Четвертый под подозрением - Хьелль Даль 5 стр.


- С этой красоткой путаешься ты. Ты развлекался с ней в постели! А теперь стоишь, как осел, и спрашиваешь, когда что было. Я тебя не узнаю. Знаешь что? Отдохни. Съезди куда-нибудь на выходные, возьми отпуск. Ты, извини за выражение, трахаешь сестру рецидивиста… кстати, давно у тебя с ней роман? Несколько недель? Насколько мне известно, любить не запрещено никому, но ведь ты полицейский! Может быть, тебя специально подставили. Если ты сам не понимаешь, мой долг напомнить тебе, что и такое возможно. Скоро о твоих подвигах узнает все управление. И тогда тебя отстранят от работы. Ты, наверное, представляешь, с какой формулировочкой? Конечно, никому от этого не станет лучше - ни тебе, ни мне, ни полицейскому управлению. Так что не стой на пути стада слонов, которые растопчут любую преграду. Если не посторонишься, тебя раздавят в лепешку. И, что бы ни случилось, отпуск тебе не повредит. От тебя одна тень осталась!

Франк Фрёлик посмотрел Гунарстранне в глаза:

- О чем ты говоришь? Подстава?!

- Возможно, она все задумала с самого начала.

- Почему?

- Ты сам говорил, что прикрыл ее собой… в магазине Бадира… и вывел, когда началась операция?

- Об операции никто не знал заранее. Она очутилась в магазине совершенно случайно.

- Допустим, она зашла в тот магазин случайно. Но потом, когда началась стрельба и преступников арестовали… Ты ведь сам сказал, что она запихивала к себе в рюкзак сигареты! Должно быть, она нарочно так поступила, чтобы привлечь твое внимание.

- Понятия не имею, почему она так поступила.

- Дамочка с незапятнанной репутацией. Ни одного привода! Но когда вокруг свистят пули, она лежит на полу магазина под полицейским и вдруг начинает воровать… Тебе такое поведение не кажется странным?

Фрёлика прошиб пот.

- Согласен, она повела себя странно… Не знаю…

- А ты пошевели мозгами. Ты в дерьме по самые уши!

- Не понимаю, зачем ей надо было все рассчитывать и обдумывать заранее! Неужели она несколько месяцев спала со мной, отдавалась мне целиком только ради того, чтобы обеспечить своему братцу алиби на время убийства охранника в порту? Арнфинну Хаге было всего двадцать два года… Да и не работал он охранником постоянно! Он студент, а в той фирме только подрабатывал… Неужели ты не понимаешь, что твоя теория заговора - полный бред?

- Значит, ты считаешь, что она по-настоящему влюблена в тебя и дельце с братом чистое совпадение?

- Если честно, то да.

- Фрёлик, мы с тобой давно работаем вместе?

- Пожалуй, очень давно.

- Да, действительно. И мы вместе раскрыли не одно дело! И хотя я все время напоминаю тебе и себе, что двух одинаковых преступлений не бывает, сейчас я чую неладное.

- Верно! - рявкнул Фрёлик. - Но возможно и другое!

- Какое еще "другое"?

- Возможно, она действовала из лучших побуждений!

- Фрёлик, меня тошнит от твоей наивности! С твоей подружкой что-то нечисто! И как бы ты сам ни относился к тому, что ты тут мне наплел, по-моему, она аферистка!

Гунарстранна зашагал прочь. Фрёлик догнал его и сказал:

- Ну ладно, допустим, ты прав и она в самом деле аферистка. Если ты так в этом уверен, скажи, что ей было нужно? Что она планировала, лежа на полу в магазине? Здесь не убийство охранника. Тогда что? Может, она сразу решила меня подставить? К твоему сведению, есть много способов подставить полицейского, и убийство - не самый легкий из них. Неужели ты не понимаешь? Единственное, чего она добилась своими показаниями, - пробудила в некоторых моих сослуживцах сомнения. Теперь все гадают, способен ли я трезво отнестись к нашим с ней отношениям. Ну и зачем ей это понадобилось? Ты можешь сказать?

- Нет.

- Так в чем дело? Почему ты меня достаешь?

Гунарстранна остановился и посмотрел на своего напарника ледяным взглядом.

