- Нет, правда, - говорил Джонни. - Они приезжают посмотреть на шоу дельфинов, затем бегут любоваться пандами, а потом идут трахать Дэйва.
- Знаешь, что мне особенно нравится в туристках? - мечтательно произнес Дэйв.
Возможных вариантов ответа было слишком много, так что Бун не стал ломать себе голову:
- Что?
- Они уезжают.
И это так. Туристки приезжают повеселиться, Дэйв им это веселье обеспечивает, и затем они возвращаются домой, обычно за сотни километров отсюда. Они уезжают, и уезжают в прекрасном расположении духа. Им нравится Дэйв - и когда они ложатся к нему в постель, и когда он не провожает их до аэропорта.
Они даже дают ему рекомендации.
Серьезно, приезжают домой и говорят своим подружкам: "Не собираешься в Сан-Диего? Обязательно навести Дэйва".
И они навещают.
- А тебе не случается почувствовать себя дешевой проституткой? - спросила его как-то Санни.
- Есть немного. Но что поделаешь - нет в мире совершенства, - улыбнулся он.
Хотя лично он ничего обидного в том не находил.
Именно Дэйв ввел в их обиход термин "бетти". Вот как это произошло.
Одним кристально ясным утром команда в полном составе сидела на пляже, дожидаясь волн. От безделья они завели однозначно нездоровый, но увлекательный разговор - кто кого из мультяшных персонажей не прочь бы трахнуть.
Большой популярностью пользовалась Джессика Рэббит, хотя Джонни Банзай предпочел ей Белоснежку, а Шестипалый признался в своей тайной страсти к обеим девчонкам из "Скуби-Ду". Санни разрывалась между Бэтменом и Суперменом ("Загадочность против мышц"), и, пока она пыталась определиться, Дэйв увековечил себя в сёрферской среде, произнеся роковое "Бетти Раббл".
На несколько секунд на пляже воцарилась мертвая тишина.
- Это отвратительно, - наконец выдал Бун.
- Почему это?
- Потому что!
- Но почему? - в свою очередь спросил у Дэйва Джонни Банзай. - Почему Бетти Раббл?
- Наверняка она ураган в койке, - спокойно ответил Дэйв, и всем стало понятно, что над этим вопросом он размышлял долгие часы. - Говорю вам, эти миниатюрные сексуальные истерички, их только спустишь с поводка…
- А с чего ты взял, что она сексуальная истеричка? - спросила Санни, совершенно забыв, что обсуждают они в буквальном смысле слова одномерную девицу, существующую лишь в выдуманном доисторическом городке Бедроке.
- Да Барни ее не удовлетворяет, - ответил Дэйв с непрошибаемой уверенностью.
А через полчаса на пляж пришла миниатюрная брюнетка, и Джонни Банзай ухмыльнулся и показал на нее Дэйву.
- Угу, типичная Бетти, - кивнул тот.
Вот так все и пошло.
Плод извращенного воображения Дэйва прочно вошел в сёрферский лексикон и с тех пор любую желанную женщину, вне зависимости от цвета волос или фигуры, называли "бетти".
Но Дэйв прославился и как спасатель, и вполне справедливо.
Для детей Сан-Диего спасатели - все равно что бейсбольные игроки для нью-йоркских малышей. Это их герои, примеры для подражания, любимцы. Отличный спасатель, не важно, какого пола, должен прекрасно плавать, а Дэйв - один из лучших пловцов Сан-Диего.
Взять хотя бы ту историю с быстринами - обычно они настигают прибрежные воды по выходным, когда там больше всего народу, - и в тот раз в океан унесло одиннадцать человек. Никто из них не пострадал, потому что Дэйв начал решать проблему еще до ее возникновения. Он уже бежал к воде, когда быстрины только собирались завертеться, и так эффективно руководил своей командой, что через пару минут все одиннадцать потенциальных жертв уже сидели на берегу.
