- Ладно. Мы поговорим с ним, когда выслушаем очаровательную Джулию. Я начинаю всерьез побаиваться, что завороженные ее хорошеньким личиком, мы не заметили, что она собой на самом деле представляет. Хотя мне это и очень неприятно думать.
- Я иду с тобой, - сказал Хэммонд.
- Я тоже, - сказал Майк.
- Что же, пошли втроем, - сказал Лофтус, - а ты, Марк, оставайся с Карри.
Марк кивнул.
Лофтус молча посмотрел на них, тихо пробормотав: "Продолжайте разговаривать". Он начал расхаживать по комнате, внимательно рассматривая стены. Поднявшись на цыпочки, он стал рассматривать шнур, на котором висели картины. Поверх шнура в стене виднелись еле заметные трещинки, в одном месте шнур был вдавлен в стену и замазан сверху штукатуркой. Лофтус вынул нож и тупым концом лезвия поскреб штукатурку, шнур выскочил из стены, а за ним потянулся электрический кабель, в него был вделан крошечный микрофон.
Все присутствовавшие подошли к Лофтусу, а Карутеро прошептал на ухо Лофтусу: "Что ты нашел?"
Лофтус пристроил все обратно на место, продолжая в то же время разговор о Джулии Хартли. Он специально вел разговор таким образом, чтобы тот, кто их подслушивает, был сбит с толку. В том, что их постоянно подслушивали, теперь сомневаться не приходилось.
По дороге в Лидден-хаус Лофтус молчал, занятый мыслями о том, как Карутеро перенесет то, что Дэйлы замешаны в этом деле.
Лидден-хаус был погружен в темноту, хотя вокруг него по-прежнему дежурили агенты Отдела.
Лофтус, Хэммонд и Майк еще раз подивились про себя, почему Джулия с таким упорством предпочитает оставаться одна в этом большом доме, и каждый поймал себя на мысли, что никак не может поверить в ее причастность к убийству Мандино.
Она открыла им сама с электрическим фонариком в руках и явно с облегчением вздохнула, убедившись, что это они.
- Ночью чувствуешь себя так неприятно, - сказал она, включая свет в гостиной. На ней был синий пеньюар, волосы в беспорядке, как будто она только что поднялась с постели, но вид был совсем не сонный. - Вы… у вас, наверное, какие-нибудь новости о папе?
- Нет, мисс Хартли, - тяжело сказал Лофтус. - Мы пришли обсудить с вами не вашего отца, а ваши собственные поступки. Зачем вы сегодня днем взобрались на крышу гостиницы?
И в тот же миг они убедились, что Джулия там действительно была, потому что она отступила назад, схватилась за горло, и в глазах у нее появились тревога и ужас.
Глава 17
Она сделала над собой огромное усилие, чтобы сохранить самообладание. Лофтус смотрел на нее с непроницаемым выражением лица.
- Я… я была там, - сказала она наконец. - Но…
- Зачем вы убили Мандино? - рявкнул Лофтус.
- Я не убивала его, - сказала она безжизненным голосом, избегая его взгляда. - Я действительно забралась туда и проникла к нему в комнату. Но он был тогда уже мертв. Я сразу же выбралась наружу. Не стала ничего больше ждать - я была так испугана…
- У вас должна быть очень веская причина, раз вы его убили, - сказал Лофтус. - Но ложь и увертки все равно не помогут.
- Я не убивала его, - повторила она, словно ей было безразлично, верит он ей или нет. - Я же говорю вам, что он был уже мертв. Я знала, что вы собираетесь снова допрашивать Фергуса - я чувствовала это все время. И я боялась, что вы его обвините в чем-то. И я знала, что могу забраться в дом. Я думала, что если сумею подслушать, о чем вы говорите, то буду лучше представлять, что мне делать.
- Как вы забрались туда? - спросил Лофтус.
