Джонни тоже поднялся со стула. И взглянул на Буна с нескрываемым отвращением.
- Да сядь ты, Мэри Лу, - обратился к ней Алан. - Мы оба не хотим, чтобы этим все и кончилось.
Мэри Лу вновь опустилась на стул.
- Ни сомнительное поведение Харрингтона, почти подпадающее под подстрекательство к лжесвидетельствованию, ни чересчур напористое поведение Кодани во время допросов не отменяют того факта, что твой клиент, по крайней мере, принимал участие в избиении человека - частично из-за расовой нетерпимости, - которое окончилось смертью жертвы.
- Согласен.
- И ему придется за это отсидеть, Алан.
- И с этим согласен. Но не он нанес тот смертельный удар, Мэри Лу. Это был Бодин. И не он был зачинщиком драки - ее начал тоже Бодин.
- Существуют веские причины, по которым я не смогу обвинить Бодина, - ответила Мэри Лу.
- Но это же не значит, что сидеть в качестве главного виновника должен один только Кори, - возразил Алан. - Это, знаешь ли, вопрос справедливости.
- Это и вопрос справедливой мести за смерть Келли тоже.
- Я разделяю твою точку зрения, - ответил Алан. - Мой подзащитный принял участие в отвратительном акте насилия, который привел к трагической гибели человека. Он должен понести наказание. Я предлагаю обвинить его в убийстве по внезапно возникшему умыслу.
- С максимальным сроком в одиннадцать лет, - выдвинула предложение Мэри Лу.
- С минимальным - в три года.
Все это уже было полнейшей фикцией - оба юриста исполняли давно знакомый им ритуал.
- Ладно, - кивнула Мэри Лу, - давай компромисс. Шесть лет.
- Договорились.
Все пожали друг другу руки - Алан и Мэри Лу, Алан и Джонни, Петра и Мэри Лу, Петра и Джонни, Бун и Мэри Лу. Только не Бун и Джонни.
Они избегали друг друга.
Глава 162
Бун поехал в Ла-Хойю.
В дыру, иначе говоря.
Перед домом Эдди вахту, как и всегда, несли Кролик и Эхо. Пока Кролик обыскивал Буна, Эхо сбегал к телефону и, вернувшись, сообщил, что ему позволено войти внутрь.
Вернее, наружу - Рыжий Эдди валялся на матрасике в бассейне, посасывая из бокала какой-то фруктовый коктейль, украшенный зонтиком. На плавающей по соседству надувной подушке расположился Дэймер. Эдди вытянул шею и прищурился, ослепленный солнцем.
- Буни! - воскликнул он, разглядев своего гостя. - Какой приятный и неожиданный сюрприз! Мог бы и просто открыточку прислать.
Рыжий Эдди не всегда разговаривал на жуткой смеси гавайского и английского - все зависело от его настроения и намерений. Сегодня он изображал из себя высокообразованного джентльмена.
- Иди в жопу, Эдди.
- М-да, на стишки из благодарственной открытки не очень похоже, - заметил Эдди. - Но тем не менее лаконично.
- Не лезь в мою жизнь, - сказал ему Бун.
- Даже чтобы спасти ее? - удивился Эдди. - Заметь, вопрос вовсе не в прошедшем времени - картель на тебя крайне зол. Еще бы, от тебя у них сплошные неприятности и убытки. Мной они тоже недовольны - я ведь убрал двух их головорезов и одного из их лучших спецов по допросам. Как только они уладят текущие проблемы, сразу захотят нашей крови - и моей, и твоей.
- Вот и беспокойся за себя, - посоветовал Бун, - а не за меня.
Эдди подплыл к краю бассейна и поставил бокал на плитку. Затем скатился с матрасика, плюхнулся в воду, глубоко нырнул, чтобы освежиться, и, выбравшись на поверхность, сказал:
- В том-то и проблема, Бун: я твой должник. Я тебе обязан и жизнью моего сына, и своей жизнью. Я никогда не смогу отдать тебе этот долг и до конца своих дней буду расплачиваться. Так что ты лучше уж научись принимать мою заботу и щедрые дары - и, пожалуйста, повежливее.
