила голову набок. - Мне нужно уйти, у меня сегодня занятие по объездке.
- Что у вас?
- Объездка, - повторила миссис Прайс, как будто от повторения мне стало понятнее. Она подошла к лестнице и крикнула наверх: - Джейми! - Потом повернулась ко мне. - Не желаете кофе, мисс Уэллс?
- Я бы не отказалась.
- Прекрасно. Кофе в кофейнике на кухне, налейте себе сами. Кружки - на сушилке. ДЖЕЙМИ!
- Господи, мам, ну что еще?
На верхней площадке лестницы показалась Джейми. Она была в пижамных шортах и розовой футболке, длинные светлые волосы рассыпались по широким плечам. Похоже, она только что проснулась. Вот если бы я когда-нибудь выглядела так же хорошо, только встав с постели! Джейми заметила меня.
- Я никуда не поеду! - заявила она, упрямо задирая подбородок. - Пока они не снимут обвинения с Гевина!
Я не могла не заметить, что дома Джейми разговаривает совсем не так, как в колледже, - здесь она не заканчивает каждое предложение вопросительной интонацией.
- Ну, дорогая, этого не будет никогда, - сказала миссис Прайс. - Но сейчас у меня нет времени на разговоры. Я должна ехать на объездку. Я сказала мисс Уэллс, чтобы она налила себе кофе. И не прикасайся к вишневому пудингу, я сделала его для сегодняшнего вечера в ассоциации "Дом и сад". Пока.
С этими словами миссис Прайс стремительно вылетела из гостиной. Через несколько секунд один из стоящих в гараже "ягуаров" взревел, резко набирая скорость, и миссис Прайс уехала.
- Вот это да, - сказала я, в основном для того, чтобы нарушить затянувшееся молчание. - Должно быть, она очень любит эту самую объездку. Что бы это слово ни значило.
- Да ей плевать на объездку, - с отвращением сказала Джейми. - Она трахается с инструктором. Потому что, понимаете ли, у нее есть принципы.
- А, - протянула я.
Джейми спустилась по лестнице, прошла мимо меня в кухню, взяла кружку и налила себе кофе.
- Я тоже хочу кофе, - сказала я.
- Наливайте сами, - решила Джейми так же любезно, как и мать.
Она подошла к холодильнику, достала пакет молока пониженной жирности и щедро плеснула в свою кружку.
- Ну, вот что… - сказала я, наливая себе кофе. - За Гевина можешь не беспокоиться. Мы вносим за него залог.
Джейми бросила на меня изумленный взгляд.
- Вы?
Я кивнула. Кофе оказался восхитительным. Но с сахаром он был бы еще вкуснее. Я огляделась в поисках сахарницы.
- Он выйдет на свободу примерно через час.
- О боже! - Джейми осела на стул. Потом закрыла лицо ладонями. - Спасибо, спасибо огромное.
- Не за что. - Я наконец нашла сахар и положила себе полную ложку. Потом, немного подумав, добавила еще одну. Ну вот, идеально. Вернее, почти. Идеально было бы, если сверху положить еще взбитые сливки, но выбирать не приходится. - Но услуга за услугу, мне тоже кое-что от тебя нужно.
- Все что угодно, - кивнула Джейми.
Я с удивлением заметила в ее ненакрашенных глазах слезы.
- Серьезно, - подтвердила Джейми. - Я все утро с ума сходила, не зная, где мне достать столько денег, чтобы внести за Гевина залог. Я все сделаю. Просто… спасибо.
Я выдвинула стул и села рядом с Джейми. Мой взгляд остановился на вишневом пудинге, который миссис Прайс оставила остывать на столе. Пудинг с хрустящей карамельной корочкой поверх вишневой начинки. Не представляю, что же это за мать-ехидна такая - оставить на столе вкуснятину, даже ничем ее не прикрыв от голодного взгляда. Не удивительно, что Джейми, кажется, ненавидит свою матушку. Я бы точно возненавидела.
- Не стоит благодарности. Но меня интересует, что это за история о тебе и преподобном Марке, о которой упоминал Гевин?
Джейми сникла и уныло пробормотала:
- Ну вот, а Гевин обещал никому не рассказывать.
- Джейми, - сказала я, - пойми, убили человека. И ты считаешь, что то, что произошло с тобой, может иметь какое-то отношение к этому убийству. Даже не пытайся просить, чтобы я не рассказывала об этом полиции. Ты же знаешь, они уже кое-кого арестовали по подозрению в убийстве доктора Витча. Человека, который, возможно, не виноват. Во всяком случае, если то, что ты говоришь, - правда.
Джейми прикусила губу и поглядела на вишневый пудинг.
- Я уехала учиться в колледж, мои родители хотели, чтобы я соблюдала эти самые принципы, и я их придерживалась. - Джейми отпила кофе. - Я вступила в молодежную группу кампуса. Мне нравится петь, но я не хочу заниматься этим профессионально, как вы. Я хочу стать бухгалтером. Пение - это хобби. Поэтому я записалась в студенческий хор. Мне понравилось. Во всяком случае, раньше нравилось. До того как появился преподобный Марк.
И тут, к моей великой радости, она протянула руку к вишневому пудингу, пододвинула его к себе и вонзила в него ложку, сломав карамельную корочку, отчего густая вишневая начинка перелилась через край, как лава. Зачерпнув полную ложку, Джейми отправила ее в рот и подтолкнула пудинг ко мне. Я последовала ее примеру.
О-о… райское наслаждение. Может, миссис Прайс и стерва, но по части кулинарии она просто ангел.
- Что он сделал? - спросила я с полным ртом. Пудинг был чертовски горячий, как сказал бы Гевин.