- Я тебя не достаю и никогда не доставал. Сейчас все наоборот. Ты идешь за мной и достаешь меня. Мы с тобой оба понимаем, что главные подозреваемые вышли сухими из воды в том числе и потому, что свидетельница упомянула в своих показаниях твое имя. Следовательно, если тебе непременно нужно все разжевывать, продолжать вести дело ты не можешь! Теперь мне придется расследовать убийство Арнфинна Хаги без твоей помощи. На твоем месте я бы сейчас поступил вот как. Во-первых, взял неделю отпуска, чтобы избежать пятна на послужном списке. Во-вторых, я бы серьезно поговорил с девушкой. Ты обязан все выяснить ради себя самого и ради своего будущего, но не в последнюю очередь и ради нее самой - если она в самом деле действовала из лучших побуждений. А теперь прошу меня извинить. У меня много дел.

Не застегивая пальто, Гунарстранна зашагал дальше. Полы пальто хлопали на ветру, как паруса. Франк Фрёлик смотрел ему вслед.

Отпуск? Отстранен? Страшные слова рикошетом отдавались в его голове. Кровь гулко стучала в ушах. Он сунул руку в карман за мобильником. Набрал номер Элизабет Фаремо. Она не ответила.

Он стоял и смотрел на телефон. Слушал гудки. Она не подходила. Раньше такого не было. Он набрал ее номер еще раз и снова долго слушал длинные гудки. Когда он набрал номер Элизабет третий раз, электронный голос сообщил, что "аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети".

Глава 8

Три часа спустя Фрёлик оформил неделю отпуска и поехал в сторону Экеберга. Очутившись рядом с жилым комплексом, он заехал на стоянку, где оставляли машины жители ближайших домов. К квартире Элизабет можно было спуститься по лестнице. Дом был спланирован уступами; на площадку каждого уступа выходили двери двух квартир. Вскоре он добрался до квартиры Юнни и Элизабет Фаремо. Позвонил, но никто ему не открыл. Он прислушался.

За дверью царила тишина. Глазок не светился. Только вдали рокотал подъемный кран да по окрестным улицам ехали машины. Холод, который с утра, словно толстая шкура, окружал Фрёлика, проник под одежду. Его передернуло.

Он снова нажал кнопку звонка побелевшим пальцем. Потопал ногами, чтобы хоть немного согреться, завернул за угол, надеясь что-нибудь разглядеть в окно.

- Вы кого-то ищете?

На площадке стоял сгорбленный старик с палкой и смотрел на него в упор.

- Фаремо, - ответил Фрёлик.

Старик достал связку ключей и стал нащупывать нужный.

- Хозяина или хозяйку?

- Если честно, обоих.

Старик вставил ключ в замок квартиры напротив.

- Хозяйка уехала с полчаса назад. Наверное, отправилась в отпуск. Вышла с рюкзаком и чемоданом. А Юнни я не видел несколько дней. - Он открыл дверь.

- Она вызвала такси?

- Нет, спустилась вон туда. - Старик показал палкой в сторону улицы. - По-моему, села в автобус.

- Вы видели, как она садилась в автобус?

- Нет. А почему вас это интересует?

Фрёлик уже собирался показать свое удостоверение, но потом передумал.

- Мы с ней должны были встретиться, - сказал он, посмотрев на часы. - По довольно важному делу. С полчаса назад…

- Ах вот оно что, - сказал старик, собираясь закрыть дверь.

Фрёлик не уходил. Старик все бормотал: "Ах вот оно что, ах вот оно что…" Потом дверь соседней квартиры закрылась.

Фрёлик медленно побрел наверх, к стоянке. Когда он уже собирался сесть в машину, на стоянку въехал серебристый "Сааб-95" и остановился на одном из мест, отведенных для жильцов. Водитель не спешил выходить. Наконец дверца распахнулась, и из "сааба" вышел мужчина: белый, ростом около метра девяноста, мускулистый - результат интенсивных занятий спортом либо действия анаболических стероидов. На нем были зеленые штаны военного образца, утепленные альпинистские ботинки, короткая кожаная куртка, коричневые кожаные перчатки, солнечные очки и черная бейсболка. Фрёлик никогда в жизни не видел его, но сразу понял, кто перед ним, и зашагал навстречу.