- На самом деле я пришел сказать тебе, что Кори Блезингейм не убивал…
- Да слышал я уже, - оборвал его Эдди. - Неужели ты думаешь, у меня нет никаких связей в нужных кругах? Я в курсе, что это Тревор Бодин убил моего брата. Так ведь?
- Думаю, бессмысленно просить тебя не делать того, что ты собираешься сделать.
- Правильно думаешь.
- Даже если бы сам Келли тебя об этом попросил?
- Всякие "если бы" для меня не существуют, - ответил Эдди. - Все, Бун, пока. Алоха.
- Утопни, - грустно пожелал ему Бун и ушел прочь.
- Мило, - хмыкнул Эдди, снова нырнул, потом заорал на Кролика: - Ты что, думаешь, мой коктейль сам ко мне приплывет, а?
Кролик бросился готовить ему коктейль.
Глава 163
В тот же вечер Кори Блезингейм предстал перед судом и признал себя виновным в убийстве по внезапно возникшему умыслу.
Судья принял это заявление к сведению и сообщил, что приговор будет оглашен через два месяца. Как и договаривались стороны, он собирался присудить Кори семьдесят два месяца тюрьмы, включая то время, что он уже провел за решеткой.
Если все пойдет как обычно, Кори выйдет на свободу меньше чем через три года.
Судья дал ему пару минут, чтоб тот попрощался с родными и близкими, прежде чем отдать его в руки судебного исполнителя. Правда, прощаться Кори было особенно не с кем - оба родителя мертвы, братьев-сестер у него не было, настоящих друзей - тоже. Бун отметил, что ни сёрферы с Рокпайла, ни качки из "Командного духа" так в зале суда и не появились.
Зато в зале сидел Банзай - видимо, хотел своим присутствием показать, что не снимает с себя ответственности за провал этого дела.
Еще на заседание пришли сёрферы - все скамьи были заняты, и даже вокруг здания суда собралась небольшая толпа "правозащитников" с плакатами, на которых красовались надписи "Прекратите ненавидеть", "Требуем справедливости для Келли" и перечеркнутое слово "расизм". Когда судья зачитывал признания Кори и условия его наказания, зал так и кипел от ярости и омерзения. Бун чувствовал, как сотни ненавидящих взглядов прожигают его насквозь.
Так что поддержать Кори могли только его защитники - Алан, Петра и Бун. Если бы они ждали от парня хоть какой-то благодарности, то были бы жестоко разочарованы. Кори только взглянул на них и расплылся в идиотской улыбке, словно говоря: "Смотрите-ка, как я всех обдурил".
- Скорее всего, ты выйдешь на свободу через три года, может, даже раньше, - обратился к нему Алан, чувствуя, что обязан сказать хоть что-то. - У тебя еще вся жизнь впереди.
Своеобразная жизнь, подумал Бун. Наверняка до Кори еще не дошло, что состояние его папаши будет заморожено на время следствия, а потом и вовсе уйдет целиком на выплаты по тяжбам. Так что, выйдя из тюрьмы, Кори окажется бездомным и безработным нищим с отсидкой за убийство за плечами, в городе, который его ненавидит, и без единого друга на всем белом свете. Бун не стал обрисовывать ему эти перспективы, как и не упомянул, что спас его от пожизненного заключения и, вполне возможно, смерти.
Кори взглянул на Алана, затем на Петру, затем на Буна и пробормотал:
- Мне больше нечего вам сказать.
И мне нечего, подумал Бун.
Совершенно нечего.
Пять слов.
Глава 164
И когда Бун пробирался сквозь толпу возмущенных сёрферов на улице, ему тоже было нечего сказать.
Некоторые из протестующих выкрикивали его имя, кое-кто - с эпитетами типа "предатель" и "продажная шкура".
Бун, слыша все это, лишь крепче прижимал к себе Петру. Он усадил ее в машину, которая отвезла их обратно в контору Бёрка.
Глава 165
Ночью они лежали в кровати в доме Буна.
- Ты в порядке? - нарушила затянувшееся молчание Петра.
- Да.
- Правда? Вид у тебя невеселый.
Бун задумался.
- Ну да.
- Это из-за друзей?