- Этот дом очень старый, - заговорила она торопливо. - Когда-то позади гостиницы была сторожка привратника, потом ее снесли. Но остался туннель, соединяющий наш дом со сторожкой. Им очень редко пользовались, но мы с Фергусом часто играли там детьми. Из этого туннеля выход прямо в сад гостиницы за деревьями. Еще задолго до того, как Дэйл арендовал этот дом-гостиницу, я была дружна с людьми, которые там жили. Я часто забиралась на деревья и проникала в дом через фрамугу окна на втором этаже. Это была шутка. - Голос ее звучал совершенно безжизненно. - И сегодня я снова проделала это.
- И вы раньше не удосужились рассказать нам об этом туннеле, которым, по всей вероятности, воспользовался ваш отец для бегства? - голос Лофтуса прозвучал резко.
- Я никогда ничего не сделаю ему во вред, - с внезапной твердостью ответила Джулия.
- В общем, все это ерунда, - сказал Лофтус. - Придется вам придумать историю поубедительнее, мисс Хартли.
- Я сказала вам правду. Мандино был мертв. Мне кажется, его убили перед самым моим появлением. Я ничего не стала говорить никому. Когда же Фергус свободно ушел от вас, я поняла, что мне не о чем беспокоиться. Все идет ужасно, - тихо добавила она, - просто ужасно.
- А почему вы так беспокоились о Грэе? - спросил Лофтус.
- Вы считаете меня дурочкой? Думаете, я не понимаю, что вы следите за ним все время, как следите за мной и как следили за отцом. Я даже не понимаю, почему вы его подозреваете, и это для меня просто невыносимо.
- Вы вдруг стали неравнодушны к Фергусу Грэю, не так ли? - медленно спросил Лофтус.
- Я всегда была неравнодушна к Фергусу и вовсе не намерена обсуждать этот вопрос сейчас! Я сказала вам правду, а если вы не хотите мне верить, - она пожала плечами, - то больше ничем не могу вам помочь.
- Мисс Хартли, кто же все-таки, кроме вас, может знать об этом туннеле между вашим домом и гостиницей? - спокойно заговорил Хэммонд. - Вы, Грэй, а кто еще?
- Не знаю наверное, но миссис Макферлейн, конечно, знала о нем.
- А Дэйлы?
Она удивилась.
- Нет, насколько мне известно, нет, - снова повторила она. - Вероятно, туннель был когда-то, но, видно, его заделали прежде, чем я о нем узнала. Я даже не знаю в точности где он мог быть, мне кажется, в одном из погребов. Но я всегда входила в туннель только из сада.
- Давайте поглядим в погребах, - сказал Лофтус.
Они спустились вниз. Впереди шел Майк Эррол, за ним Джулия, которая поплотнее запахнула пеньюар. В погребах, используемых в основном для хранения всякой всячины, было электрическое освещение. Они были чисто прибраны, сейчас там находились только уголь и дрова. Хэммонд поинтересовался, нет ли плана погребов, и Джулия сказала, что ей об этом ничего неизвестно.
- Нам придется оставить здесь наших людей, - сказал Лофтус. - Я думаю, вы не станете возражать, мисс Хартли?
- А разве это имеет какое-нибудь значение, стану я возражать или… О! - вдруг пронзительно вскрикнула она.
Лофтус и остальные круто обернулись, потому что она смотрела куда-то за их спины… Майк и Хэммонд схватились за пистолеты.
В дальнем углу погреба среди пыли и грязи медленно поднималась дверца люка. Тот, кто шел этим путем, действовал без опаски. Сначала появились две руки, а за ними и огненная шевелюра Фергуса Грэя.
- Ну и ну! - пробормотал Лофтус.
Он подошел и помог поднять крышку до конца. Грэй поглядел на него с усмешкой и сказал:
- Спасибо! Ну и тяжесть!
Он отпустил дверцу, и она упала с тяжелым грохотом. Откашливаясь, он стряхнул с себя пыль, на лице у него было торжествующее выражение.
- До чего же мы одинаково подумали! - сказал он. - После смерти Мандино я сложил два и два и получил четыре - кто-то забрался в гостиницу тайком. И тогда я предположил, что это мог быть кто-то из нашего дома. - Он усмехнулся. - И я тут же подумал о старом подземном ходе и решил его исследовать. И вот он. Это ведь боковой туннель. Но в главном тоже кто-то был совсем недавно, я там нашел кучу следов. Мы продвигаемся, не так ли?