Хотя они были одного роста, Фрёлик решил: в тренажерном зале ему, пожалуй, не угнаться за этим клоном героя боевиков. Фаремо снял солнечные очки, и Фрёлик сразу заметил, как он похож на Элизабет: тот же нос, тот же лоб, те же глаза…

- Я ищу твою сестру, - сказал он и сразу же сообразил, что ошибся. Надо было сначала представиться. Вести беседу холодно, но вежливо. А он, как мальчишка, сразу выпалил главное.

Фаремо с усилием стащил перчатки и протянул руку:

- Юнни.

- Франк.

- Значит, ты - приятель Элизабет?

- Да. Сегодня с утра ты был в суде и вышел потому, что твоя сестра упомянула в своих показаниях о своем приятеле по имени Франк. Может, помнишь?

Фаремо ухмыльнулся:

- Да, Элизабет мне рассказывала… Я еще подумал, что у нее странный вкус, раз она выбрала полицейского.

Фрёлик машинально отметил слова: "Элизабет мне рассказывала…" Фаремо продолжал:

- Она-то уверяла меня, что ты, в отличие от других твоих сослуживцев, не придурок, что ты… - Юнни Фаремо холодно, язвительно улыбнулся перед тем, как произнести: - Что ты не такой, как все.

Фрёлик с трудом удержался от язвительного ответа.

- Знаешь, где она сейчас?

- Нет.

- Сосед говорит, что она вышла из квартиры полчаса назад с рюкзаком и чемоданом.

- Значит, наверное, куда-то уехала.

- Неужели она не говорит тебе, куда уезжает?

- С какой стати?

Фрёлик подумал: "С такой, что это твое алиби, козел!" Вслух же он уточнил:

- Значит, ты не в курсе?

- Слушай, оставь свои гестаповские методы для кого-нибудь другого!

- Извини, если я тебя обидел, но мне очень нужно связаться с ней.

- Правда?

- Да. Правда. Что тут такого странного?

- Да уж, странно…

- В самом деле?

- Судя по тому, что я понял со слов сестры, ей самой пришлось взять на себя инициативу в ваших отношениях. - Фаремо похлопал перчаткой по руке. - Но теперь у меня неприятности, и ты сразу вспомнил, что ты - ищейка. Забегал кругами…

Фрёлик перебил его:

- Если увидишь ее, пожалуйста, попроси мне перезвонить.

Он повернулся, собираясь уходить, но поскользнулся на укатанном снегу и чуть не упал. "Она рассказала братцу все!" Больше он ни о чем не способен был думать. Юнни Фаремо все знал, а она уверяла, что он о них ничего не знает. Она была с ним и закрывала свои карты рукой, как ребенок, который жульничает!

Выехав на дорогу, он посмотрел в зеркало заднего вида. Фаремо все стоял на том же месте и смотрел ему вслед.

Фрёлик взглянул на часы. Время обеда, но ему сейчас кусок не полезет в горло… Не проехав и пятидесяти метров, он вырулил на обочину и остановился. Как ему сейчас лучше всего поступить? Попробовать выследить Элизабет или сосредоточиться на ее братце? Как выяснить, куда она подевалась? Он почти ничего о ней не знает…

Он крепко обхватил руками руль. А может, плюнуть на все? Вернуться домой и поспать. В конце концов, он сейчас в отпуске!

Долго думать ему не пришлось. Мимо проехал "сааб" Фаремо. Фрёлик завел мотор и отправился за ним.

Глава 9

День близился к вечеру, когда он остановил машину у ограды из штакетника рядом с трамвайной остановкой на Фошкнингспаркен. Отсюда рукой подать до университетского кампуса. Он направился в сторону гуманитарного факультета, хотя сама мысль о предстоящем разговоре внушала ему отвращение. Неприятно было думать о том, что он ищет Элизабет, которую совершенно не знает. Впрочем, сейчас его отношение к ее разносторонней личной жизни казалось не таким уж важным. Главное - найти ее, поговорить с ней. Очень хотелось послушать ее рассказ об игре в покер, об алиби - обо всем, что не лезло ни в какие ворота. Стараясь ни о чем не думать, он зашел в здание; носящее имя Нильса Трешова, и поднялся наверх на лифте. Порыскав по коридорам наудачу, он поднялся по лестнице еще на один этаж и снова побрел по коридору, читая таблички. Дверь в кабинет Рейдун Вестли была приоткрыта. Он постучался и толкнул ее. На него, оторвавшись от компьютера, посмотрела молодая блондинка с необычно тяжелой нижней челюстью.