- И из-за них тоже. Но не только. Вообще, все это дело… Оно заставило меня задуматься, что же я за человек. Я ведь в упор не видел всего этого уродства, пока не стало слишком поздно, пока из-за него не погиб Келли. А может, я ничего не замечал, потому что не хотел. Предпочитал видеть вокруг только хорошее, только рай на земле.
- Ты слишком к себе строг.
- Нет, - покачал головой Бун. - Знаешь, раз проблему не видишь, то ее вроде как и решать не надо. И, видит бог, я не сделал ничего, чтобы ее решить.
- Ты же не можешь нести ответственность за весь мир.
- Не за весь, а всего лишь за родную мне часть мира.
Петра начала целовать его плечи, шею, грудь. Затем мягко скользнула ниже, потому что ему было больно, словно израненному зверю, и она окутывала его лаской, любовью и заботой, пока он не начал стонать. Позже, когда Петра уже спокойно лежала, уткнувшись лицом ему в шею, она спросила:
- А ты, случайно, не подумал над предложением Алана?
- Он тебе рассказал? - с улыбкой спросил Бун.
- Конечно.
- До или после того, как сделал это предложение мне?
- До. А это разве важно?
- Важно.
- А, поняла. Нет, Бун, я его об этом не просила. Это полностью его идея.
- Но он сначала опробовал ее на тебе.
- Только чтобы убедиться, что я не буду против, - тебе ведь придется околачиваться рядом со мной в офисе.
- Ну и?.. Ты не против?
Девушка перевернулась и положила голову ему на грудь.
- Более чем не против. Я в восторге.
Бун крепко ее обнял.
- Слушай, а почему бы тебе не пожить тут, у меня? Пока с твоей квартирой все не наладится?
- Да? Спасибо, я с радостью. Но ты так и не ответил на мой вопрос.
- Да, Пит, - ответил Бун. - Думаю, я все-таки решусь на юридический колледж.
Петра улыбнулась и прижалась к нему. Через несколько минут Бун почувствовал, что ее дыхание стало глубже, и, взглянув вниз, убедился, что она заснула. Ему нравилось ощущать ее запах, тяжесть ее тела, шелк ее волос, щекочущих ему грудь.
Бун же не спал.
Лежал и напряженно о чем-то думал.
Глава 166
Бун встал с первыми лучами солнца.
Осторожно, стараясь не разбудить Петру, он вылез из-под одеяла и укрыл девушку. Надев джинсы, сандалии и толстовку, он прошел на кухню, чтобы оставить ей записку.
Когда он выбрался на улицу, было еще совсем темно. Бун залез в Двойку, завел двигатель и выехал с причала в сторону Тихоокеанского шоссе. Его маршрут пролегал мимо обычного места встреч конвоиров, и, проезжая мимо, он увидел в призрачном свете их фигуры. Конвоиры были заняты ежедневным утренним ритуалом - тихо переговариваясь, они натирали воском доски и делали растяжку.
Не останавливаясь, Бун продолжил ехать на север.
Глава 167
Петра проснулась от странного ощущения опустевшей постели.
Жаль, что Бун, такой теплый и приятно тяжелый, уже ушел. Но с другой стороны, хорошо, что он решил вернуться к конвоирам. Наверное, неплохо было бы как-нибудь перед работой выпить с ним утром чашечку кофе, проводить его, может, даже посмотреть в окно, как он занимается сёрфингом.
Встав с кровати, Петра прошла на кухню. Буна уже не было.
Под чашкой на столе белела записка.
Пит, прости.
Я тебя люблю, но все равно поступить так не смогу - я имею в виду, пойти в юридический колледж. Это просто не мое. Видимо, я все-таки не джентльмен.
У меня еще осталось одно дельце, о котором надо позаботиться - моя часть мира, - но когда я вернусь, мы все обсудим.
Чай в третьем шкафчике справа лежит.
Бун
Ну конечно, ты так поступить не можешь, подумала она.
Конечно не можешь, и конечно это совсем не твое. Это совсем не в духе человека, которого я люблю, не в духе человека, который, по всей видимости, любит меня. Господи, подумала вдруг Петра, какое простое и незамысловатое признание в любви. Подлежащее, дополнение, сказуемое. Я тебя люблю. Слова, которых раньше в твоей жизни не было.