Или тот случай с мужчиной, который отправился поплавать с маской и запутался в водорослях, почему-то прибившихся необычайно близко к берегу. Дэйв понял, что что-то не так, лишь по цвету воды, нырнул в глубину океана с ножом и освободил несчастного пловца. Уже на пляже он сделал ему искусственное дыхание, и мужчина, которому без Дэйва грозила бы смерть или, как минимум, серьезное повреждение мозговых тканей, отделался легким испугом.
Или взять знаменитую историю о Дэйве и акуле.
Однажды Дэйв показывал на берегу молодому неопытному спасателю самые удобные места для обзора океана. Они были на своих фирменных досках, ярко-красных лонгбордах длиной с небольшую лодку, и гребли на юг, мимо длинного побережья от пляжей Лa-Хойи и Лахойской пещеры. Вдруг молодой спасатель, смертельно побледнев, сел прямо на своей доске.
Дэйв взглянул вниз и увидел, как от правой ноги парня по воде расплывается кровавое пятно. Он тут же понял почему. Огромная белая акула, рыщущая возле пещеры в поисках еды, по ошибке приняла черный блестящий гидрокостюм спасателя за шкуру тюленя и решила откусить от него кусочек. Теперь она наматывала круги вокруг его доски, намереваясь завершить свой обед.
Дэйв подплыл, разместился ровно между спасателем и акулой - эту историю, к слову, рассказывал сам молодой спасатель, а не Дэйв, - уселся на доске и начал пинать акулу по рылу, попутно крича, чтобы она убиралась куда подальше.
- Кому говорю, а ну убирай отсюда свою мокрую рыбью задницу! - орал и пинался он.
И акула его послушалась.
Крутанулась и спокойно уплыла.
После этого Дэйв перерезал веревку со своей доски, сделал из нее жгут для ноги паренька и отволок его к берегу. Там он вызвал "скорую", объявил во всеуслышание, что страшно голоден, отправился на пляж и съел в забегаловке "У Джеффа" огромный бургер.
Вот такой он, Дэйв.
("Знаешь, что я сделал после того, как съел тот бургер? - как-то по секрету признался он Буну. - Пошел к мусорке у тридцать восьмой вышки и вывернул его обратно. Чувак, мне в жизни не было так страшно!")
Кандидаты в спасатели были готовы на все, чтобы попасть в тренировочную группу, где преподавал Дэйв. Или чтобы избежать этого. Те, кто хотел стать отличным спасателем, мечтали об уроках Дэйва, а те, кто надеялся проскочить экзамены, боялись его как чумы.
Потому что Дэйв - настоящий монстр.
Он изо всех сил пытался завалить каждого из студентов, используя все доступные и незапрещенные законом методы воздействия - физического, ментального, эмоционального.
- Если они провалятся, - сказал он как-то Буну, пока они наблюдали, как студенты качают под водой пресс, - пусть уж лучше провалятся сейчас, а не когда какой-нибудь несчастный идиот будет тонуть и надеяться, что они его спасут.
Вот какая штука: даже если подводное течение вдруг унесет двадцать человек или у кого-то пойдет кровь из носа, а рядом будет проплывать взвод акул, спасатель обязан приплыть в этот дурдом свежим и спокойным, как мартовское утро, и расслабленно поинтересоваться, не хотят ли господа отдыхающие направиться обратно на берег. Разумеется, без спешки.
Потому что чаще всего люди умирают в воде из-за паники.
Их заклинивает, и они начинают делать глупости - пытаются перебороть течение, плывут не туда, куда надо, машут руками и ногами, выбиваясь из сил. Если бы они просто расслабились и лежали тихо на спине, дрейфуя потихоньку по воде и ожидая подмоги, то в девяносто девяти случаях из ста с ними все было бы в порядке. Но они пугаются, начинают задыхаться, и все кончается плачевно - если только к ним на помощь не приходит спокойный, невозмутимый спасатель.
Вот почему Дэйв настойчиво пытался переманить к себе Буна.