- Просто великолепные успехи, - сухо сказал Лофтус.
И словно в ответ на эту фразу, прогремел над их головами страшный грохот и земля задрожала под их ногами так, что все свалились. Грохот повторился, со стен погреба стали отваливаться огромные куски штукатурки, поднялись клубы пыли, все стали кашлять и задыхаться.
Над их головами царил хаос.
Очертания Лидден-хауса четко вырисовывались на фоне неба, и агенты Лофтуса, зная, что там находится шеф, не спускали с дома глаз. И вдруг из окна вырвался язык пламени, а вслед за ним раздался страшный грохот взрыва. И на глазах у агентов Лидден-хаус стал разваливаться, словно карточный домик. Сначала рухнуло одно крыло здания, потом другое. Грудами громоздились кирпичи, разломанные камни, время от времени чудовищной силы звук нового взрыва оглашал окрестности. Пожар был виден на двадцать миль в округе, а грохот слышен в гостинице и в Уокинге.
Когда огонь немного поунялся, от дома остались только две стены, остальное обратилось в развалины. Марк Эррол, наблюдавший за всем этим в окно гостиницы вместе с Дэйлами, содрогался от ужаса при мысли, что Майк остался под развалинами: он не знал, что Лофтус и все остальные находятся в погребе.
Многие агенты, охранявшие дом, были ранены обломками и обожжены огнем, но другие уже начинали разбирать завалы, однако ясно было, что эта работа отнимет много часов. Впрочем, все равно не было никакой надежды найти кого-нибудь живого в этих руинах.
Крэйга известили по телефону, когда спасательные работы шли уже полным ходом. Он попросил, чтобы Марк немедленно приехал в Уайтхолл, а сам сразу же стал звонить Кристине.
Она приняла известие мужественно. Удостоверившись в том, что она будет держаться, он обещал звонить, как только что-либо станет известным, и положил трубку.
И сразу же зазвонил другой телефон.
На ощупь перебрав две-три трубки, он наткнулся на нужную и, к своему изумлению, услышал голос Бренна. Крэйг был поражен, что Бренну удалось узнать номер, засекреченный для всех, но он подавил готовый вырваться возглас.
- Крэйг? - спросил Бренн и, не слушая ответа, продолжал: - Вы сами напросились на то, что произошло.
- Я думаю, что это вы напросились на большее, чем рассчитывали, - спокойно ответил Крэйг.
- Со мной все в порядке, - резко сказал Бренн. - Послушайте, вы хотите прозреть снова?
- Я прозрею очень скоро.
- Это вы так думаете. Вы заставили Фавершема работать над формулой лекарства, но вы не знаете одной мелочи: Ундерспун не оставлял этой формулы в бюро, она у меня в руках. - Крэйг молчал. - И вы, и Карутеро, и еще десятки других, - злобно продолжал Бренн, - осуждены на вечную тьму! Мысль не очень приятная, а?
- Бывают вещи и похуже.
- Послушайте, Крэйг, постарайтесь понять наконец, что я все равно добьюсь того, чего хочу. Я располагаю всеми возможностями для этого. И мои запасы яда неограниченны. Я могу применить его к кому угодно… даже к Хэрмоллу! Да, да и к Хэрмоллу! Но если я увижу, что мне лично грозит опасность, я немедленно уничтожу противоядие. Поняли?
- Чего же вы хотите?
- Чего хочу? Это выглядит уже иначе! Я мог бы кое о чем договориться с вами на моих собственных условиях, естественно.
- На каких же?
- Я не собираюсь обсуждать их по телефону. В два часа я буду у Лофтуса на квартире. Советую и вам приехать туда. И запомните: если со мной что-нибудь случится, то вы будете иметь дело с другими людьми, которые сумеют все сделать не хуже меня. В первую очередь будет уничтожено противоядие и формула. Так что не вздумайте шутить со мной.
И он повесил трубку.
Крэйг положил трубку и невидящим взглядом уставился в пространство. Провел рукой по волосам, подумал, поднял трубку другого телефона. Минут через пять на другом конце провода раздался голос Хэрмолла. Крэйг пересказал ему свой разговор с Бренном.