Ну что же, Бун. Я тоже тебя люблю.
И пожалуйста, не извиняйся. Тебе не за что извиняться. Я бы не стала тебя менять, я была неправа, что вообще попыталась это сделать. А что касается того, что ты не джентльмен… Ты даже не представляешь, как глубоко заблуждаешься. И когда ты вернешься…
Петра вновь взглянула на записку.
"У меня еще осталось одно дельце, о котором надо позаботиться, - моя часть мира".
Охваченная внезапным приступом паники, Петра быстро оделась и выбежала на улицу.
Она застала конвоиров, когда те только вошли в воду и гребли по мелководью.
Стоя на берегу, Петра замахала руками и закричала:
- Помогите! Мне нужна ваша помощь! Вернитесь! Помогите мне!
Бог Любви Дэйв привык слышать такие призывы с другой стороны, но спасатель есть спасатель - он все-таки развернулся и поплыл обратно к пляжу. Увидев, что помощи домогается та самая проклятущая британка, он в восторг не пришел.
- Бун, - сказала она.
- Что "Бун"?
- Мне кажется, он собирается сделать несусветную глупость, - выговорила Петра.
- Ну, это я могу гарантировать, - ответил Дэйв.
Петра протянула ему записку.
Глава 168
Весь путь по Тихоокеанскому шоссе до Оушнсайда Бун проехал по дороге, которую так любил.
Через Пасифик-Бич в Ла-Хойю, оттуда - вниз к побережью, затем вверх к Торри-Пайнс и опять вниз, вдоль невероятно красивого пляжа, и снова наверх, к холмам Дель-Мара. Бун проехал мимо кафе "У Джейка" и старого вокзала, затем въехал в Солана-Бич, миновал Левкадию и спустился к побережью, по дороге вдоль Кардиффа и Карлсбада.
Добравшись до электростанции на южной окраине Оушнсайда, он развернулся и проделал весь этот путь вновь.
По дороге воспоминаний, по дороге грез.
Он свернул к брейку Рокпайл.
Глава 169
Бун оставил машину на маленькой парковке.
Он с трудом нашел свободное место - слишком много было желающих посёрфить.
Вернее, не совсем посёрфить - большинство приехавших до сих пор сидели на пляже и морально готовились войти в воду.
Всего их тут десять-двенадцать человек, прикинул Бун. Все белые. Один из них - Майк Бойд.
Выбравшись из фургончика, Бун подошел к Бойду и сказал:
- Тебе конец.
- Что?!
- Ты забил головы глупым детям своим дешевым мусором, - продолжил Бун, - накачал их всяким дерьмом, и ты виноват во всем случившемся гораздо больше, чем они. Я не хочу видеть твою рожу в своем океане, на своем пляже - здесь или еще где, ни за что и никогда. Ты лишний в моем мире. Так что тебе и твоим дружкам придется уйти.
Бойд взглянул на свою группу поддержки и ухмыльнулся:
- Дэниелс, ты что, собираешься нас всех отсюда выкинуть? В одиночку? Ты, по-моему, чересчур возгордился, парень.
- Начну я с тебя, Майк, - процедил Бун. - А потом примусь за всю остальную вашу шайку.
- Да ты только посмотри на себя, - рассмеялся Бойд. - Ты же в отвратительной форме. Ты и пяти секунд против меня не продержишься, не говоря уж о моих парнях. Иди отсюда, пока можешь. А хотя знаешь что? Лучше и впрямь оставайся с нами. Мы заодно и разомнемся, и выбьем из твоей гнилой башки всю дурь.
Подопечные Бойда окружили его, готовые в любой момент начать драку.
Без малейших колебаний.
Бойд снова улыбнулся Буну. Вдруг улыбка сползла с его лица, а глаза расширились от ужаса, когда он через плечо Буна увидел…
Дэйва, Джонни, Прибоя, Шестипалого, Петру, даже Живчика.
Конвоиров зари.
Глава 170
Битва при Рокпайле стала легендой в среде сёрферов Сан-Диего.
К вечеру эту новость уже обсуждали в "Вечерней рюмке" и во всех барах, забегаловках и закусочных побережья.