Он знал, что из него выйдет отличный спасатель. Бун - прирожденный пловец, неутомимый, наделенный чутьем, позволяющим понимать океан. Ежедневный сёрфинг сделал его тело близким к совершенству. Ну а что касается спокойствия, то Бун - ходячее воплощение невозмутимости. Ген паники у него попросту отсутствует.
И Дэйв знал это наверняка. В тот день, когда быстрины увлекли в океан одиннадцать человек, Бун был на пляже и перешучивался с Дэйвом. Но при первых признаках опасности добровольно бросился в океан и начал плавать вокруг перепуганных туристов, поддерживал тех, кто уже шел ко дну, улыбался и смеялся, словно находился не в центре быстрого и опасного течения, а в теплом детском бассейне.
Дэйв никогда не забудет, что говорил тогда Бун несчастным людям, пока он сам со своей командой отчаянно пытался спасти их жизни:
- Эй, да не волнуйтесь вы так! У нас тут лучшие спасатели мира работают, они нас вытащат!
- Что привело тебя в мои покои? - спросил сейчас Дэйв у Буна.
- Дела.
- Как только подпишешь контракт, - ответствовал Дэйв, - устрою тебе шикарную работенку. Сможешь целый месяц щеголять в таких же модных ярко-оранжевых плавках, как у меня.
Они часто шутили, задаваясь вопросом, почему плавки, спасательные жилеты и даже их доски производят исключительно в одном цвете, который как ничто другое притягивает акул. Для белых акул нет ничего привлекательнее ярко-оранжевого цвета.
- Ты ведь можешь похвастать энциклопедическими познаниями в области местных стриптизерш, верно? - полувопросительно-полуутвердительно произнес Бун.
- Многие думают, что это очень легко, - тяжко вздохнул Дэйв, - они ведь не знают, сколько долгих часов я, до мозга костей преданный своему делу, провел…
- Чем ты пожертвовал, - поддакнул ему Бун.
- Да, многим, очень многим, - согласился Дэйв.
- Но я-то знаю.
- И я ценю это. Чем могу быть тебе полезен?
Бун не был уверен, что Дэйв сможет ему помочь, но очень на это надеялся. Та девушка у бассейна выглядела типичной стриптизершей - стройное тело танцовщицы, вытравленные кудри. А по своему опыту Бун знал, что в основном такие девушки общаются с себе подобными. Во-первых, у них одинаково неудобный рабочий график, а во-вторых, обычные, не занимающиеся стриптизом женщины редко дружат с танцовщицами - боятся, что те уведут у них мужа или бойфренда.
Так что Бун был уверен, что их Джейн Доу окажется именно стриптизершой.
- Нужно опознать одну танцовщицу, - сказал он. - Рыжая, хорошая грудь, на левом запястье татуировка в виде ангела.
- Дай-ка подумать, - пробормотал Дэйв. - Анджела Харт.
- Ангельское сердце? - удивился Бун.
- Сценический псевдоним, - объяснил Дэйв. - А чего с ней такое?
- А она… Вы с ней дружили? - деликатно спросил Бун.
- Джентльмены о подобных вещах не распространяются. А что случилось, почему у тебя голос такой серьезный?
- Она умерла, Дэйв, - мягко сказал Бун.
Дэйв уставился в океан. Неспокойные волны уже значительно увеличились и приобрели темно-серый оттенок.
- Как умерла?
- Возможно, самоубийство.
- Нет, только не Анджела, - покачал головой Дэйв. - Это на нее совсем не похоже.
- Она работала когда-нибудь на Дэна Сильвера?
- Все они на него когда-нибудь да работали.
- Не знаешь, с девушкой по имени Тэмми она была знакома? - спросил Бун.
- Да, они были близкими подругами, - кивнул Дэйв. - А она-то тут при чем?
- Пока не знаю, - признался Бун.
Дэйв кивнул еще раз.
Они сидели и смотрели на волны. Бун не хотел торопить друга. Он знал, что тому нужно время. А океан никогда не надоедает - он всегда одинаковый и всегда разный.