- Извините, - сказал Франк Фрёлик. - Я ищу Рейдун Вестли.

- Она уехала домой. - Молодая женщина посмотрела на часы. - Пару часов назад.

- Домой?

- Она плохо себя почувствовала, поэтому и уехала. - Тяжелая челюсть опустилась, явив белозубую улыбку. - Рейдун позволяет слушателям магистратуры работать в своем кабинете. Она не вредная.

- С ней что-то серьезное?

- Понятия не имею. Нет, вряд ли. Рейдун редко болеет.

Рейдун Вестли собрала вещи и уехала пару часов назад. Элизабет собрала вещи и уехала пару часов назад.

- Мне очень нужно с ней поговорить, - сказал Фрёлик. - Мы с ней договаривались…

В кабинете Рейдун Вестли царил идеальный порядок. Общее впечатление портила только теплая куртка с капюшоном, которую блондинка небрежно бросила на стол в углу. Видимо, она вполне освоилась в кабинете преподавательницы.

- Если у вас важное дело, позвоните ей домой.

- Да, конечно. У вас есть ее домашний телефон?

Блондинка задумчиво сдвинула брови.

- Рейдун одна из немногих преподавательниц, у которых есть визитные карточки, - сообщила она, выдвигая ящик стола. - Обычно она держит здесь несколько штук. Ну вот, пожалуйста! - Мощный подбородок снова опустился в улыбке. Блондинка протянула карточку.

Фрёлик читал адрес в лифте, спускаясь вниз. Рейдун Вестли жила в Люсейорде.

Сев в машину, он сразу набрал ее домашний номер. Снова длинные гудки. Она не подходила. Через пять гудков на том конце послышался щелчок: звонок автоматически переключился на другой номер. Значит, ее нет дома. Еще два гудка - и она ответила.

- Говорит Рейдун. - Голос был звонкий; фоном слышался ровный гул. Фрёлик понимал, что это значит: Рейдун куда-то едет на машине.

- Меня зовут Франк Фрёлик. Я хотел бы поговорить с вами.

Молчание.

- Речь пойдет об Элизабет Фаремо.

Собеседница нажала отбой. Фрёлик посмотрел на дисплей. Да, он и сам боялся разговора с ней, но Рейдун Вестли, должно быть, боялась еще больше. Ее странное поведение вынудило его немедленно перезвонить. Длинные гудки. Потом переключение на автоответчик.

Фрёлик понял, что сыт по горло. Он страшно устал. К тому же его положение выглядело просто нелепым. Он отчетливо слышал голос Гунарстранны: "Подстава! Конечно, тебя подставили, Фрёлик!"

Он решил взять все накопившиеся отгулы, потому что… а почему, собственно? Потому что Элизабет Фаремо покрывает своего братца? Или ему захотелось спрятаться от стыда?

Убит совсем молодой парень. Но может быть, Элизабет все-таки говорит правду? Почему она обязательно должна лгать? Элизабет всегда уходила от него по ночам, выбиралась украдкой, чтобы не разбудить его. Возможно, в ту ночь все было именно так, как она показала на суде. Элизабет вернулась к себе домой. Несколько часов просидела с братом, и вдруг в дверь их квартиры ни с того ни с сего звонит полиция. Но ведь их взяли по наводке! Трудность в том, что ему ничего не известно о человеке, который навел полицию на их след… Кто настучал на Фаремо и его дружков и почему?

Фрёлик, не раздумывая больше, повернул домой. Темнело; начинался час пик. Он в отпуске. Делать ему совершенно нечего. Чем занимается норвежский мужчина, когда ему нечего делать? Выпивает рюмочку или… пять. Франк Фрёлик поехал в торговый центр в Манглеруде.