Хэрмолл, которого по ночам могли потревожить только в случае крайней необходимости, спросил его, что он думает делать.
- Я думаю, Бренн понимает, что его загнали в угол, и решил договориться с нами на определенных условиях. Его условия для нас неприемлемы, каковы бы они ни были, но мне стоит с ним повидаться, может быть, он будет откровенен. Я могу потянуть по крайней мере время, пообещав, что переговорю с вами.
- Согласен. Но какие меры предосторожности примете вы сами?
- Думаю, мне стоит рискнуть. Он не предложил бы встретиться, если бы считал, что его положение не отчаянное. Его последняя надежда сейчас, что мы пойдем на компромисс. Если же он заметит, что за квартирой наблюдают, то он может и вообще не придти.
- Ладно, предоставляю это вам.
Крэйг взял свою пенковую трубку и тут услышал звонок, возвещающий о том, что кто-то у двери. Он нажал кнопку, и в комнату вошел Марк Эррол - он узнал его по голосу.
- Хелло, Гордон! - сказал Марк, стараясь, чтобы голос его звучал бодро. - Я не терял времени, как видишь.
- Как дела в Лидден-хаусе? - без предисловий спросил Крэйг.
- Хуже не бывает.
- А причину взрыва не установили?
- Нет. Лофтус и Карри пришли к выводу, что должен быть какой-то способ проникнуть из Лидден-хауса в дом Дэйлов, - сказал Марк. - Потом еще и Билл решил, что убийцей должна быть Джулия Хартли, и они все отправились к ней. Мне кажется, когда она поняла, что на этот раз ей не ускользнуть, то и решила взорвать дом. Разумеется, я позаботился о том, чтобы за всей округой велось пристальное наблюдение, но в полной темноте и при том, что вокруг тысячи людей, ускользнуть незамеченной для Джулии не представляет труда.
- Пожалуй, - согласился Крэйг. - Но если из дома есть другой выход…
- В саду полно наших людей. Мне кажется, больше уже ничего нельзя придумать. На мой взгляд, теперь нам только остается ждать ультиматума от Бренна, - медленно добавил он. - По крайней мере, мне это кажется вполне логичным.
- Он уже предъявил мне его, - сказал Крэйг, - и я просил бы, чтобы ты побыл здесь вместо меня, пока я повидаюсь с этим джентльменом.
Все агенты Отдела недаром считали Кристину необыкновенной женщиной и в этот серый утренний час она еще раз доказала, что это мнение было в высшей степени справедливым.
Она приветствовала Крэйга без всякой дрожи в голосе, открывая ему входную дверь. Проведя его в гостиную, она усадила его в кресло и поставила перед ним пепельницу и коробку с табаком.
- Значит, ты собираешься повидаться с Бренном, - сказала она.
Крэйг позвонил ей за полчаса до своего прихода.
- Похоже, что дело близится к развязке, - сказал он.
- Да, Билл, наверное, прозакладывал бы свою голову, чтобы сейчас очутиться здесь.
- Билл так часто оказывался в безнадежном положении, из которого потом выходил сильным и невредимым, что я уверен, так же точно будет и на этот раз, - улыбнулся Крэйг.
- Я в этом тоже не сомневаюсь.
- Как Памела? - спросил Крэйг.
- Я дала ей снотворные таблетки, - ответила Кристина. - Они с ней просто чудеса творят. Она все еще крепко спит. Может быть, приготовить тебе чаю, Гордон?
- С удовольствием.
Они пили чай, когда у двери раздался звонок. Кристина вскочила с той поспешностью, которая на этот раз выдала снедавшую ее тревогу.
Минуту спустя Крэйг услышал голос Бренна.
По-видимому, он был один. Он кратко приветствовал Кристину и тяжелой поступью прошел в гостиную. С минуту постоял, глядя на Крэйга с непроницаемым видом. Потом повернулся к Кристине, которая молча наблюдала за ним.
- Вы мне не понадобитесь.
Он вошел в комнату, и Кристина закрыла за ним дверь. Он выглядел усталым и постаревшим, хотя Крэйг не мог этого видеть. Голос его звучал без прежней решительной уверенности:
- Прежде чем мы начнем переговоры, Крэйг, я хочу предупредить вас, что если вы не примете мои условия, я не остановлюсь ни перед какими действиями и принесу вам немало бедствий. Ясно вам?