Наконец Дэйв заговорил:
- Анджела была хорошей девчонкой. Если тебе понадобится помощь, чтобы выяснить, кто ее убил, только свистни.
- Не сомневайся, - пообещал ему Бун.
Дэйв забрался обратно на свою вышку и возобновил наблюдение за двумя туристками, которые уже возвращались обратно в отель.
Но Бун знал, что хотя Дэйв и смотрит на них, видит он совершенно другую девушку.
Глава 22
Бун недалеко ушел от вышки спасателей.
Он уже выбрался на бульвар и направлялся обратно к своему фургончику, когда вдруг заметил его - на грязном маленьком велосипеде с колесами толще, чем школьная королева красоты в Канзасе. Рыжего Эдди.
Рыжий Эдди - выпускник Гарварда гавайско-японо-китайско-португальско-англо-калифорнийских кровей с волосами цвета дорожных конусов. Да, да, да - они не рыжие, а вовсе даже оранжевые, а Эдди на самом деле не Эдди, а Джулиус. Но нет в этом мире человека, который осмелился бы назвать его Оранжевым Джулиусом.
Ни Бун, ни Бог Любви Дэйв, ни Джонни Банзай, ни даже Шестипалый - никто из них не пошел бы на это, потому что Рыжего Эдди всегда окружало как минимум шесть огромных гаитян-дуболомов, и Эдди ни на секунду не задумался бы, спускать ему своих псов с цепи или нет.
Рыжий Эдди был дилером и толкал марихуану.
Его отец владел несколькими десятками продуктовых магазинов в Оаху, Кауаи и на Большой земле. Он отправил Эдди с северного побережья Оаху в Гарвард, а затем и в Уортонскую бизнес-школу, откуда тот вернулся на остров с четким бизнес-планом.
Именно Эдди сделал на Мауи модным обдолбанный стиль жизни, именно Эдди ввел в обиход гидропонную марихуану. Он перевозил на своем корабле огромные партии наркотиков. Возле берега товар в пластиковой водонепроницаемой упаковке сбрасывали в воду, и подручные Эдди ночью выходили за ним в море на "зодиаках" - маленьких моторных лодках.
- Я - миссионер, - заявил как-то Эдди Буну, когда они сидели в "Вечерней рюмке". - Помнишь, как американские миссионеры высаживались на Гавайи, чтобы распространять слово Божье и уничтожать нашу культуру? Ну вот, я делаю то же самое. Только я несу "слово Божье" практически безвозмездно, а вашу культуру необходимо уничтожить.
Безвозмездное миссионерство пошло Рыжему Эдди на пользу - он владел прекрасным особняком с видом на океан в Ла-Хойе, коттеджем на пляже в Уаймее и яхтой длиной тридцать три метра, пришвартованной у причала Сан-Диего.
Рыжий Эдди был пассивный гей, любитель так называемого "тихоокеанского ободка", типичный представитель нынешнего Западного побережья и олицетворение состояния экономики и культуры этого самого побережья, в наши дни в основном населенного людьми смешанных калифорнийско-азиатско-полинезийских кровей. Все как в хорошей сальсе, подумал Бун. Даже с кусочками ананаса и манго.
Бун и Эдди направились обратно к пляжу.
Как и многие истории в этой части земного шара, их история тоже началась в воде.
У Эдди был ребенок - следствие одной пьянки в школе.
Кейки жил не с Эдди, а со своей матерью в Оаху, но иногда приезжал к папе в гости. Когда ему было около трех лет, в ПБ как раз пришли большие волны. Идиотка-няня, присматривавшая за Кейки, решила, что нет ничего лучше, чем пойти с ребенком на берег, поглазеть на океан (можно подумать, она сроду не видала таких волн у себя на Северном побережье). Одна из волн обрушилась на пристань и утащила с собой Кейки, так что малышу выпал шанс познакомиться с большими волнами даже слишком близко.
Обычно такие случаи заканчиваются трагедией. В лучшем случае спасателям удается найти тело жертвы.