Конвоиры зари против "Команды Рокпайл".
Битва была страшная.
Задниценадирательная.
Яйцеотбивательная, суровая и беспощадная, эпическая драка стенка на стенку.
Легенда гласит, что конвоиры из Пасифик-Бич налетели на Рокпайл как цунами. Бун, мать его, Дэниелс, Бог Любви и Войны Дэйв, Джонни Полный Банзай, Смертоносный Прибой и Шестипалый Кулак давили гадов кулаками и ногами, пока пляж не начал походить на арену для боя быков в Тихуане, - песок пропитался кровью, серьезно! Да там даже девица дралась - пиналась, кусалась, царапалась, - а этот их безумный старикан носился по парковке, бил фары и стекла на вражеских машинах.
Обеспокоенные беспорядком художники, столпившиеся на утесе (граждане на страже порядка), вызвали 911. Но вот какая странная штука - копы приехали, припарковались на утесе и сидели, не высовываясь, в своих машинах, пока не пришла пора вызывать "скорую" да подбирать раненых.
А раненых было много. Бог Любви и Войны Дэйв пошел вразнос - это ведь он как-то пнул по морде акулу, можете себе представить? Так вот, он бросился на этих парней с Рокпайла как бешеный! А ДБ показал им настоящее дзюдо, куда там их бразильским приемчикам! А Прибой! Прибой схватил сразу трех рокпайловцев - и ну стучать друг о друга их тыквами, как, как… как кокосами! А этот их мелкий растаман-сёрфер, он скакал вокруг, как бешеная белка, как кролик-энерджайзер, его били, а он и не замечал, пер танком.
И вы ведь не отказались бы посмотреть на все это своими глазами (и, как выяснилось позже, многие мамой клялись, что там были), спрашивали друг у друга обитатели окрестных пляжей, верно? Особенно когда Майк Бойд собрался врезать БД своим ударом Супермена, а Бун отступил назад, согнул правую ногу в коленке и засветил своей стальной-закаленной-сёрфингом ногой прямо Бойду по яйцам. Говорят, удар можно было расслышать даже с утесов - словно доска влетела прямо на скалы. Такой смачный х-р-рясь!
Сарафанное радио мигом разнесло эту историю, и к закату новости о великой битве докатились до Австралии. Читая полученное сообщение, Санни Дэй улыбалась во весь рот.
Битва при Рокпайле.
"Пятерочников" пинком под зад вышибли с пляжа.
Который тут же переименовали в "Пляж имени КК".
Рай был вновь обретен.
Невероятно-охрустительно-феерично.
Глава 171
- Насилие на пляже, - провозгласил Дэйв сквозь распухшие губы, - это полный отстой.
- Совершенно неприемлемо, - согласился Джонни.
- На пляже насилию не место, - озвучил общее мнение Прибой.
- С этим на восток от Пятого шоссе, - заметил Шестипалый.
Бун же просто кивнул. Он был слишком занят, ворочая рыбу на гриле, чтобы отвлекаться на разговоры. Жалко было бы сжечь отличное филе, да и к тому же поразительно-красивый-невероятно-впечатляющий-заставляющий-поверить-в-существование-высших-сил закат и сам по себе уже достаточно его отвлекал. Кроме того, у него болела челюсть, не говоря уж о почти наверняка сломанном носе, так что проще всего не раскрывать варежку.
И наслаждаться возрожденной традицией кулинарных посиделок на закате.
На эту вечеринку пришел даже Живчик. Правда, он предусмотрительно сидел на деревянном настиле, держась подальше от песка, и уж конечно никаких рыбных тако он есть не собирался. Специально для него Бун поставил в микроволновку порцию готовой еды от "Стоуфферс".
Пит была невероятно хороша с фингалом под глазом.
Она, конечно, так не считала и вообще была "страшно смущена" своим "непрофессиональным" поведением на Рокпайле, но Бун знал, что в глубине души драка пришлась ей по вкусу. Что еще лучше, на основании участия в битве при Рокпайле Петра - пусть и вряд ли она когда-нибудь влезет на доску - стала, бесспорно, полноценным членом команды конвоиров.
Об этом свидетельствовало уже то, что для нее придумали прозвище.
Локо Оно.