Глава 10

Он решил прогуляться по пивным и барам. Выпил пару светлого в соседнем заведении. Официально оно называлось "Ресторан Олимпийский", но местные жители звали его "Грёнланнской розой". Зал был наполовину пуст. Здешние завсегдатаи не были простыми забулдыгами. В основном они жили по соседству, а в "Розу" приходили не только выпить пива, но и обстоятельно побеседовать.

Франк Фрёлик сел за столик и стал наблюдать за посетителями. Тощие, проспиртованные насквозь мужчины шагали в туалет на негнущихся ногах - как будто балансировали на ходулях. Фрёлик решил сменить дислокацию. Ему хотелось найти местечко поуютнее, где он смог бы застрять надолго. Он отправился на Центральный вокзал, в бар у платформы номер два старого Эстбанехалле. Там было не протолкнуться от пассажиров. В основном в баре коротали время жители пригородов, которые работали в столице. Кроме них, за столиками сидели люди из Мосса и Ски с чемоданами. Они согревались пивком перед тем, как переправиться на пароме в Данию. Из динамиков неслось "He Ain’t Heavy, He’s My Brother" в исполнении The Hollies; какие-то тетки в лыжных костюмах громко подпевали. Фрёлик посмотрелся в зеркало - ну просто марсианин на Плутоне. Он машинально выпил еще пару пива, наблюдая, как два наркодилера, его старые знакомые, продают травку каким-то сопливым девчонкам. Фрёлик поднял бокал. Вот повезло-то, что он сегодня не на дежурстве! Сегодня ему на все наплевать! Но наркодилеры насторожились, как дикие зверьки. Их встревожила пассивность Фрёлика. Видимо, они все истолковали неправильно. Допив пиво, Фрёлик двинулся дальше, на улицу Карла-Юхана. Остановился на перекрестке с Дроннингенгате и задумался. Здесь забегаловки на каждом шагу. С какой начать? И вдруг откуда ни возьмись к нему подошел еще один старый знакомый:

- Франки, пивка хочешь?

Фрёлик покачал головой и зашагал в сторону площади Ернбанетург. Можно ли пасть ниже, чем позволить угощать тебя пивом рецидивисту, которого неведомо сколько раз арестовывал? Нет, наверное, лучше податься в западную часть города.

Он сел в первый подошедший трамвай, чуть не упал на Принсегате, когда трамвай качнуло, ухватился за ремень. Сойдя в конце Контраскъер, добрался до площади Фритьофа Нансена и решил начать с угла и пройтись по всем питейным заведениям, расположенным в окрестностях Ратуши.

Переходить из одного бара в другой было все труднее, хотя пьяным он себя не чувствовал; только время от времени испытывал острое желание опорожнить мочевой пузырь. Через пару часов он, пошатываясь, вошел в бар отеля "Континентал". Именно здесь на стене раньше висели оригиналы картин Мунка, именно в "Континентале" останавливаются богачи, которые с нетерпением ждут выходных, когда можно примерить новые брюки для гольфа. А стенки там подпирают холеные красотки с наметанным глазом на богатство. В таком месте полицейскому в отпуске можно появляться небритым. Здесь его никто не узнает!

Фрёлик плюхнулся на диван в центре зала и заказал виски. После того как он потребовал повторить, запил виски пивом, опрокинул бокал и попытался вытереть лужу скатертью с соседнего столика, его вежливо попросили уйти. "Жизнь-то налаживается, - подумал Фрёлик. - Если я прямо сейчас разыграю все свои карты, меня еще до утра отправят протрезвляться за решетку".

- Я н-не пьян, - сообщил он девице, которой поручили незавидную работенку - выпроводить его вон. - Н-просто страдаю от п-проблем с синхронизацией. - Он встал, очень радуясь, что может произнести такое длинное и трудное слово.

Выйдя, он едва не налетел на Эмиля Иттерьерде. Иттерьерде, должно быть, тоже решил прогуляться по злачным местам. Его лицо стало красным, почти багровым. Пока Фрёлик и Иттерьерде стояли и задумчиво разглядывали друг друга, Иттерьерде пришлось ухватиться за фонарный столб, чтобы не упасть. Вместе они доковыляли до угла и свернули на Университетгата. Там их ждало несколько баров. И у Фрёлика еще не закончились деньги.

Назад Дальше