Называйте это удачей, божьим провидением, кармой - но факт, что в то же самое время на большие волны смотрел Бун Дэниелс, самой природой созданный для подобных ситуаций. Услышав вопли, он взглянул на пляж и увидел няню, в панике тычущую пальцем в океан, где из-под воды иногда показывалась голова Кейки. Бун прыгнул в следующую же волну, схватил малыша и умудрился не разбиться вместе с ним об острые скалы неподалеку.
Эта история попала в "Юнион Трибьюн": "Местный сёрфер спас ребенка".
На следующий день, когда Бун валялся дома и отходил от чудной сессии сёрфинга, которую провел в больших волнах после своего героического поступка, раздался звонок. Открыв дверь, Бун увидел низенького рыжего мужчину, у которого татуировками было покрыто все, кроме, пожалуй, лица.
- Все, что ты хочешь, - произнес человек. - Все что угодно.
- Да мне ничего не надо, - пожал плечами Бун.
Эдди попытался всучить ему деньги, затем наркотики; Эдди хотел купить ему дом или хотя бы яхту. Наконец Бун согласился поужинать с ним в "Морской комнате". Эдди предложил подарить Буну этот ресторан.
- Знаешь, я как-то себя в ресторанном бизнесе не вижу, - признался Бун.
- А в каком видишь? Хочешь в моей области работать, только слово скажи, я тебя высоко поставлю!
- Я за другую команду играю, - ответил Бун. Разумеется, он вовсе не хотел сказать, что, например, входит в лесбийскую женскую команду по гребле на каноэ, а всего лишь имел в виду свою службу в полиции.
Нельзя сказать, чтобы это как-то мешало их дружбе. Бун работал не в отделе по контролю за наркотиками, а осуждать Эдди ему и в голову не приходило. В прошлом Бун и сам иногда покуривал травку, и хотя он перерос это детское увлечение, на увлечение остальных марихуаной ему было наплевать.
Они с Эдди начали общаться. Эдди даже стал кем-то вроде запасного члена команды конвоиров, хотя появлялся у них нечасто - утро у него начиналось в час дня. Но иногда он присоединялся к ним и даже познакомился с Дэйвом, Прибоем, Шестипалым, Санни и Джонни, хотя последний старался держаться от него подальше из-за специфики их противоположных по духу профессий.
Бун, Дэйв и Прибой стали ходить в гости к Эдди, где увлеченно следили за поединками мастеров боевых искусств на огромном плазменном экране. Эдди обожал стиль борьбы, в котором смешивались почти все боевые искусства, тем паче что зародился он именно на Гавайях. Он даже спонсировал команду бойцов под неоригинальным названием "Команда Эдди". Если они не собирались у него дома, то в сопровождении свиты Эдди отправлялись в Анахейм, чтобы посмотреть шоу вживую. А однажды Эдди даже уломал Буна поехать в далекий от океана Лас-Вегас, где устроил между ним и Дэйвом серию поединков.
На новоселье, которое Эдди закатил по приезде в свой шикарный дом в Ла-Хойе, присутствовали почти все конвоиры зари.
Модерновый особняк Эдди занимал целый акр и стоял на обрыве Птичьей скалы, выходящей прямо на океан. Соседи были, прямо скажем, шокированы сворой громил, бесконечными вечеринками, бухающей в ночи музыкой и грохотом скейтбордов в построенной Эдди U-образной трубе (он был знаменит еще и тем, что частенько скатывался туда прямо с крыши дома), ужасались его любви к стрельбе по тарелкам и гонкам по улице на горном велосипеде в окружении взвода суровых телохранителей. Эдди потряс смирных любителей гольфа, предпочитающих в одежде нежно-розовые и желтые оттенки. Но что же они могли с ним поделать?
Ничего, вот чего.
Ничегошеньки.
Они не собирались жаловаться на шум, вызывать полицию или идти выяснять у властей города, разрешено ли их соседу устраивать в их доселе тихом районе стрельбище или частный скейтборд-парк.