Глава 18
- Садитесь, - пригласил Крэйг.
Бренн с минуту поколебался, потом уселся в кресло, пристроившись на краешке. По его голосу Крэйг понял, что Бренн нервничает, ясно было, что прийти сюда его вынудило только отчаянное положение.
- Вы намерены обсудить со мной условия? - спросил он резким тоном.
- Я получил инструкцию выслушать вас и потом сообщить, кому следует. Но я не уполномочен сам принимать решения.
- Но у вас достаточный вес, чтобы решать самому.
- Я использую свои возможности наилучшим образом, - сказал Крэйг. И понимая, что прежде всего необходимо дать возможность Бренну взять себя в руки, он продолжал: - Я могу сказать вам, Бренн, что нам уже известны ваши планы: вы хотите прибрать к рукам всю промышленность по производству искусственных материалов в стране.
- Ну, значит, вы все-таки сообразили. - Крэйг, казалось, нисколько не удивился. - Я один из членов синдиката, который долгие годы стремился к тому, о чем вы сказали. Мы собираемся ввести новые методы производства и получить хорошую прибыль. Богатства наши будут невообразимыми, совершенно фантастическими.
- Они и сейчас довольно велики.
- Мы не заинтересованы во всяких крохах! - воскликнул Бренн. - Мы планировали это очень долго, Крэйг. Мы сможем скупить все компании, сможем занять все директорские кресла. Постепенно добьемся полного контроля над промышленностью синтетики по всей стране. И это не мечты: все продумано очень тщательно. Синтетические материалы скоро станут основой экономики: одежда, мебель, даже здания - и все это будет у нас в руках.
- И тогда… - сказал Крэйг, когда Бренн замолчал.
- Я вижу, вы не верите. Но это правда. И ничто не может остановить нас! Вы уже убедились, что ослепление тех, кто против нас, отличное оружие - потому-то оно и было нам нужно! Оно нам нужно было и для другого: чтобы лишить возможности тех, кто мог разгадать наши планы и формулы, помешать нам добиться своей цели. И потому ослепли те немногие, кто мог бы разобраться в том, что нами изобретено. Сэр Бэзил Хартли, но он теперь один из нас, Джейкоб Беннет, сэр Дуглас Солтер, Арнольд Ригби, Пермиттер и ряд других. Те, кто был для нас наиболее опасен, уже обезврежены, за ними последуют и другие. У нас даже в Америке есть свои агенты, которые готовы выполнить все, что потребуется. И все эти люди стали слепыми только для того, чтобы они не могли увидеть формулы, в которых заключается наше изобретение. Теперь вам понятно, не так ли?
- Да.
Это действительно было так просто и ясно теперь, что он чувствовал себя ошеломленным. Они собирались захватить контроль над основной промышленностью мира, чтобы потом диктовать свою волю индустрии и международной торговле всех стран.
Последствия этого могли быть настолько невероятны, что трудно даже было представить себе их в полном масштабе. А сейчас Бренн собирался сделать какое-то практическое предложение. Словно подслушав его мысли, Бренн вскочил с кресла.
- Ладно, Крэйг! Теперь вы знаете все, что хотели узнать, не так ли? Но какой вам прок от этого? Если вы не выполните наши условия, останетесь слепым до конца дней, к тому же мы сделаем то же самое со всеми, кто стоит у власти. Можете не сомневаться, мы поступим именно так, если только… Если только вы не предоставите нам полную свободу действий, - резко сказал Бренн. - Все те, кто может нам помешать, по-прежнему останутся в беспомощном состоянии. Всякие разговоры о реорганизации экономики должны быть прекращены. Мы будем продолжать свою работу издалека, но наши представители должны иметь полную свободу передвижения и действий. Вот чего мы хотим и мы это получим!
Крэйг глядел на него невидящим взглядом. "Этот человек сумасшедший, - думал он, - иначе он понимал бы, что ни одно правительство не примет таких условий, каковы бы ни были ближайшие последствия".